Kære Kunde - Bauerfeind GenuTrain P3 Manual Del Usuario

da dansk
Kære kunde
Tak fordi du har valgt et Bauerfeind-produkt. Med GenuTrain® P3 har du købt et
produkt af en kvalitetsmæssig høj medicinsk standard.
Læs omhyggeligt hele brugsanvisningen, da den indeholder vigtige oplysninger
om anvendelse, indikationer, kontraindikationer, påtagning, pleje og bortskaffelse
af GenuTrain® P3. Gem brugsanvisningen, måske har du på et senere tidspunkt
brug for den igen. Henvend dig ved evt. spørgsmål til din egen læge eller din
forhandler.
Anvendelsesområde
GenuTrain® P3 er en anatomisk formet (efter kroppen) aktiv bandage til a astning
af knæleddet. Den specielt formede massagepude (pelotte) omkring knæskallen
med indbygget justeringsbånd modvirker en forskydning mod siden. Desuden
udøves der en massage med skiftende tryk på leddets bløddele. Derved forbedres
blodcirkulationen i ledkapslen og lymfebortledningen støttes, hvilket medvirker
til at fjerne hævelser, lindre smerter og forbedre ledfunktionen. Bandagekanten,
hvor trykket bliver mindre, samt det bløde strikmateriale ved knæhasen gør
den behagelig at have på. Når man har bandagen på aktiveres musklerne, hvilket
bevirker, at de ikke nedbrydes.
Den trekantede massagepude (pelotte), som sidder udvendigt på låret, udøver
en muskelafslappende friktionsmassage. Det minimerer trækket på knæskallen
udadtil og giver således en mere sikker bevægelse.
Indikationer
• Smerter ved knæskallen (femoropatellart smertesyndrom/chondropati, patellar
tendinitis)
• Forskydning af knæskallen mod ydersiden (patellalateralisation)
• "Opadvandrende" knæskal ved bøjning og strækning af benet
(højtstående patella/patella alta)
Bivirkninger
Forsigtig*
GenuTrain® P3 bør kun anvendes i henhold til oplysningerne i denne
brugsanvisning og kun til de angivne anvendelsesområder (anvendelsessted).
GenuTrain® P3 er et produkt, som kan ordineres af lægen, og som skal anvendes i
henhold til lægens anvisninger.
For at opnå en optimal pasform af GenuTrain® P3, er det nødvendigt, at
faguddannet personale nder den rigtige
Tøjmærket med informationer om GenuTrain® P3 såsom produktnavn, størrelse,
fabrikant, vaskeinstruktion og CE-mærke sidder indvendigt i strikmaterialet.
Tilpasning (første) og instruktion må kun foretages af faguddannet personale
En evt. kombination med andre produkter, f. eks. kompressionsbehandling
(kompressionsstrømper) skal først aftales med den behandlende læge.
32
* Oplysning om risiko for personskader (risiko for kvæstelser, sundhedsskader og ulykker)
evt. materielle skader (skader på produktet).
1
En faguddannet er en person, som iht. gældende lovgivning er bemyndiget til at tilpasse
og instruere i brugen af bandager.
All manuals and user guides at all-guides.com
1
størrelse.
1
.
Hvis smerterne tiltager eller du konstaterer udsædvanlige forandringer, så kontakt
omgående din egen læge.
Producenten hæfter ikke ved ukorrekt eller ikke tilsigtet anvendelse. Sørg for, at
produktet ikke kommer i berøring med fedt- og syreholdige midler, salver eller
lotioner.
Der er ingen kendte bivirkninger, som vedrører hele organismen. Faglig korrekt
brug/påtagning forudsættes. Du må ikke stramme GenuTrain® P3 for meget,
da der ellers kan opstå lokale tryksteder. I sjældne tilfælde kan det medføre
indsnævringer af blodkar og nerver. Kontroller i så fald, at bandagen sidder, som
den skal, og få evt. størrelsen af din GenuTrain® P3 kontrolleret.
Den aktive GenuTrain® P3-bandage kan ikke mekanisk forhindre at knæskallen
hopper ud igen (patellaluxation) som følge af udefra kommende vold.
Indeholder naturgummi (elastodien), hvilket ved overfølsomhed kan føre til
hudirritationer. Tag bandagen af, hvis du får allergiske reaktioner.
Kontraindikationer
Overfølsomheder med sygdomskarakter er hidtil ikke konstateret. Ved
nedenstående sygdomsbilleder er påtagning og brug af et sådant hjælpemiddel
kun tilrådelig i samråd med lægen:
• Hudsygdomme/-læsioner i det berørte område af kroppen, især ved
betændelsestilstande; ligeledes ved opsvulmede ar med hævelse, rødme og
hypertermi
• Åreknuder (varicosis)
• Problemer med følsomheden og blodgennemstrømningen i benene, f.eks. ved
sukkersyge (diabetes mellitus)
• Lymfestase – og uklare hævelser af bløddele i større afstand fra hjælpemidlet.
Anvendelse
Påtagning
1
Tag fat om bandagen øverst i spiralstiverne i siderne
3
knæleddet, så knæskallen omsluttes af massagepuden uden at den trykker.
4 Korrigér om nødvendigt bandagens placering.
Fastlåsning af knæskallen i den ønskede position
5
Bøj benet en smule (maks. 20°), så knæskallen får den rigtige placering.
Løsn lasken fra velcroen på indersiden af bandagen. Træk den skråt opad, indtil
knæskallen er i en stilling, hvor det føles behageligt for dig.
velcroen igen.
Aftagning
7
Bandagen tages af ved at trække i begge sider forneden på bandagen i
området med stiverne. Det indvendige af bandagen må ikke vendes udad, da
bandagen ellers kan tage skade!
2
og træk den op over
6
Sæt lasken fast i
33