Examen - SonoSite ETE Manual Para El Usuario

ADVERTENCIA:

Examen

En este manual para el usuario no se tratarán las técnicas reales de introducción del transductor ETE
en el paciente. Existen numerosos textos y artículos médicos que abordan este tema de manera
detallada. Adopte las siguientes medidas de precaución al realizar un examen.
• Es primordial mantener las vías respiratorias libres en todos los pacientes.
• La presión prolongada ejercida por la punta del transductor sobre el esófago puede causar una
necrosis por presión. Por lo tanto, en aplicaciones de monitoreo en quirófano, la punta debe ser
retirada de la pared del esófago cuando no se realicen exploraciones. Para ello, libérela en la
posición neutra. Si se requiere un monitoreo continuo, es necesario cambiar frecuentemente de
posición la punta del transductor.
• Debe reducirse al mínimo la exposición prolongada al ultrasonido. Aunque nunca se han
producido efectos biológicos demostrados en los niveles de potencia acústica del transductor ETE,
es aconsejable reducir al mínimo la exposición del paciente al ultrasonido, conforme al criterio
ALARA (tan bajo como sea razonablemente posible). Consulte el manual para el usuario del
sistema de ecografía.
• Respecto a los 2 puntos anteriores, el usuario debe congelar la imagen, lo que desactiva la
alimentación del transductor y permite desactivar los controles de flexión del endoscopio siempre
que no se desee exploración activa.
• Es esencial preparar correctamente al paciente para garantizar resultados satisfactorios del
examen. Se incluyen restricciones sobre la ingesta de alimentos y líquidos, así como una
explicación detallada del procedimiento del examen y otras instrucciones, según lo exija la
situación en particular.
• El uso de un protector de mordidas (bite guard) durante todos los exámenes transesofágicos es
obligatorio, con el fin de proteger el transductor de un daño posible.
• Se insta al uso de guantes protectores durante el examen. Consulte el documento "Medical Alert
on Latex Products" (Alerta médica sobre productos con látex) de la Administración de Alimentos y
Fármacos de Estados Unidos (FDA 1991).
• Además del alto nivel de desinfección, el uso de una funda de protección puede proporcionar un
nivel aún más alto contra la contaminación de la sonda. Póngase en contacto con CIVCO para
obtener fundas de protección y aplicadores para fundas de protección.
20 Capítulo 3: Examen
Para no causar lesiones al paciente, SonoSite recomienda realizar los
procedimientos anteriormente mencionados antes de cada examen.
Para no causar lesiones al paciente, no utilice el transductor si se detectan
protuberancias metálicas, agujeros, zonas ásperas, grietas o abolladuras.
Para no causar lesiones al paciente, si durante la verificación de flexión se
observa que el transductor realiza un abrupto "giro en U" (es decir, el ángulo de
la punta del transductor supera los ángulos máximos de flexión), no utilice el
transductor. Llame a SonoSite o a un representante local.
Algunos geles y esterilizantes pueden causar reacciones alérgicas en algunas
personas.