Hozelock 4615 Manual De Instrucciones página 7

OPTIONAL EQUIPMENT (depending on the model) • EQUIPEMENT OPTIONNEL (selon modèle) • OPTIONALE AUSRÜSTUNG
(je nach Modell) • OPTIONELE UITRUSTINGEN (afhankelijk van het model) • EQUIPAMIENTOS OPCIONALES (según el modelo)
TILLVALSUTRUSTNING (beroende på modell) • TILLEGGSUTSTYR (avhengig av modell) • VALINNAISET LISÄVARUSTEET
(riippuu mallista) • EKSTRAUDSTYR (Ifølge modellen) • EQUIPAGGIAMENTI OPZIONALI (a seconda del modello)
EQUIPAMENTOS OPCIONAIS (segundo o modelo) • WYPOSAŻENIE OPCJONALNE (w zależności od modelu)
OPTIONAL EQUIPMENT (depending on the model) • EQUIPEMENT OPTIONNEL (selon modèle) • OPTIONALE AUSRÜSTUNG
ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ (ανάλογα με το μοντέλο) • ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (в зависимости от модели)
(je nach Modell) • OPTIONELE UITRUSTINGEN (afhankelijk van het model) • EQUIPAMIENTOS OPCIONALES (según el modelo)
TILLVALSUTRUSTNING (beroende på modell) • TILLEGGSUTSTYR (avhengig av modell) • VALINNAISET LISÄVARUSTEET
(riippuu mallista) • EKSTRAUDSTYR (Ifølge modellen) • EQUIPAGGIAMENTI OPZIONALI (a seconda del modello)
13
EQUIPAMENTOS OPCIONAIS (segundo o modelo) • WYPOSAŻENIE OPCJONALNE (w zależności od modelu)
ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ (ανάλογα με το μοντέλο) • ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (в зависимости от модели)
18
Muti-Nozzle • Buse Muti-usage • Mehrstrahldüse • Multi-straal spuitstuk • Multi-boquilla •
18
Muti-Nozzle • Buse Muti-usage • Mehrstrahldüse • Multi-straal spuitstuk • Multi-boquilla •
Multi-munstycke • Flerbruksdyse • Monikäyttöinen suutin • Multi-dyse • Multi-ugello • Multi-bocal •
Multi-munstycke • Flerbruksdyse • Monikäyttöinen suutin • Multi-dyse • Multi-ugello • Multi-bocal •
Wiele dys • Ακροφύσιο πολλαπλών άκρων • Универсальное сопло • Duze multiple
Wiele dys • Ακροφύσιο πολλαπλών άκρων • Универсальное сопло • Duze multiple
Multi-jet nozzle with 3 integrated nozzles for all types of treatments. Turn to change nozzle / jet • Buse multi-jets avec 3 buses intégrées
pour tous types de traitements. Tournez pour changer de buse/jet • Mehrstrahldüse mit 3 integrierten Düsen für alle Arten von
Behandlungen. Drehen zum Wechseln der Düse / des Strahls • Multi-straal spuitstuk met 3 ingebouwde spuitstukken voor alle
soorten behandelingen. Draai om van spuitstuk/straal te veranderen • Boquilla multi-chorro con 3 boquillas integradas para todo tipo OPERATION • FONCTIONNEMENT • BETRIEB • WERKING • FUNCIONAMIENTO • FUNKTIONSSÄTT
de tratamientos. Gire para cambiar la boquilla / chorro • Multi-munstycke med tre inbyggda munstycken för alla slags behandlingar.
BRUKSANVISNING • KÄYTTÖ • DRIFT • FUNZIONAMENTO • FUNCIONAMENTO • FUNKCJONOWANIE
Vrid för att byta munstycke/sprutstråle • Flerbruksdyse med 3 integrerte dyser til alle typer sprøytinger. Vri for å skifte dyse / spray •
Monikäyttöinen suutin 3 integroidulla suuttimella kaikentyyppisiin käsittelyihin. Käännä suuttimen/suihkun vaihtamiseksi • Multi-stråle
dyse med 3 integrerede dyser til alle behandlingstyper. Drej for at skifte dyse/stråle • Ugelli multi-getto con 3 ugelli integrati per tutti i tipi
14
di trattamenti. Ruotare per cambiare ugello/getto • Bocal multi-jatos com 3 bocais integrados para todos os tipos de tratamentos.
Rodar para mudar de bocal / jato • Dysza wielostrumieniowa z 3 zintegrowanymi dyszami do wszystkich rodzajów operacji. Obrócić,
aby zmienić dyszę / strumień • Ακροφύσιο πολλαπλών πιδάκων με 3 ενσωματωμένα ακροφύσια για κάθε τύπο εργασίας.
Περιστρέψτε για αλλαγή ακροφυσίου / πίδακα • Многоструйное сопло с 3 встроенными соплами для всех типов применения
Поверните, чтобы сменить струю или сопло • Duze multijet cu 3 duze integrate pentru toate tipurile de tratamente. Rotiţi pentru a
ECHIPAMENTE OPȚIONALE (în funcție de model)
ECHIPAMENTE OPȚIONALE (în funcție de model)
F
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ • ЭКСПЛУАТАЦИЯ • FUNCŢIONARE
15
schimba duza / jetul.
8
7
2
2