もくじ
安
全
上
安全上のご注意とお願い
の
注
意
エコロジーパークの廃棄について
と
お
製品の廃棄について
願
い
は
じ
め
に
調理する - 手動設定
調
理
す
る
調理終了時間設定
予約タイマー調理の設定
そ
の
安全ロック機能 - チャイルドセフティロック
他
Por favor, antes de utilizar su horno por primera vez, lea atentamente las instrucciones de
の
instalación y mantenimiento incluidas en su horno.
機
Dependiendo del modelo, los accesorios incluidos en su horno pueden variar respecto
能
a los mostrados en las imágenes.
PORTUGUÊS
Antes de utilizar o forno pela primeira vez, leia atentamente as instruções de instalação e
manutenção fornecidas juntamente com o forno.
Dependendo do modelo, os acessórios fornecidos com o forno podem variar em relação
às imagens apresentadas.
取扱説明書をよくお読みの上、正しくご 使用ください。
Before using your oven for the rst time, please read the installation and maintenance
instructions provided with your oven carefully.
●モデルによっては、 オーブンに付属している付属品が写真とは異なる場合があります。
Depending on the model, the accessories provided with your oven may vary with respect
to those shown in the pictures.
●保証書は記入事項を確かめて、この説明書とともに大切に保管してください。
FRANÇAIS
Avant d'utiliser votre four pour la première fois, lisez attentivement les instructions
d'installation et d'entretien fournies avec appareil.
Selon le modèle, les accessoires fournis avec votre four peuvent di érer de ceux a chés
sur les images.
02
DEUTSCH
P.03
P.05
P.06
P.06
P.06
P.07
P.07
P.08
P.09
P.11
P.11
P.11
P.11
P.12
P.13
P.14
P.14