Publicidad
POWERFUL SOLUTIONS. GLOBAL FORCE.
L2617
Rev. E
11/09
当诊断出现故障的阀时，通常某些故障现象可能为阀和液压设备
所共有。因此，在维修阀之前，需要先将一个 VM32 阀（或类似
手控阀）安装到泵上，以便验证问题是否出在泵上.
警告：在进行任何维护或维修操作之前请先断开电源。拆
卸或重新组装过程中需要遵守标准安全程序，以便将受伤
的可能性降到最低。
故障排除
1. 如果无法获得任何压力，则可能是接头密封损坏，或泄压阀
组件（图 3 和 4，第 14、29、30 项）出现故障，或表明叠
加阀（图 2，第 1 项）需要重建。这些问题通常是液压油受
污染的故障现象。应排空系统中的油，然后重新加满新鲜的
ENERPAC 液压油。
2. 如果压力下降稳定，并且泄漏量随压力范围的提高而成比例
增加，通常表明垫圈或螺纹连接处有泄漏（例如 NPTF 配件
或塞子）。
3. 球座泄漏通常不稳定并且是间歇性的，原因通常是密封边上
聚集了污染物。当随着时间的推移发生磨损时，叠加阀（图
2，第 1 项）就需要进行更换。
4. 如果在外表面上观察到泄漏，则表明 O 型圈（图 1，第 44、
45 项；图 2，第 13 项；图 3，第 49 项；图 4，第 17 项）
和支撑环（图 4，第 18 项）需要更换
制阀拆卸
控
1. 卸掉把阀组件固定在泵上的 4 个内六角螺钉（图 1，第 176
项）。如果安装了压力传感器，请拆卸传感器以对螺钉进行
操作。从泵上卸掉阀门组件。
2. 卸下回油管和垫圈（未显示）。
3. 卸掉多口组件（如果配备 - 图 1，第 50-56 和 61-62 项）
4. 卸下六角螺钉（图 1，第 40 项），然后将阀体（图 1，第
34 项）与阀块（图 1，第 33 项）分开。卸下 O 型圈（图
1，第 44、45 项）并检查是否损坏。必要时进行更换。
5. 对于没有外部可调节"B"侧泄压阀的旧版控制阀，请从阀体
（图 1，第 34 项）底部卸下弹簧（图 1，第 24 项）、
阀球盖和阀球（图 1，第 36-38 项）。检查所有部件并根据
需要进行更换。仅当磨损或损坏时才拆下底座（图 1，第 35
项）。
6. 对于带外部可调节"B"侧泄压阀的新版控制阀，请从阀体（
图 1，第 34 项）顶部卸下盖帽式螺帽、铜垫圈和锁紧螺母
（图 1，第 70、71、76 项）。卸下固定螺钉（图 1，第 75
项）、弹簧、导槽和阀球（图 1，第 36-38 项）。检查所有
部件并根据需要进行更换。仅当磨损或损坏时才拆下底座（
图 1，第 35 项）。
7. 按照本文档中"提升阀拆卸"一节所述的步骤，卸下并检查
提升阀。
8. 按照本文档中"泄压阀拆卸"一节所述的步骤，卸下并检查
泄压阀。
提升阀拆卸
对每个提升阀重复以下步骤：
All manuals and user guides at all-guides.com
E42E
VE42AM
扭矩扳手阀的故障排除和维修
1. 卸掉四个内六角螺钉（图 1，第 42 项），然后卸下提升阀装
2. 检查三个 O 型圈（图 2，第 13 项）是否损坏，例如，是否
3. 卸下固定螺钉（图
4. 仅适用于电动阀：拆掉螺纹管（图 2，第 6 项）。
5. 拆卸并检查叠加阀（图 2，第 1A - 1H 项）。
6. 检查 O 型圈（图 2，第 1H 项）和 Glyd 圈（图 2，第 1E
7. 检查阀体中的孔（图 2，第 2 项）是否损坏，例如，出现擦
泄压阀拆卸
1. 卸下六个内六角螺钉（图 1，第 48 项），然后从控制阀体（
2. 从泄压阀组件上卸下旋钮（图 4，第 27 项），并且卸下止回
3. 卸下 O 型圈（图 3，第 49 项）并检查是否损坏。必要时进
4. 从泄压阀体（图 3，第 31 项）上卸掉泄压阀组件（图 3，第
5. 从阀体上卸下阀座（图 3，第 29 项）。检查底座是否损坏，
6. 卸下管塞（图 3，第 32 项）并清理阀体。检查主体是否损
7. 卸下活塞、导槽、垫片、支撑环、O 型圈（图 4，第 14、
8. 卸下 O 型圈和支撑环（图 4，第 17、18 项）并检查是否损
9. 从阀体（图
10. 卸下导槽（图 4，第 22 项）和弹簧（图 4，第 23 项）。
泄压阀重新组装
1. 将新的管塞（图 3，第 32 项）安装到泄压阀体（图 3，第
2. 将铜垫圈（图 30，第 3 项）安装到阀座（图 3，第 3 项）
3. 将底座（图 3，第 29 项）放到泄压阀体的底部沉孔上，使
4.
35
修理/维修说明
VE42Q
VE42EM
、
、
、
VA42A
VA42Q
、
、
、
VA42EM 扭矩扳手阀
VA42QM
、
置（图 1，第 41 项）。
存在缺口、切口或材料突出现象。必要时进行更换。
2，第
项）。
仅适用于空气启动阀：拆解并卸下空气启动器组件（图
第 18-20 项和第 22-28 项）。
项）是否损坏，例如，出现缺口或切口等必要时进行更换。
注：提升阀装置（图 2，第 1G 项）是一种配套组件。它只能
用作预先安装的组件。
痕、缺口或磨损等。必要时进行更换。
图 1，第 34 项）上卸掉泄压阀组件（图 1，第 47 项）。
球（图 4，第 27 项）。
行更换。
28 项）
例如，在内径的尖锐边缘上是否存在缺口或凹痕。必要时进
行更换。
坏，必要时进行更换。
15、19、20、21 项）并检查是否损坏。必要时进行更换。
坏。必要时进行更换。
4，第
16
项）上卸下盖子（图
项）。
31 项）中，然后施加 13-16 Nm (10-15 ft-lbs) 的扭矩。
上，圆边应远离底座。
垫圈面向下。注：确保底座牢固地安放在阀体底部且没有弯
曲。
将垫片、支撑垫圈和 O 型圈（图 4，第 17、18、21 项）安
VE42QM
VE42A
、
、
VA42E
VA42AM
、
、
9
项）和阀塞（图
2，第
4，第
3
2，
25
Publicidad
