Koffiebereiding/
NL
ES
Til de hendel nooit op tijdens gebruik en raadpleeg de belangrijke veiligheidsmaatregelen om mogelijk letsel
te vermijden tijdens de bediening van de machine.
No levantes nunca la palanca mientras la máquina esté en uso y consulta las medidas importantes de seguridad para evitar
posibles daños durante su manejo.
Tijdens het opwarmen kunt u alvast op een knipperende drankknop drukken. De koffie zal dan automatisch beginnen te lopen wanneer de machine gereed is.
Durante el calentamiento, puedes apretar cualquier botón de selección de bebida mientras parpadea. El café saldrá automáticamente cuando la máquina esté preparada.
Bij gebruik van alleen heet water wordt het aanbevolen een eventueel achtergebleven gebruikte capsule uit te werpen in het opvangbakje voor capsules, voordat u op de heetwaterknop drukt.
Para que salga solamente agua caliente, se recomienda echar al contenedor de cápsulas usadas cualquier cápsula que pueda haber quedado antes de apretar el botón del agua caliente.
❹
Espresso (40 ml)
Lungo (110 ml)
+
(tegelijkertijd drukken) Americano (25 ml koffie, 125 ml heet water)
+
(tegelijkertijd drukken) Americano XL (40 ml koffie, 160 ml heet water)
Heet water (200 ml)
Druk op de gewenste drankknop. De bereiding stopt automatisch. Om de koffiestroom op een
willekeurig moment te stoppen, drukt u op een drankknop.
110
Preparación de café
❺
Verwijder het kopje. Til de hendel op en sluit deze
weer om de capsule in het capsule-opvangbakje uit
te werpen.
Espresso (40 ml)
Lungo (110 ml)
(apretar a la vez) Americano
+
(25 ml café, 125 ml agua caliente)
(apretar a la vez) Americano XL
+
(40 ml café, 160 ml agua caliente)
Agua caliente (200 ml)
Para empezar, aprieta el botón de la bebida que desees. La preparación se detendrá automáticamente.
Para detener el flujo de café en cualquier momento, pulsa el botón de la bebida.
Retira la taza. Sube y baja la palanca para expulsar la
cápsula al contenedor de cápsulas usadas.