Klein Tools MM700 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Klein Tools Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. MM700
  6. Manual de instrucciones
Klein Tools MM700 Manual De Instrucciones

Klein Tools MM700 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
All manuals and user guides at all-guides.com
ENGLISH
INSTRUCTION MANUAL
Auto-Ranging
Digital Multimeter
True RMS
Measurement
Technology
• Data & ranGe HolD
• loW iMpeDance
• auDiBle continuity
• Min / MaX / relatiVe
• teMperature
• DioDe teSt
• capacitance &
frequency
1000V
10A
40M
Ω
ESPAÑOL
pg. 19
FRANÇAIS
pg. 37
MM700-1390112ART.indd 1
Dwg Name: MM700-1390112ART
Dwg No: 1390112
ECO No: 20617
Pkg Dwg Ref: 1290186
Color Reference: N/A
MM700
9/21/2015 2:44:45 PM
Rev: E

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Klein Tools MM700

Resumen de contenidos para Klein Tools MM700

  • Página 1 • teMperature • DioDe teSt • capacitance & frequency 1000V Ω ESPAÑOL pg. 19 FRANÇAIS pg. 37 MM700-1390112ART.indd 1 9/21/2015 2:44:45 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...

  • Página 2: General Specifications

    All manuals and user guides at all-guides.com enGliSH General SpecificationS Klein Tools MM700 is an automatically ranging true root mean square (TRMS) digital multimeter that measures AC/DC voltage, AC/DC current, and resistance. It can also measure temperature, capacitance, frequency, duty-cycle, test diodes and continuity.

  • Página 3: Electrical Specifications

    100Ω 4.000MΩ 1kΩ ±(2.0% + 10 digits) 40.00MΩ 10kΩ Maximum input: 600V DC or 600V AC RMS MM700-1390112ART.indd 3 9/21/2015 2:44:46 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...

  • Página 4: Duty Cycle

    • Meter is IP42 dust & water resistan with water, thoroughly dry meter an subsequent use. MM700-1390112ART.indd 4 9/21/2015 2:44:46 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
  • Página 5 • Meter is IP42 dust & water resistant. Following any contact with water, thoroughly dry meter and test lead jacks prior to subsequent use. MM700-1390112ART.indd 5 9/21/2015 2:44:46 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186...
  • Página 6 (value x 10 nano (value x 10 Volts amps farads ohms Hertz (frequency) Duty-cycle relative Mode Bar Graph MM700-1390112ART.indd 6 9/21/2015 2:44:47 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
  • Página 7 "10A" jack "MAX/MIN" button "COM" jack "HOLD" button "VΩ" jack "SEL" (Select) button mA / µA jack MM700-1390112ART.indd 7 9/21/2015 2:44:48 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...

  • Página 8: Function Buttons

    2. To return to auto-ranging mode, press and hold the "RANGE" button for more than one second ( is reactivated). MM700-1390112ART.indd 8 9/21/2015 2:44:48 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
  • Página 9 2. Press MAX/MIN and hold for more than one second to return to normal measuring mode. MM700-1390112ART.indd 9 9/21/2015 2:44:48 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
  • Página 10 Function Selector switch in th .7" (18 mm) Do not attempt to measure voltag lo Z setting. MM700-1390112ART.indd 10 9/21/2015 2:44:49 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
  • Página 11 Black lead Red lead Do not attempt to measure voltages greater than 600V in lo Z setting. MM700-1390112ART.indd 11 9/21/2015 2:44:50 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
  • Página 12 , and BLACK test lead into COM jack , and rotate function selector switch to the µA AC/DC setting. Red lead Black lead MM700-1390112ART.indd 12 9/21/2015 2:44:52 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...

  • Página 13: Resistance Measurements

    3. Measure resistance by connecting test leads to circuit. The meter will auto-range to display the measurement in the most appropriate range. MM700-1390112ART.indd 13 9/21/2015 2:44:53 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186...
  • Página 14 "ol" in both polarities. A shorted device will show approximately 0mV. Black lead Red lead MM700-1390112ART.indd 14 9/21/2015 2:44:54 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
  • Página 15 (either Hz or % ) appears on the display. 2. Measure by connecting test leads across the circuit. Black lead Red lead MM700-1390112ART.indd 15 9/21/2015 2:44:56 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
  • Página 16 Bar graph MM700-1390112ART.indd 16 9/21/2015 2:44:57 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186...

  • Página 17: Battery Replacement

    MM700-1390112ART.indd 17 9/21/2015 2:44:58 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186...
  • Página 18 SerVice klein toolS, inc. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-877-775-5346 customerservice@kleintools.com www.kleintools.com MM700-1390112ART.indd 18 9/21/2015 2:44:58 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...

  • Página 19: Multímetro Digital De Rango Automático

    • teMperatura • prueBa De DioDo • capacitancia y frecuencia 1000 V 10 A 40 M Ω MM700-1390112ART.indd 19 9/21/2015 2:45:01 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...

  • Página 20: Especificaciones Generales

    All manuals and user guides at all-guides.com eSpaÑol eSpecificacioneS GeneraleS Klein Tools MM700 es un multímetro digital de rango automático con media cuadrática real (TRMS) que mide voltaje CA/CD, corriente CA/CD y resistencia. También sirve para medir temperatura, capacitancia, frecuencia y ciclo de servicio, y para probar diodos y continuidad.

  • Página 21: Especificaciones Eléctricas

    4,000 MΩ 1 kΩ ± (2,0 % + 10 dígitos) 40,00 MΩ 10 kΩ entrada máxima: 600 V CD o 600 V CA RMS MM700-1390112ART.indd 21 9/21/2015 2:45:02 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
  • Página 22 • El multímetro tiene una carcasa IP42 A continuación del contacto con el ag multímetro y los conectores de cables nuevamente. MM700-1390112ART.indd 22 9/21/2015 2:45:02 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
  • Página 23 A continuación del contacto con el agua, secar minuciosamente el multímetro y los conectores de cables de prueba antes de utilizarlo nuevamente. MM700-1390112ART.indd 23 9/21/2015 2:45:02 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186...

  • Página 24: Símbolos Del Multímetro

    (valor × 10 Voltios amperios faradios ohmios Hercios (frecuencia) ciclo de servicio Modo relativo Gráfico de barras MM700-1390112ART.indd 24 9/21/2015 2:45:02 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...

  • Página 25: Detalles De Las Características

    Conector "10A" Botón "MAX/MIN" (MÁXIMO/MÍNIMO) Conector "COM" Botón "HOLD" ("RETENER") ("COMUNICACIÓN") Conector "VΩ" Botón "SEL" ("SELECCIONAR") Conector "mA/µA" MM700-1390112ART.indd 25 9/21/2015 2:45:03 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...

  • Página 26: Botón "Hold" (Retención De Datos/Retroiluminación)

    Para que el multímetro mida en un rango diferente, utilice el botón "RANGE" ("RANGO") MM700-1390112ART.indd 26 9/21/2015 2:45:04 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186...

  • Página 27: Botones De Funciones

    2. Mantenga presionado el botón "MAX/MIN" ("MÁXIMO/ MÍNIMO") durante más de un segundo para volver al modo de medición normal. MM700-1390112ART.indd 27 9/21/2015 2:45:04 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
  • Página 28 Procure no perder los blindajes. .7" (18 mm) no intente medir voltajes mayore posición lo Z (Baja impedancia). MM700-1390112ART.indd 28 9/21/2015 2:45:04 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
  • Página 29 Cable negro rojo no intente medir voltajes mayores que 600 V en la posición lo Z (Baja impedancia). MM700-1390112ART.indd 29 9/21/2015 2:45:05 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
  • Página 30 , y gire la perilla selectora de función a la posición de μA CA/CD Cable Cable rojo negro MM700-1390112ART.indd 30 9/21/2015 2:45:07 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
  • Página 31 3. Mida la resistencia conectando los cables de prueba al circuito. El multímetro seleccionará automáticamente un rango para mostrar la medición en el rango más adecuado. MM700-1390112ART.indd 31 9/21/2015 2:45:08 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186...
  • Página 32 "ol" en ambas polaridades. Si un dispositivo está en cortocircuito, se indicará 0 mV aproximadamente. Cable Cable negro rojo MM700-1390112ART.indd 32 9/21/2015 2:45:10 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
  • Página 33 ( Hz o % ) aparezca en la pantalla. 2. Realice la medición conectando los cables de prueba al circuito. Cable Cable negro rojo MM700-1390112ART.indd 33 9/21/2015 2:45:11 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...

  • Página 34: Gráfico De Barras

    Gráfico de barras MM700-1390112ART.indd 34 9/21/2015 2:45:12 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186...

  • Página 35: Mantenimiento

    MM700-1390112ART.indd 35 9/21/2015 2:45:13 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...

  • Página 36: Limpieza

    SerVicio al cliente klein toolS, inc. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-877-775-5346 customerservice@kleintools.com www.kleintools.com MM700-1390112ART.indd 36 9/21/2015 2:45:13 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
  • Página 37 • teMpérature • teSt De DioDe • capacité et fréquence 1000 V 10 A 40 M Ω MM700-1390112ART.indd 37 9/21/2015 2:45:16 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...

  • Página 38: Caractéristiques Générales

    All manuals and user guides at all-guides.com franÇaiS caractériStiqueS GénéraleS Le MM700 de Klein Tools est un multimètre numérique à échelle automatique avec la technologie de mesure réelle de RMS (valeur efficace) mesurant la tension c.a./c.c., le courant c.a./c.c. et la résistance. Il peut aussi mesurer la température, la capacité, la fréquence, le cycle de service,...

  • Página 39: Spécifications Électriques

    100 Ω 4,000 MΩ 1 kΩ ±(2,0 % + 10 chiffres) 40,00 MΩ 10 kΩ courant d’entrée maximal : 600 V c.c. ou 600 V c.a. RMS MM700-1390112ART.indd 39 9/21/2015 2:45:17 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
  • Página 40 • Le multimètre est conforme à la norme résistance à l'eau et à la poussière. En c le multimètre et les fils de test avant de MM700-1390112ART.indd 40 9/21/2015 2:45:17 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186...

  • Página 41: Avertissements

    à l'eau et à la poussière. En cas de contact avec l'eau, sécher le multimètre et les fils de test avant de l'utiliser à nouveau. MM700-1390112ART.indd 41 9/21/2015 2:45:17 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E...
  • Página 42 Affichage ACL à 4000 lectures Commutateur de sélection de fonctions Prise 10A Prise COM Prise VΩ Prise mA / µA MM700-1390112ART.indd 42 9/21/2015 2:45:17 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...

  • Página 43: Caractéristiques Détaillées

    Prise 10A Bouton MAX/MIN Prise COM Bouton HOLD (Maintien des données) Prise VΩ Bouton SEL (Sélection) Prise mA / µA MM700-1390112ART.indd 43 9/21/2015 2:45:18 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...

  • Página 44: Boutons De Fonction

    Pour forcer le multimètre à effectuer des mesures en utilisant une autre échelle, utilisez le bouton RANGE (Échelle) MM700-1390112ART.indd 44 9/21/2015 2:45:18 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186...

  • Página 45: Bouton Max/Min

    2. Maintenez le bouton MAX/MIN enfoncé pendant plus d’une seconde pour retourner au mode de lecture normal. MM700-1390112ART.indd 45 9/21/2015 2:45:19 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
  • Página 46 Assurez-vous de ne pas perdre les écrans de protection. .7" (18 mm) ne tentez paS de mesurer des val à 600 V en mode lo Z. MM700-1390112ART.indd 46 9/21/2015 2:45:19 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
  • Página 47 Fil noir Fil rouge ne tentez paS de mesurer des valeurs supérieures à 600 V en mode lo Z. MM700-1390112ART.indd 47 9/21/2015 2:45:20 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
  • Página 48 , puis tournez le commutateur de sélection de fonctions pour sélectionner le réglage µA c.a./c.c. Fil rouge Fil noir MM700-1390112ART.indd 48 9/21/2015 2:45:22 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
  • Página 49 3. Mesurez la résistance en connectant les fils d’essai au circuit. Le multimètre choisira l’échelle automatiquement pour afficher la mesure dans l’échelle la plus appropriée. MM700-1390112ART.indd 49 9/21/2015 2:45:23 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186...
  • Página 50 « ol » dans les deux polarités. Un appareil court-circuité affiche approximativement 0 mV. Fil noir Fil rouge MM700-1390112ART.indd 50 9/21/2015 2:45:24 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
  • Página 51 2. Prenez une mesure en connectant les fils d’essai de part et d’autre du circuit. Fil noir Fil rouge MM700-1390112ART.indd 51 9/21/2015 2:45:26 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
  • Página 52 69035 du cat. Klein) de zéro, à gauche, à la valeur maximale de l’échelle sélectionnée, à droite. Graphique en barres MM700-1390112ART.indd 52 9/21/2015 2:45:26 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186...

  • Página 53: Remplacement Des Piles

    éviter le risque de choc électrique, n’utilisez pas le multimètre lorsque la porte du compartiment à piles/fusibles est retirée. MM700-1390112ART.indd 53 9/21/2015 2:45:27 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186...

  • Página 54: Mise Au Rebut/Recyclage

    SerVice à la clientèle klein toolS, inc. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-877-775-5346 customerservice@kleintools.com www.kleintools.com MM700-1390112ART.indd 54 9/21/2015 2:45:28 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
  • Página 55 être éliminés conformément aux Pour de plus amples renseignements, www.epa.gov ou www.erecycle.org. MM700-1390112ART.indd 55 9/21/2015 2:45:28 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
  • Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com klein toolS, inc. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-877-775-5346 customerservice@kleintools.com www.kleintools.com 1390112 Rev 09/15 E MM700-1390112ART.indd 56 9/21/2015 2:45:28 PM Dwg Name: MM700-1390112ART Dwg No: 1390112 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...

Tabla de contenido