Mantenimiento Y Limpieza; Mantenimiento Y Limpieza Fáciles - Sunrise Medical JAY Balance Manual Del Usuario

ESPAÑOL
BOLSA DE FLUIDO JAY® CON TECNOLOGÍA
CRYO®
La bolsa de fluido JAY® con tecnología Cryo® está diseñada
para usuarios con alto riesgo de formación de escaras mediante
la reducción activa de la temperatura de la piel en sedestación,
durante un máximo de 8 horas. El máximo rendimiento de
esta tecnología se produce a temperatura ambiente, y las
temperaturas extremas, tanto altas como bajas, pueden afectar
al rendimiento del fluido.
Recarga de la bolsa de fluido JAY® con tecnología Cryo®
Después de 8 horas de uso continuado, la bolsa de fluido JAY®
con tecnología Cryo® requiere un periodo de recarga de 12
horas a temperatura ambiente (75°F / 24°C) para alcanzar su
máximo rendimiento.
El tiempo de recarga depende de la temperatura ambiente
y puede acelerarse con una temperatura más baja. Las
temperaturas constantes por encima de 82°F/ 28°C no
recargarán la bolsa.
Si la bolsa de fluido permanece en uso después de 8 horas
o permanece en una temperatura ambiente constante por
encima de los 82°F/28°C durante la recarga, el cojín JAY® con
bolsa de fluido con tecnología Cryo® proporcionará el mismo
beneficio de distribución de presión y protección de la piel que
el JAY® con bolsa de fluido estándar, sin el beneficio añadido
del enfriamiento activo.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA FÁCILES
La limpieza mensual y el mantenimiento periódico pueden
ayudar a prolongar la vida útil de su cojín. Se recomienda
inspeccionar los componentes durante la limpieza.
Verifique la existencia de rasgaduras, desgaste excesivo
o cualquier otra anomalía en la funda y, de contenerlas,
reemplácela. Verifique que la bolsa con fluido no presente
pérdidas ni cualquier otra anomalía.
Revise la consistencia de la base de espuma. Mientras revisa la
bolsa de fluido, si siente que el fluido es más firme en un sector,
simplemente masajee el fluido para devolverle su consistencia
original o llame a su distribuidor autorizado de JAY.
Para limpiar la funda:
• Quite la funda de la base de espuma y dele la vuelta.
• Lave a máquina con agua caliente (70ºC) y seque al aire o
en secadora con calor bajo.
• No necesita plancharse.
¡PRECAUCIÓN!
• No limpie las fundas en tintorería ni use lavadoras y
secadoras industriales. No las meta en autoclave de vapor.
• No use cloro.
Para colocar la funda después del lavado:
• Vuelva a instalar la funda de la base de espuma.
• Asegúrese que la parte posterior de la funda quede en la
parte posterior de la base de espuma.
JAY Balance 126042

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

¡PRECAUCIÓN!
Para esterilizar la funda, Sunrise Medical no recomienda
procedimientos de esterilización a alta temperatura.
NOTA:
• Si el protocolo local requiere esterilización, consulte
la tabla de instrucciones del final de este manual
para obtener más información acerca de métodos de
esterilización recomendados.
• La funda del cojín admite lavado a máquina a 80°C
durante 10 minutos además del uso de secadora, pero
le recomendamos que limpie la funda utilizando el
menor tiempo y la temperatura más baja permitidos por
el protocolo local para esterilizar el producto.
• Si la utiliza en un entorno institucional, anote el nombre
del residente en la etiqueta de las fundas con un
marcador permanente. Esto ayudará a asegurar que las
fundas vuelven al cojín apropiado después del lavado.
En los cojines JAY, use solamente fundas diseñadas por
JAY. La funda es un factor importante a la hora de permitir
la inmersión en el fluido que redistribuye la presión. La
sustitución de la funda por otra no adecuada, va a alterar el
diseño y la eficacia del cojín.
Para limpiar la base de espuma:
Retire la funda, la bolsa de fluido y la funda interior de la
base de espuma.
¡PRECAUCIÓN!
Evite sumergir la base de espuma en agua.
• Limpie ligeramente con un paño húmedo.
• No use jabón.
• No la sumerja en agua.
• Pase un paño limpio y deje secar completamente antes
de volver a instalar.
• Coloque nuevamente la funda sobre la base de espuma.
• Asegúrese que la parte posterior de la funda quede en
la parte posterior de la base de espuma.
5
Rev.S