Kyocera ST-30 Guia De Instalacion

Installation Guide
Installationsanleitung
Guide d'installation
ST-30
Guida all'installazione
Guía de instalación
(2)
(5)
(8)
(11)
× 2
(14)
× 2
(17)
ST-30.p65
Bulk Stacker for the Kyocera Mita Page Printer
Massenstapler für den Kyocera Mita Seitendrucker
Empileuse àgrande capacité pour les imprimantes à page Kyocera Mita
Impilatore perle Kyocera Mita Page Printer
Apilador de gran capacidad para la impresora de pàginas Kyocera Mita
(1)
(3) (4)
(6) (7)
(9) (10)
× 6
(12) (13)
(15) (16)
(18)
1
Make sure the following items are included in the package. lf
anything is missing, contact your dealer.
(1) Bulk stacker (2) Guide Stopper (3) Stopper (4) Guide
stopper and stopper screws and washers (5) Bracket D/S
RR and FR (general use) (6) Bracket D/S RR and FR (FS-
8000C printer series only) (7) Bracket D/S screws and
washers (8) Paper Tray (9) Paper tray screws and washers
(10) Bracket ST (11) Bracket ST screws and washers
(12) Paper Guide (Right) (13) Paper Guide (Left) (14) Hand
screw (15) Sponge (16) Stacker cable (17) Power cord
(18) Installation Guide
Überprüfen Sie, daß die folgenden Gegenstände im
Verpackungskarton enthalten sind. Sollte etwas fehlen,
wenden Sie sich bitte an lhren Fachhändler.
(1) Massenstapler (2) Führungsanschlag (3) Anschlag
(4) Führungsanschlag, Anschlagschrauben und
× 4
Unterlegscheiben (5) Halter D/S, RR und FR (allgemeine
Verwendung), (6) Halter D/S, RR und FR (nur für Drucker der
8000C Serie) (7) Schrauben und Unterlegscheiben für Halter
D/S, (8) Papierablage (9) Schrauben und Unterlegscheiben für
Papierablage (10) Halter ST (11) Schrauben und
Unterlegscheiben für Halter ST (12) Papierführung (rechts)
(13) Papierführung (links) (14) Handschraube (15) Schwamm
(16) Staplerkabel (17) Netzkabel (18) Installationsanleitung
Assurez-vous que les articles suibvants sont contenus dans
l'emballage. Contactez votre revendeur si un ou plusieurs
× 4
articles manquent.
(1) Empileuse à grande capacité (2) Arrêtoir de guide
(3) Arrêtoir (4) Vis et rondelles pour l'arrêtoir de guide et l'arrêtoir
(5) Support D/S RR et FR (utilisation générale) (6) Support D/S RR
et FR (imprimante de la série FS-8000C seulement) (7) Vis et
rondelles pour le support D/S (8) Plateau à papier (9) Vis et
rondelles pour le plateau à papier (10) Support ST (11) Vis et
rondelles pour le support ST (12) Guide papier (droit) (13) Guide
papier (gauche) (14) Vis de prise (15) Eponge (16) Câble
d'empileuse (17) Cordon d'alimentation (18) Guide d'installation
Controllare che i seguenti articoli siano inclusi nella
confezione. Se manca qualcosa, rivolgersi al rivenditore.
(1) Impilatore in grandi quantità (2) Arresto guida (3) Arresto
(4) Arresto guida, viti arresto e loro ranelle (5) Staffa DS RR
e FR (uso generale) (6) Staffa DS RR e FR (solo stampanti
della serie FS-8000C) (7) Viti staffa D/S e loro ranelle
(8) Vassoio carta (9) Viti vassoio carta e loro ranelle
(10) Staffa SRT (11) Viti staffa SR e loro ranelle (12) Guida
carta (destra) (13) Guida carta (sinistra) (14) Vite a mano
(15) Spugna (16) Cavo impilatore (17) Cavo di alimentazione
(18) Guida all'installazione
Compruebe que en el paquete estén incluidos los siguientes
artículos. Si hay algún artículo faltante, pógase en contacto
con su distribuidor.
(1) Apilador de gran capacidad (2) Tope guía (3) Tope
(4) Tornillos y arandelas de tope guía y tope (5) Soporte D/S RR
y FR (uso general) (6) Soporte D/S RR y FR (impresora de la
serie FS-8000C solamente) (7) Tornillos y arandelas del soporte
D/S (8) Bandeja de papel (9) Tornillos y arandelas de la bandeja
de papel (10) Soporte ST (11) Tornillos y arandelas del soporte
ST (12) Guía de papel (derecha) (13) Guía de papel (izquierda)
(14) Tornillo de apriete manual (15) Esponja (16) Cable de
apilador (17) Cable de alimentación (18) Guía de instalación
01/6/18, 10:01 AM
1