Storz UNIDRIVE S III Serie Manual Del Usuario página 90

74
Instandhaltung
Elektrische Messungen:
• Kontrolle der Geräteschutzsicherungen
• Schutzleiterwiderstand gemäß IEC 62353 ed1.0
messen: Grenzwert: 0,2 Ohm
• Erdableitstrom gemäß IEC 62353 ed1.0 mes-
sen: Grenzwert: NC: 500 µA, SFC: 1000 µA
• Patientenableitstrom gemäß IEC 62353 ed1.0
messen: Grenzwert: 100 μA (BF), 10 μA (CF)
• Ableitströme dürfen nicht größer als die oben
genannten Grenzwerte sein.
Funktionsprüfung:
Funktionskontrolle nach Gebrauchsanweisung
durchführen.
Die sicherheitstechnische Kontrolle ist
in das Gerätebuch einzutragen und die
Kontrollergebnisse sind zu dokumentieren.
Ist das Gerät nicht funktions- und/oder betriebssi-
cher, muss es instandgesetzt werden.
Maintenance
Electric measurements:
• Inspecting the device safety fuses
• Protective ground resistance measured accord-
ing to IEC 62353 ed1.0 Limit value: 0.2 ohms
• Earth leakage current measured according to
IEC 62353 ed1.0: Limit value: NC 500 µA, SFC:
1000 µA
• Patient leakage current measured according
to IEC 62353 ed1.0: Limit value: 100 μA (BF),
10 μA (CF)
• Leakage currents must not exceed the limit val-
ues specified above.
Test for proper functioning:
A functional check must be carried out in accor-
dance with the instruction manual.
The safety check must be entered in the unit log-
book and the results of the check must be docu-
mented.
If the device does not function reliably and/or
safely, it must be repaired.
Mantenimiento
Mediciones eléctricas:
• Control de los fusibles del aparato
• Medir la resistencia del conductor de protec-
ción conforme a CEI 62353 ed1.0 Valor límite:
0,2 ohmios
• Medir la corriente de fuga a tierra conforme a
CEI 62353 ed1.0 Valor límite: Condiciones nor-
males: 500 µA, en condición de primer defecto:
1000 µA
• Medir la corriente de fuga del paciente confor-
me a CEI 62353 ed1.0 Valor límite: 100 μA (BF),
10 μA (CF)
• Las corrientes de fuga no han de superar los
valores límite mencionados arriba.
Verificación de funcionamiento:
Lleve a cabo un control de funcionamiento según
el Manual de instrucciones.
Los controles técnicos de seguridad han de regis-
trarse en el libro del aparato y los resultados del
control han de documentarse.
Si el aparato no está en condiciones de funcionar
y/o su servicio no es seguro, hay que repararlo.