Stevens EN 14766 Instrucciones De Uso página 6

S - 10 | Español
Estas se adecuan para el uso en terreno fácil y para competencias de ciclo-
Peligro:
cross, pero no se pueden usar en terreno accidentado (uso todo terreno), en parti-
cular, para las modalidades all mountain, enduro, downhill, freeride, dual Sclalom,
¡Las bicicletas STEVENS
parques downhill/freeride, jumps (saltos), drops y bikeparks.
de la categoría 3 no se
adecuan para el uso en
• Por su diseño y equipamiento, las bicicletas ciclocross STEVENS no están
terreno accidentado o
indicadas para el uso en vías públicas. Antes de usarlas en vías públicas,
rocoso ni para saltos,
estas bicicletas deberán equiparse con los dispositivos prescritos. Respete las
slides, el uso en escale-
reglas de tráfico al circular por la vía pública. Para obtener más información,
ras, stoppies, wheelies,
consulte el capítulo "Requisitos legales para circular en la vía pública" en
trucos, etc.!
la versión completa del manual de las bicicletas STEVENS, que se incluye en
el CD-ROM adjunto.
• El peso total permitido (ciclista, equipaje y bicicleta) no deberá exceder los
115 kg. Bajo ciertas circunstancias, este valor máximo permitido puede verse
limitado todavía más por las recomendaciones de uso de los fabricantes de
los componentes.
Categoría 4: Bicicletas de cross STEVENS
Esta categoría describe las bicicletas de cross STEVENS. Estas bicicletas
llevan ruedas de 28" con neumáticos delgados: La anchura de neumático es
de 28 cm hasta 42 cm como máximo. Bicicletas STEVENS tipo ALLROUND X
Premium, X Cross.
Las bicicletas de cross STEVENS están indicadas para el uso en terreno
firme, es decir, en calles y ciclovías alquitranados o pistas de campo con superficie
de grava fina. Sus ruedas mantienen un contacto continuo con el suelo. Además,
estas bicicletas también se pueden usar en caminos rurales y forestales firmes
con superficie de grava fina y pistas off-road firmes con ligeros desniveles, en
las que los neumáticos pueden perder brevemente el contacto con el suelo a
causa de pequeñas irregularidades. Estas bicicletas no se adecuan para el uso
en terreno accidentado (uso todo terreno), en particular, para las modalidades
all mountain, enduro, downhill, freeride, dual slalom, parques downhill/freeride,
Peligro:
jumps (saltos), drops y en bikeparks.
¡Las bicicletas STEVENS
de la categoría 4 no
• Por su diseño y equipamiento, las bicicletas de cross STEVENS no están indi-
están diseñadas para
cadas para el uso en vías públicas. Antes de usarlas en vías públicas, estas
el uso en terreno acci-
bicicletas deberán equiparse con los dispositivos prescritos. Respete las reglas
dentado ni para saltos,
de tráfico al circular por la vía pública. Para obtener más información, con-
slides, el uso en escale-
sulte el capítulo "Requisitos legales para circular en la vía pública" en la
ras, stoppies, wheelies,
versión completa del manual de las bicicletas STEVENS, que se incluye en el
trucos, etc.!
CD-ROM adjunto.
• El peso total permitido (ciclista, equipaje y bicicleta) no deberá exceder los
130 kg. Bajo ciertas circunstancias, este valor máximo permitido puede verse
limitado todavía más por las recomendaciones de uso de los fabricantes de
los componentes.
Categorías 5, 6 y 7: Bicicletas todo terreno
La "bicicleta de montaña" en sí, ya no existe. Hoy en día hay muchos tipos dife-
rentes para usos diversos. Utilice su bicicleta todo terreno STEVENS únicamente
conforme al uso previsto. Respete las reglas de tráfico al circular por la vía pública.
• Por su diseño y equipamiento, las bicicletas de las categorías 5, 6 y 7 no
están siempre indicadas para el uso en vías públicas. Antes de usarlas en vías
públicas, estas bicicletas deberán equiparse con los dispositivos prescritos.
Respete las reglas de tráfico al circular por la vía pública. Para obtener más
información, consulte el capítulo "Requisitos legales para circular en la vía
pública" en la versión completa del manual de las bicicletas STEVENS, que se
incluye en el CD-ROM adjunto.
• El peso total permitido (ciclista, equipaje y bicicleta) no deberá exceder los
115 kg. Bajo ciertas circunstancias, este valor máximo permitido puede verse
limitado todavía más por las recomendaciones de uso de los fabricantes de
los componentes.
Para ruedas especiales aplican los siguientes límites de peso para el ciclista
con su equipo y la bicicleta STEVENS:
Mavic:
DT Swiss:
Categoría 5: Bicicletas STEVENS tipo crosscountry, maratón y todo terreno
de rutas
Esta categoría describe las bicicletas tipo crosscountry, maratón y todo
terreno de rutas STEVENS. A esta categoría pertenecen las bicicletas todo
terreno STEVENS tipo hardtail y las bicicletas de suspensión integral STEVENS con
un recorrido corto. Bicicletas STEVENS MTB Marathon 120, Carbon XC, Alloy XC.
Las bicicletas todo terreno tipo crosscountry, maratón y de rutas
STEVENS se adecuan para el uso off road, mas no para el uso en terreno rocoso,
trucos, el uso en escaleras, etc., entrenamiento y competiciones en las categorías
freeride, dirt y downhill. Las bicicletas STEVENS de esta categoría se pueden usar
en los terrenos indicados para las categorías 1 y 3 y también están indicadas
para el uso en terrenos más difíciles y sin revestimiento. Estas bicicletas STEVENS
también se adecuan para dar saltos esporádicos. Especialmente al realizar saltos
se pueden experimentar aterrizajes violentos con cargas excesivamente altas
que pueden provocar daños y lesiones. Recomendamos participar en un entre-
namiento sobre habilidades de conducción. Dado el caso, deje revisar su bicicleta
STEVENS en un establecimiento especializado STEVENS más a menudo que lo
indicado en el plan de mantenimiento y revisiones.
• No está permitido usar remolques en bicicletas STEVENS con suspensión
integral.
Español | S - 11
100 kg
110 kg
Peligro:
¡Las bicicletas STEVENS
de la categoría 5 no
están diseñadas para
terreno rocoso, saltos
altos y largos, slides,
el uso en escaleras,
stoppies, wheelies,
trucos, etc.!