オーブンの機能 - Teka HBB 635 Manual Del Usuario

オーブンの機能
COOKING WITH THE PERSONAL
Recipe selection.
COOKING ASSISTANT
Turn the left dial until the type of food that you
Turn the oven on by pressing
機能選択ダイヤルマーク
want to cook is shown.
the
Available recipes for the selected food type will
appear on the left side of the screen. With the
COOKING WITH THE PERSONAL
right dial select the desired recipe and confirm it
COOKING ASSISTANT
with the button.
Then, on the right section of the screen, the
Turn the oven on by pressing
information that the oven needs to programme
the cooking will appear.
the button.
Depending on the recipe selected, the oven will
ask you to key in:
機 能 一 覧
THE WEIGHT OF THE FOOD: Select with the
right dial and confirm with the
THE TEMPERATURE: Confirm the suggested
temperature for the recipe or select another
with the right dial and confirm with the
LEVEL OF BROWNNESS: For some recipes,
Recipe selection.
you can select the finish:
• HIGH: Well browned
Turn the left dial until the type of food that you
• MEDIUM: Medium browned
want to cook is shown.
• LOW:
Lightly browned
Available recipes for the selected food type will
When all settings have been chosen, confirm
Recipe selection.
appear on the left side of the screen. With the
with the button.
right dial select the desired recipe and confirm it
Turn the left dial until the type of food that you
with the
want to cook is shown.
Then, on the right section of the screen, the
Available recipes for the selected food type will
information that the oven needs to programme
40
User's Guide
appear on the left side of the screen. With the
the cooking will appear.
right dial select the desired recipe and confirm it
Depending on the recipe selected, the oven will
with the
ask you to key in:
Then, on the right section of the screen, the
THE WEIGHT OF THE FOOD: Select with the
information that the oven needs to programme
right dial and confirm with the
the cooking will appear.
THE TEMPERATURE: Confirm the suggested
Depending on the recipe selected, the oven will
temperature for the recipe or select another
ask you to key in:
with the right dial and confirm with the
THE WEIGHT OF THE FOOD: Select with the
LEVEL OF BROWNNESS: For some recipes,
right dial and confirm with the
you can select the finish:
THE TEMPERATURE: Confirm the suggested
• HIGH:
temperature for the recipe or select another
with the right dial and confirm with the
• MEDIUM: Medium browned
LEVEL OF BROWNNESS: For some recipes,
• LOW:
you can select the finish:
When all settings have been chosen, confirm
• HIGH:
with the
• MEDIUM: Medium browned
• LOW:
When all settings have been chosen, confirm
08
with the
• R emaining cooking time
• R ecipe selected
When the cooking time has finished an audible
signal will sound for approximately 90 seconds
and the cooking symbol will flash on the screen.
Press any button to turn off the audible signal.
The oven will turn off automatically.
Selecting functions.
Descripción del horno
Turn the oven on by pressing the
In the first 10 minutes of cooking, you will
be able to change the weight and level of
Turn the left dial until the desired function has
brownness, or set a finish time.
been reached.
1
button.
After this time, these settings will be set and
The recommended temperature for the function
cannot be changed.
2
chosen will then appear on the right.
To change these cooking settings, tap the
3
Descripción del horno
button
If desired, the temperature can be changed by
selection screen.
turning the right dial.
4
Follow the instructions above.
1
5
2
6
At any time during the cooking process you
The oven will begin cooking.
3 can:
At any time during the cooking process you can:
Change the cooking temperature by touching
7
button.
the button
8
• Change the cooking function by turning
4
Set the timer by pr
5
Change the existing timer by pressing the
button.
6
button.
To set or modify a programme, consult the
"Timed cooking programmes" section which
7
オ ー ブ ン 電 源 オ フ
Frontal de mandos
can be found further on in this user manual.
8
上 下 ヒ ー タ ー
グ リ ル
Frontal de mandos
button.
マ ッ ク ス グ リ ル
下 ヒ ー タ ー 1
2
3
button.
上 下 ヒ ー タ ー + フ ァ ン 4
1 Mando para desplazarse por los menús de la parte izquierda de la pantalla. Selector de modos de cocinado.
2 Pantalla de visualización.
Mando para desplazarse por los menús de la parte derecha de la pantalla. Selector de ajustes de cocinado.
3
4 Teclas. 38
Encendido /
Apagado del horno.
Acceso al asistente personal
de cocinado (PCA)
Acceso a las funciones de
Well browned
temporización y programación
del horno.
INFORMATION
Lightly browned
Well browned
button.
調理方法については付属の「クッキングガイド」をご覧下さい。
Lightly browned
COOKING WITH
TRADITIONAL FUNCTIONS
button.
User's Guide
INFORMATION
button. Tap
The oven will start cooking and the cooking
screen will appear in place of the selection
and the oven will revert to the
screen, showing the following information:
button. Tap
• S elected cooking temperature
• R emaining cooking time
• R ecipe selected
. Confirm with the button.
When the cooking time has finished an audible
signal will sound for approximately 90 seconds
the left dial.
and the cooking symbol will flash on the screen.
Press any button to turn off the audible signal.
The oven will turn off automatically.
In the first 10 minutes of cooking, you will
be able to change the weight and level of
brownness, or set a finish time.
1
After this time, these settings will be set and
cannot be changed.
Mando para desplazarse por los menús de la parte izquierda de la pantalla. Selector de modos de cocinado.
Pantalla de visualización.
To change these cooking settings, tap the
Mando para desplazarse por los menús de la parte derecha de la pantalla. Selector de ajustes de cocinado.
button
Teclas.
selection screen.
Encendido /
Apagado del horno.
Follow the instructions above.
button.
Acceso al asistente personal
de cocinado (PCA)
Acceso a las funciones de
At any time during the cooking process you
temporización y programación
User's Guide
can:
del horno.
button.
button.
Set the timer by pressing the
Change the existing timer by pressing the
button.
button.
To set or modify a programme, consult the
"Timed cooking programmes" section which
can be found further on in this user manual.
The oven will start cooking and the c
button.
screen will appear in place of the se
screen, showing the following information
• S elected cooking temperature
9
• R emaining cooking time 10
11
• R ecipe selected
12
1 Frente de mandos 13
When the cooking time has finished an a
2 Bloqueo / Interruptor de puerta
14
signal will sound for approximately 90 se
(solo para modelos pirolíticos)
9
3 Resistencia de grill
and the cooking symbol will flash on the s
10
Soporte bandejas
4
Press any button to turn off the audible s 11
15
5 Parrilla
12
6 Bandeja
The oven will turn off automatically.
7 Bisagra
13
8 Cristal interior
14
16
9 Salida de aire de refrigeración
INFORMATION
10 Interruptor de puerta
(solo para modelos NO pirolíticos)
15
Fijación al mueble
11
In the first 10 minutes of cooking, yo
12 Lámpara
be able to change the weight and lev
13 Panel trasero
brownness, or set a finish time.
14 Turbina
マ ッ ク ス グ リ ル + フ ァ ン
16
15 Junta de horno
1 2
After this time, these settings will be se
16 Puerta
INFORMATION
cannot be changed.
エ コ モ ー ド
（ エ ネ ル ギ ー 消 費 最 小 限 ）
To change these cooking settings, tap
button and the oven will revert to
解 凍
selection screen.
2 3
Follow the instructions above.
4
ハ イ ド ロ ク リ ー ン
（ 水 蒸 気 分 解 ）
and the oven will revert to the
At any time during the cooking proces
急 速 予 熱
can:
Modificación de
temperatura del horno.
4
ctivación / Desactivación
del bloqueo del teclado / puerta según modelo
Set the timer by pressing the
Tecla de validación.
Apagado / Encendido de la luz interior.
Change the existing timer by pressi
Modificación de
button.
temperatura del horno.
ctivación / Desactivación
To set or modify a programme, cons
del bloqueo del teclado / puerta según modelos.
"Timed cooking programmes" section
Tecla de validación.
can be found further on in this user manu
Apagado / Encendido de la luz interior.
• Change the cooking temp
turning the right dial.
• Programme the cooking timer o
INFORMAT
To set or modify a
"Timed cooking pro
can be found furthe
Es
AUTOMATIC FAST
The functions ind
1 Frente de mandos
preheating.
2 Bloqueo / Interruptor de puerta
(solo para modelos pirolíticos)
During fast preheatin
3 Resistencia de grill
Español
4 Soporte bandejas
We recommend wai
5 Parrilla
away before putting
Bandeja
6
7 Bisagra
8 Cristal interior
9 Salida de aire de refrigeración
10 Interruptor de puerta
(solo para modelos NO pirolític
11 Fijación al mueble
12 Lámpara
Panel trasero
13
14 Turbina
15 Junta de horno
16 Puerta
3
e by to
butt
button
e by touching
button.
Guía de Uso
button.
3
Guía de Uso