Sime ATLANTIS HM 30/300 ErP Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sime Manuales
  4. Calderas
  5. ATLANTIS HM 30/300 ErP
  6. Manual del usuario
Sime ATLANTIS HM 30/300 ErP Manual Del Usuario

Sime ATLANTIS HM 30/300 ErP Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ATLANTIS HM 30/300 ErP
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
IT
ES
Gentile Cliente,
metta in funzione la sua nuova caldaia entro 30gg dalla data di installazione da personale
professionalmente qualificato. Potrà così beneficiare sia della garanzia legale, sia della
garanzia convenzionale Sime che trova in questo manuale.
Fonderie SIME S.p.A
Cod. 6322807C - 09/2018
ISTRUZIONI ORIGINALI-INSTRUCCIONES ORIGINALES

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sime ATLANTIS HM 30/300 ErP

Resumen de contenidos para Sime ATLANTIS HM 30/300 ErP

  • Página 1 30gg dalla data di installazione da personale professionalmente qualificato. Potrà così beneficiare sia della garanzia legale, sia della garanzia convenzionale Sime che trova in questo manuale. Fonderie SIME S.p.A Cod. 6322807C - 09/2018...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    – L’installatore deve istruire l’utente sul funzionamento della caldaia e sui dispositivi di sicurezza. Fonderie Sime S.p.A. declina ogni responsabilità dovuta ad errori di stampa o di trascrizione, riservandosi il diritto di apportare ai propri prospetti tecnici e commerciali qualsiasi modifica senza preavviso.

  • Página 4: Descrizione Dell'APparecchio

    DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO INTRODUZIONE La caldaia prevede l’abbinamento ai collet- personale autorizzato e con componenti tori solari SIMESOL e SIME SV da richiede- originali. ATLANTIS HM 30/300 ErP è la caldaia a re a parte. Attenersi alle istruzioni riportate in questo condensazione per il riscaldamento am- L’apparecchio è...

  • Página 5: Dati Tecnici

    DATI TECNICI Modello ATLANTIS HM 30/300 ErP Potenza termica nominale (80-60°C) (Pn max) 28,8 Potenza termica nominale (50-30°C) (Pn max) 31,4 Potenza termica ridotta G20 (80-60°C) (Pn min) Potenza termica ridotta G20 (50-30°C) (Pn min) Potenza termica ridotta G31 (80-60°C) (Pn min) Potenza termica ridotta G31 (50-30°C) (Pn min) Portata termica (*) Nominale (Qn max - Qnw max)
  • Página 6 SCHEMA FUNZIONALE (fig. 3) CONFIGURAZIONE KIT CONFIGURAZIONE KIT 2 ZONE ALTA TEMPERATURA 1 ZONA ALTA - 1 ZONA BASSA cod. 8100785 TEMPERATURA cod. 8100783 CONFIGURAZIONE KIT 1 ZONA ALTA - 2 ZONE BASSA TEMPERATURA cod. 8100784 LEGENDA Valvola sicurezza bollitore 7 bar (686 kPa) Ventilatore Bollitore ad accumulo solare Scarico caldaia...
  • Página 7 COMPONENTI PRINCIPALI (fig. 4) Codice/Code 8111331 Modello/Model ATLANTIS HM 30/300 ErP Matricola/Serial n. 9999999999 PAR 1 = 2 (G20) / 10 (G31) PAR 2 = 3 LEGENDA 1 Miscelatore termostatico 2 Sfiato manuale 3 Sonda bollitore solare (SB) 4 Elettrodo rilevazione 5 Bollitore ad accumulo solare 6 Ventilatore 7 Sonda ritorno riscaldamento (SR)
  • Página 8 TARGA DATI TECNICI (fig. 4/a) MODELLO TIPO APPARECCHIO NUMERO DI SERIE CODICE ANNO DI COSTRUZIONE NUMERO PIN CONTENUTO D’ACQUA IN CALDAIA PORTATA TERMICA MAX PORTATA TERMICA MIN POTENZA TERMICA MAX (80-60°C) POTENZA TERMICA MIN (80-60°C) POTENZA TERMICA MAX (50-30°C) POTENZA TERMICA MIN (50-30°C) PRESSIONE MAX DI ESERCIZIO TEMPERATURA MAX ESERCIZIO CONTENUTO A.C.S.

  • Página 9: Installazione

    INSTALLAZIONE L’in stal la zio ne de ve intendersi fissa e dovrà lavaggio dell’impianto in conformità alla da con ta to re a modulo, si do vrà te ne re es se re eseguita esclu si va men te da persona- norma UNI-CTI 8065, utilizzando prodotti con to sia del le por ta te in vo lu me (con su mi) le qualificato, in conformità...
  • Página 10 pressione indicata dal trasduttore risulterà 2.4.1 Svuotamento dell’impianto (fig. 5) di foglio istruzioni per il montaggio. compresa tra 1 e 1,5 bar (98 e 147 kPa). Gli schemi di fig. 6 illustrano alcuni esempi Qualora la pressione fosse salita ben oltre il dei diversi tipi di modalità...
  • Página 11 192,5 120 Sdoppiatore cod. 8093051 192,5 120 Sdoppiatore cod. 8093060 ø 80 ø 80 ø 60 ø 60 LE GENDA CA Condotto di apirazione CS Condotto di scarico Fig. 7 TABELLA 1 - ACCESSORI ø 80 Accessori ø 80 Perdita di carico (mm H 30/300 ErP Aspirazione Scarico Sdoppiatore aria/fumi...
  • Página 12 - per condotti ø 60 viene fornito, a richiesta, anche se la perdita di carico totale risulta Per le perdite di carico degli accessori fare riferimento alle Tabella 1-1/a e per il calco- lo sdoppiatore cod. 8093060. inferiore alla massima applicabile. lo delle perdite di carico all’esempio di fig.

  • Página 13: Allacciamento Elettrico

    Tabelle 1-1/a. della condensa al piede della tubazione. alimentazione che, in caso di sostituzione, dovrà essere richiesto alla SIME. L’altezza utile del sifone deve essere L’ali men tazione dovrà essere effettuata con almeno 150 mm.

  • Página 14: Collegamento Comando

    – Aprire il rubinetto (A) e collegarlo con un tubo di gomma a un rubinetto dell’acqua Per evitare questi problemi assicurarsi che con il dispositivo SIME HOME (PAR 10 = 1). fredda venga inserito effettivamente l’antigelo. – Aprire il rubinetto (B) e collegarlo con un tubo di gomma a uno scarico dell’acqua.
  • Página 15 zione, al fine di avere un’efficace funzione - 147 kPa) nel collettore solare. fra la centrale stessa e il collettore solare. inibitrice alla corrosione delle tubazioni). Se il punto di caricamento dell’impianto Per esempio se il parco collettori si trova in La pressione di carimento a freddo dell’im- e’...
  • Página 16 (Fig. 1) kPa), l’impianto dovrà essere caricato a 2,1 bar (1,5 bar + 0,6 bar). Il riempimento viene eseguito come qui di seguito descritto: – Collegare mediante tubi di gomma una pompa di riempimento al contenitore e al rubinetto (A). –...

  • Página 17: Regolazione Della Portata

    comandi. Per accedere allo schedino toglie- IMPOSTAZIONE PARAMETRI (fig. 14/a) ATTENZIONE: Lo schema di impianto 1 re la copertura di protezione. riguarda esclusivamente i collegamenti Dallo schedino è possibile effettuare la Il parametro installatore PAR 44 della sche- elettrici dello schedino solare INSOL, non regolazione della portata dell’impianto sola- da caldaia è...
  • Página 18 Trasformatore d’accensione Selezione TA2 o 0 ... 10 VDC CN1/3/13 Pompa impianto alta efficienza Sonda bollitore solare cod. 6319196 Ventilatore Comando remoto SIME HOME (optional) cod. 6323896 Termostato limite Sonda temperatura esterna (a corredo) cod. 6316203 Elettrodo accensione Orologio programmatore (optional) cod.

  • Página 19: Caratteristiche

    ON = Caldaia alimentata elettricamente Da usare esclusivamente con il kit programmazione OFF = Caldaia alimentata elettricamente ma non di SIME e solo da personale autorizzato. Non colle- disponibile per il funzionamento. Sono comunque gare altri dispositivi elettronici (fotocamere, telefoni, attive le funzioni di protezione.
  • Página 20 ACCESSO ALLE INFORMAZIONI INSTALLATORE Per accedere alle informazioni per l’installatore premere il tasto (3 fig. 12). Ad ogni pressione del tasto si passa all’informazione successiva. Se il tasto ( ) non viene premuto il sistema esce automaticamente dalla funzione. Se non risulta collegato nessuno sche- dino di espansione (ZONA MIX o INSOL) le relative info non saranno visualizzate.
  • Página 21 18. Visualizzazione valore sonda ritorno riscaldamento (SR) 29. Visualizzazione comando chiusura valvola con schedino ZONA MIX 2 (rispettivamente ON e OFF) 30. Visualizzazione valore temperatura sonda solare S1 19. Visualizzazione valore sonda collettore cascata con schedino solare INSOL 31. Visualizzazione valore temperatura sonda solare S2 20.

  • Página 22: Accesso Ai Parametri

    Barra luminosa presenza tensione 0 = Disabilitata 1 = Abilitata avviene automaticamente trascorsi 60 Assegnazioni canali SIME HOME 0 = Non assegnato secondi o premendo uno dei tasti coman- 1 = Circuito 1 do (2 fig. 16) escluso il tasto RESET.
  • Página 23 è applicata un’etichetta che riporta il PARAMETRI INSTALLATORE valore dei PAR 1 e PAR 2 da inserire (fig. 3) SCHEDINO ESPANSIONE 3.3.2 Warning PAR DESCRIZIONE RANGE UNITA’ DI PASSO SET DI Nel caso la caldaia funzioni ma non in MISURA DEFAULT modo ottimale e non si attivi nessun Numero schedini di espansione...

  • Página 24: Ciclo Di Funzionamento

    L’ac cen sio ne e ri le va zio ne di fiam ma è con- l’anomalia. tronici: comando remoto SIME HOME cod. trol la ta da due elet tro di posto sul bru cia to re 8092280/81, termoregolatore RVS, con- che ga ran ti scono tem pi di in ter ven to per Può...

  • Página 25: Principio Di Funzionamento

    YONOS PARA PWM è impostata di default immerso in un bollitore solare. Alla richiesta rilevata dalla sonda serpentino solare (S2), (parametro installatatore PAR 13 = Au). di acqua calda sanitaria da parte dell’utiliz- l’acqua viene inviata direttamente al ritorno zatore, il miscelatore termostatico miscela della caldaia, mentre se la temperatura è...

  • Página 26: Uso E Manutenzione

    Ta le ope ra zio ne do vrà ne ces sa ria men te CALDAIA PAR 1 es se re ese gui ta da per so na le au to riz za to e con componenti originali Sime, pe na la arametri 6) Premere più volte i tasti 0 accessi) de ca den za del la ga ranzia.
  • Página 27 d’uso. E’ comunque opportuno far eseguire un controllo annuale da parte dei Centri Assistenza Autorizzati. Durante le operazioni di manutenzio- ne é necessario che il Servizio Tecnico Autorizzato controlli che il gocciolatoio sifonato sia pieno d’acqua (verifica neces- saria soprattutto quando il generatore rimane inutilizzato per un lungo periodo).
  • Página 28 dall’apposito scarico. Porre sotto il filtro un recipiente di raccol- ta e procedere alla pulizia eliminando le impurità e incrostazioni calcaree. Prima di rimontare il tappo con filtro controllare l’o- ring di tenuta. Apre 4.3.6 Funzione asciugatura massetto (fig. 27) La funzione asciugatura massetto mantiene il pavimento ad un profilo di temperatura predefinito ed è...

  • Página 29: Sfiato Della Pompa

    4.3.7 POMPA IMPIANTO ALTA EFFICIENZA E POMPA SOLARE (fig. 27/a) Per selezionare il modo operativo della pom- pa premere brevemente (circa 1 secondo) il tasto (4). I relativi led indicheranno di volta in volta il modo di regolazione (2) e le curve ca- ratteristiche impostate (3).
  • Página 30 4.3.7.4 Impostazione del modo operativo della pompa IndicatoreLED Modo di regolazione Curva Pressione Consigliata in caso di sistemi di riscaldamento a doppia caratteristica di erenziale mandata con radiatori, per l a riduzione dei rumori di Numero di giri costante variabile p-v usso sulle valvole termostatiche.

  • Página 31: Anomalie Di Funzionamento

    ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO Apre Quando si presenza un’anomalia di funzio- namento sul display si visualizza un allarme e la barra luminosa azzurra diventa rossa. Di seguito si riportano le descrizioni delle anomalie con relativo allarme e soluzione: – “ALL 02” ANOMALIA BASSA PRESSIONE ACQUA (fig.
  • Página 32 Apre Circuito Circuito riscaldamento 2 riscaldamento 2 per far ripartire la caldaia. – “ALL 08” ANOMALIA FIAMMA PARASSI- Circuito Circuito riscaldamento 2 Circuito Nel caso in cui la sezione di controllo riscaldamento 3 riscaldamento 3 (impianto tre fiamma riconosca la presenza di fiamma (impianto tre zone) zone)
  • Página 33 ATTENZIONE: Nel caso di collegamento in NI COLLEGATI sequenza/cascata sul display del comando Quando uno degli schedini collegati remoto SIME HOME si visualizzano i codici di errore 70 e 71: ZONA MIX/INSOL è guasto o non comini- ca, il display visualizza l’anomalia ALL 29.

  • Página 34: Per L'UTente

    AC CEN SIO NE CALDAIA (fig. 29) La prima accensione della caldaia deve essere effettuata dal Servizio Tecnico Au- torizzato Sime. Successivamente, qualora fosse necessario rimettere in servizio la caldaia, seguire attentamente le seguen- ti operazioni: aprire il rubinetto del gas per permettere il flusso del combustibi- le e posizionare l’interruttore generale...
  • Página 35 Circuito Apre riscaldamento 2 Circuito riscaldamento 3 (impianto tre zone) Inverno REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA valore della temperatura di mandata vie- Circuito riscaldamento 2 ACQUA RISCALDAMENTO (fig. 30) ne scelto automaticamente dal sistema, Premere il tasto dei comandi (pos. 2) che provvede ad adeguare rapidamente per attivare il funzionamento invernale Per impostare la temperatura acqua ri- la temperatura ambiente in funzione del-...

  • Página 36: Uso Del Miscelatore Termostatico

    sanitaria effettuata sul tasto dei coman- peratura del miscelatore termostatico, ) . Il ritorno alla visualizzazione di (2) sia maggiore al valore impostato così facendo il miscelatore non raffredda standard avviene premendo il tasto ( sul miscelatore termostatico, l’acqua l’acqua calda che la caldaia prepara. oppure non premendo nessun tasto per uscirà...

  • Página 37: Anomalie E Soluzioni

    delle tubazioni a causa del congelamento riore a 0,5 bar (49 kPa), la caldaia si ) dei comandi (pos. 2). dell’acqua. ferma e sul display si visualizza l’ano- Il display si presenterà come indicato in malia ALL 02. figura. In questo modo lasciando attive Procedere al ripristino della pressio- l’alimentazione elettrica e l’alimentazione ANOMALIE E SOLUZIONI...
  • Página 38 (impian zone) – Da ALL 20 fino ad ALL 35 Richiedere l’intervento del Servizio Tecnico Autorizzato di zona. – ALL 70 e ALL 71 Questi allarmi visualizzano sul display del comando remoto SIME HOME. Fig. 32/d Richiedere l’intervento del Servizio...

  • Página 39: Smaltimento Dell'APparecchio

    Nel caso si renda necessaria la trasfor- mazione ad altro gas rivolgersi esclu si- va men te al per so na le te cni co au to riz za to SIME. MA NU TEN ZIONE E’ opportuno programmare per tempo la manutenzione annuale dell’apparec-...

  • Página 40: Garanzia Convenzionale

    5 anni dalla data di messa in commercio nullità. •l’Utente dovrà conservare la propria copia, da esibire al dell’apparecchio. Fonderie SIME SpA si riserva di variare in qualunque momento e senza preavviso i propri prodotti nell’intento di migliorarli senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali. 40 40...

  • Página 41: Conformidad

    –. Controlar.que.no.haya.líquidos.o.materiales.inflamables.cerca.de.la.caldera. –. Controlar.que.la.conexión.eléctrica.se.haya.llevado.a.cabo.de.manera.correcta.y.que.el.cable.de.tierra. esté.conectado.con.un.buen.sistema.de.puesta.a.tierra. –. Abrir.el.grifo.del.gas.y.controlar.la.estanqueidad.de.las.conexiones,.incluida.la.que.del.quemador. –. Asegurarse.que.la.caldera.esté.predispuesta.para.funcionar.con.el.tipo.de.gas.de.la.red.local. –. Controlar. que. el. conducto. de. evacuación. de. los. productos. de. la. combustión. esté. libre. y/o. montado. correctamente. –. Controlar.que.las.eventuales.válvulas.estén.abiertas. –. Asegurarse.que.la.instalación.esté.llena.de.agua.y.bien.purgada. –. Controlar.que.la.bomba.de.circulación.no.esté.bloqueada. –. Purgar.el.aire.que.se.encuentra.en.el.conducto.de.gas,.purgando.a.través.de.la.toma.de.presión.que. se.encuentra.en.la.entrada.de.la.válvula.gas. –. El.instalador.debe.instruir.al.usuario.sobre.el.funcionamiento.de.la.caldera.y.los.dispositivos.de.segu- ridad. La.Fonderie.Sime.S.p.A.declina.cada.responsabilidad.debida.a.errores.de.imprenta.o.de.transcripción,.reserván- dose.el.derecho.de.aportar.a.los.propios.prospectos.técnicos.y.comerciales.cualquiera.modifica.sin.previo.aviso..

  • Página 42: Descripcion De La Caldera

    Atenerse. a. las. instrucciones. de. este. ma- instalación.solar.térmica.. nual. para. la. correcta. instalación. y. el. per- ATLANTIS HM 30/300 ErP es.la.caldera.por. La.caldera.prevé.la.combinación.a.los.co- fecto.funcionamiento.del.aparato. condensación.para.la.calefacción.ambiente. lectores.solares.SIMESOL.y.SIME.SV,.soli- y. la. producción. de. agua. caliente. sanitaria. citándola.separadamente. DIMENSIONES (fig. 1) CONEXIONES. 192,5 COLLEGAMENTI ELÉCTRICAS ELETTRICI ø...

  • Página 43: Datos Tecnicos

    DATOS TECNICOS Modelo ATLANTIS HM 30/300 ErP Potencia térmica nominal (80-60°C) (Pn max). 28,8 Potencia térmica nominal (50-30°C) (Pn max). 31,4 Potencia térmica reducida G20 (80-60°C) (Pn min). Potencia térmica reducida G20 (50-30°C) (Pn min). Potencia térmica reducida G31 (80-60°C) (Pn min). Potencia térmica reducida G31 (50-30°C) (Pn min).
  • Página 44 ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO (fig. 3) CONFIGURACIÓN KIT DOS ZONAS CONFIGURAZIONE KIT CONFIGURACIÓN KIT UNA ZONA CONFIGURAZIONE KIT 2 ZONE ALTA TEMPERATURA 1 ZONA ALTA - 1 ZONA BASSA DE ALTA TEMPERATURA cód. DE ALTA - UNA ZONA DE BAJA cod. 8100785 TEMPERATURA cod.
  • Página 45 COMPONENTES PRINCIPALES (fig. 4) Codice/Code 8111331 Modello/Model ATLANTIS HM 30/300 ErP Matricola/Serial n. 9999999999 PAR 1 = 2 (G20) / 10 (G31) PAR 2 = 3 LEYENDA . 1. Mezclador.termostático . 2. Purga.manual . 3. Descarga.calentador.solar.(SB) . 4. Electrodo.detección . 5. Calentador.por.acumulación.solar .

  • Página 46: Placa De Datos Técnicos (Fig. 4/A)

    PLACA DE DATOS TÉCNICOS (fig. 4/a) MODELO TIPO NÚMERO DE MATRÍCULA CÓDIGO AÑO DE CONSTRUCCIÓN NÚMERO PIN DIRECTIVA DE REFERENCIA CONTENIDO DE AGUA CALDERA CAUDAL TÉRMICA MAX CAUDAL TÉRMICA MIN POTENCIA TÉRMICA MAX (80-60°C) POTENCIA TÉRMICA MIN (80-60°C) POTENCIA TÉRMICA MAX (50-30°C) POTENCIA TÉRMICA MIN (50-30°C) MAX PRESIÓN DE SERVICIO TEMPERATURA MAX DE SERVICIO...

  • Página 47: Instalacion

    INSTALACION Las. calderas. tendrán. que. instalarse. de. Cleaner F3.. Instrucciones. completas. vie- la.densidad.del.gas.utilizado..Las.secciones. manera. permanente. y. la. instalación. debe. nen. incluidas. en. el. suministro. con. los. de.las.tuberías.que.constituyen.la.instala- hacerse. exclusivamente. por. personal. productos. pero,. para. ulteriores. aclaracio- ción.tienen.que.ser.aptas.para.asegurar.un. especializado. y. cualificado. respetando. nes,.es.posible.contactar.directamente.con.

  • Página 48: Prevención

    tor.será.incluída.entre.1 y 1,5 bar (98 y 147 2.4.1 Vaciar el calendador (fig. 5) un. kit. acompañado. de. instrucciones. de. kPa). montaje.. Si.la.presión.se.elevaban.mucho.más.allá. Para.ejecutar.la.operación.de.vaciado,.actuar. de.esos.límites,.se.reduce.por.el.descar- sobre.el.descargue.de.la.caldera.. INSTALACIÓN DE LOS ga.de.la.caldera.(4). Antes. de. efectuar. esta. operación,. apagar. CONDUCTOS SEPARADOS la. caldera. y. constatar. que. los. grifos. sean. AL.
  • Página 49 Separador de aire/humos Separador de aire/humos 192,5 120 192,5 120 cód. 8093060 cód. 8093051 ø.80 ø.80 ø.60 ø.60 LEYENDA CA. Aspiración CS. Evacuación Fig..7 TABLA 1 - ACCESORIOS ø 80 Accesorios.ø.80. Pérdida.de.carga.(mm.H 30/300 ErP Aspiración. Evacuación. Separador.de.aire/humos. –. – Codo.de.90°.MF. 0,25.

  • Página 50: Conexión A Chimeneas Existentes

    -.para.conductos.ø.60.se.suministra.bajo. peratura.es.posible.utilizar.las.chimene- pedido.el.separador.de.aire/humos.cód.. Para.las.pérdidas.de.carga.de.los.acce- as.normales.con.las.condiciones.siguien- 8093060.. sorios.consultar.las.Tablas 1-1/a.y.para. tes: el.cálculo.de.las.pérdidas.de.carga.ver.el. –. La.chimenea.no.debe.ser.utilizada.por. La longitud máxima total de los con- ejemplo.de.la.fig..8. otras.calderas. ductos de aspiración y descarga está –..El. interior. de. la. chimenea. debe. estar. determinada por las pérdidas de carga protegido.

  • Página 51: Conexion Electrica

    EN. 60730.1. (con- nado para funcionar con el dispositivo deberá.ser.suministrado.por.SIME.. tacto.eléctrico.limpio). SIME HOME (PAR 10 = 1). L’alimentación. deberá. ser. realizada. con. corriente. monofásica. 230V. -. 50Hz. a. través. de. un. interruptor. general. con. 8...Visualizzazione.corrente 16...Contatore.accessi.parametri...
  • Página 52 de. temperatura. externa,. para. regular. autónomamente.el.valor.de.temperatura. de.impulsión.de.la.caldera.según.la.tem- peratura.externa..Para.el.montaje.seguir. las. instrucciones. del. envase.. Es. posible. corregir. los. valores. leídos. por. la. sonda. programando.el.PAR 11. COLLETTORE COLECTOR SOLARE SOLAR 2.9.5 Conexión sonda colector solar (fig. 12) La. sonda. colector. solar. (S1). se. monta. en. HACIA.LA ALLO caldera.para.exigencias.de.ensayo..Ponerla.
  • Página 53 LEYENDA . 1. Termómetro . 2. Válvula.de.seguridad . 3. Manómetro . 4. Conexión.vaso.de.expansión.solar . 5. Bomba.solar.alta.eficiencia.(cód..6330412) . 6. Regulador.de.flujo . 7. Grifo.de.carga . 8. Grifo.de.descarga Pressione di erenziale Pressione di erenziale costante p-c (I, II, III) variabile p-v (I, II, III) Numero di giri costante (I, II, III) Presión diferencial variable p-v (I, II, III)

  • Página 54: Mezclador Termostatico

    (Fig. 1) interceptación. de. las. válvulas. de. escape,. al. fin. de. evitar. la. creación. de. vapor. por. el. colector. y. que. pueda. derramarpor. la. misma.válvula. CARGA -.verificar. a. frío(por. la. madrugada). la. pre- sión. inicial. al. interior. del. circuito. solar. y. añadir.del.fluido.
  • Página 55 P (L1) LED 1 LED 2 cod. 6301410B DIP SWITCH REGULACIÓN CAUDAL Para.consenter.la.regulación.del.fluido.de.la.insta- IMPIANTO/SYSTEM 1-2-3-4-5-7: IMPIANTO/SYSTEM 6: lación.solar.en.el.acto.de.la.primera.instalación,.es. possible.forzar.manualmente.el.funcionamiento.de. S1 S2 la.bomba.collector.desplazando.el.DIP.SWITCH.del. esquema.solar,.de.esta.manera: IMPIANTO/SYSTEM 1-2-3-4-5-7: IMPIANTO/SYSTEM 6: 1°.POMPA 2°.POMPA 1°.e.2°.POMPA COLLETTORE COLLETTORE COLLETTORE 1°.COLLECTOR 2°.COLLECTOR 1°.AND.2° PUMP COLLECTOR PUMP PUMP SEÑALACIONES LED DE LA PLACA SOLAR INSOL 1°.POMPA 2°.POMPA...
  • Página 56 (24 VAC) CÓDIGOS REPUESTOS LEYENDA TA2.. Termostato.ambiente.Zona.2 CONECTORES: F1-2. Fusible.(4.AT) JP1. Seleccione.TA2.o.0-10.VDC TRA.. Transformador.de.encendido SB.. Sonda.calentador.solar PI.. Bomba.instalación.alta.eficiencia CR.. Control.remoto.SIME.HOME.(opcional) CN1/3/13 cód..6319196 Ventilador SE.. Sonda.temperatura.externa. cód..6323896 Termostato.de.límite (suministrada con la caldera) cód..6316203 EA.. Electrodo.encendido OP.. Reloj.programador.(opcional) cód..6316200 ER.. Electrodo.detección EXP..

  • Página 57: Caracteristicas

    3 - TECLAS RESERVADAS AL INSTALADOR (acceso parámetros INST y parámetros OEM) TECLA DE FUNCIÓN ON/OFF ON.=.Caldera.alimentada.eléctricamente CONEXIÓN PARA PC OFF.=.Caldera.alimentada.eléctricamente.pero. Debe.ser.utilizada.exclusivamente.con.el.kit.de.programa- no. disponible. para. el. funcionamiento.. Están. ción.de.SIME.y.sólo.por.personal.autorizado..No.conectar. activas.las.funciones.de.protección. otros. dispositivos. electrónicos. (cámaras. fotográficas,. teléfonos,.mp3,.etc.)..Utilizar.una.herramienta.para.sacar. TECLA MODALIDAD VERANO el.tapón.y.volver.a.colocarlo.después.del.uso. Si.se.pulsa.esta.tecla,.la.caldera.funciona.sólo. ATENCIÓN: Puerto de comunicación cuando.hay.una.solicitud.de.agua.sanitaria.
  • Página 58 ACCESO A LA INFORMACIÓN PARA EL INSTALADOR Para.acceder.a.la.información.para.el.instalador,.pulsar.la.tecla. .(3.fig...12)..Cada.vez.que.se.pulsa.la.tecla.se.pasa.a.la.información. siguiente..Si.la.tecla. .no.se.pulsa,.el.sistema.sale.automáticamente.de.la.función..Si.no.está.conectada.ninguna.ficha.de.expansión. (ZONA.MIX.o.INSOL).no.se.mostrarán.las.relativas.informaciones..Lista.de.información:. 1.. Visualización.temperatura.externa.sólo.con. 9.. Visualización.número.de.revoluciones.del.ventilador.en.rpm.x.100.(ej..4.800.y.1850.rpm) 1...Visualizzazione.temperatura.esterna 9...Visualizzazione.numero.giri.ventilatore.in.rpm.x.100.(es..4.800.e.1.850.rpm) sonda.externa.conectada ..solo.con.sonda.esterna.collegata 2.. Visualización. temperatura. sonda. ida. cale- 2...Visualizzazione.temperatura.sonda 10...Visualizzazione.ore.di.funzionamento.del.bruciatore.in.h.x.100.(es..14.000.e.10) 10..Visualización.horas.de.funcionamiento.del.quemador.en.h.x.100.(ej..14.000.y.10) ..mandata.riscaldamento.(SM) facción.(SM) 3.. Visualización. temperatura. sonda. sanitario. 3..Visualizzazione.temperatura.sonda 11...Visualización.número.de.encendidos.del.quemador.x.1.000.(ej..97.000.y.500) 11...Visualizzazione.numero.di.accensioni.del.bruciatore.x.1.000.(es..97.000.e.500) ..sanitario.(SS).solo.per.caldaie.istantanee (SS).solo.para.calderas.instantáneas 4..
  • Página 59 18.. Visualización.valor.sonda.retorno.calefacción.(SR) 29.. Visualización.mando.de.cierre.de.las.válvulas.con.tarjeta.ZONA.MIX.2.(respectivamente.ON.y.OFF) 18. .Visualizzazione.valore.sonda.ritorno.riscaldamento.(SR) 29. .Visualizzazione.comando.chiusura.valvola.con.schedino ..ZONA.MIX.2.(rispettivamente.ON.e.OFF) 19.. Visualización.valor.sonda.colector.cascada 30. .Visualizzazione.valore.temperatura.sonda.solare.S1 19. .Visualizzazione.valore.sonda.collettore.cascata 30.. Visualización.valor.de.la.temperatura.de.la.sonda.solar.S1.con.tarjeta.solar.INSOL ..con.schedino.solare.INSOL 20.. Visualización.valor.de.solo.impulsión.instalación.mezclada.con. 31.. Visualización.valor.de.la.temperatura.de.la.sonda.solar.S2.con.tarjeta.solar.INSOL 31...Visualizzazione.valore.temperatura.sonda.solare.S2 20. .Visualizzazione.valore.sonda.mandata.impianto.miscelato tarjeta..ZONA.MIX.1.(entrada.S2) ..con.schedino.solare.INSOL ..con.schedino.ZONA.MIX.1.(ingresso.S2) 21.. Visualización.termostato.de.seguridad.ZONA.MIX.(entrada.S1). 32. .Visualizzazione.valore.temperatura.sonda.solare.S3 32.. Visualización.valor.de.la.temperatura.de.la.sonda.solar.S3.con.tarjeta.solar.INSOL 21. .Visualizzazione.termostato.sicurezza.ZONA.MIX.(ingresso.S1) ..con.schedino.solare.INSOL ..rispettivamente.ON.e.OFF respectivamente.ON.y.OFF. 33.. Visualización.relé.solar.R1.con.tarjeta.solar.INSOL.(respectivamente.ON.y.OFF) 33...Visualizzazione.relè.solare.R1.con.schedino.solare.INSOL 22..

  • Página 60: Acceso A Los Parámetros

    . y. 6.=.Válvula.de.zona.2 ..La.visualización.estándar.vuel- Barra.luminosa.presencia.tensión. 0.=.Inhabilitado. ve. automáticamente. después. de. 60. 1.=.Habilitado segundos,. o. al. pulsar. una. de. las. teclas. Asignación.canales.SIME.HOME... 0.=.No.asignado. de. mando. (2. fig.. 16). excluida. la. tecla. 1.=.Circuito.1. e.in.h.x.100.(es..14.000.e.10) 2.=.Circuito.de.tres.zonas. RESET. rpmx100. 0,1 de.0,1.a.19,9. N°.rev..ventilador.Step.Encendido. 0,0..81.
  • Página 61 etiqueta en la que figura el valor que hay PARÁMETROS PARA EL INSTALADOR que introducir para los PAR 1 y PAR 2 (fig. 3). TARJETA EXPANSIÓN 3.3.2 Advertencia PAR. DESCRIPCIÓN.. RANGO. UNIDAD. PASO. VALOR En.caso.que.la.caldera.funcione.pero.no. DE.MEDIDA. PREDET. de.manera.óptima.y.no.se.activa.ninguna. 40. Número.de.tarjetas.de.expansión. 0..3.

  • Página 62: Sonda Externa Conectada

    ENCENDIDO ELECTRONICO . Transcurridos. 10. segundos,. cesa. la. trónicos:. descarga,. se. apaga. el. quemador. y. se. . control. remoto. SIME.HOME. cód.. El. encendido. y. la. detección. de. llama. se. señaliza.la.anomalía.. 8092280/81,. termorregulación. RVS,. cone- controlan. por. dos. electrodos. puestos. en.

  • Página 63: Principio De Funcionamiento

    en. función. de. la. capacidad,. del. gráfico. lizada. a. través. de. un. serpentino. sanitario. tamente. al. regreso. de. la. caldera,. mientras. de.la.fig..18.. inmerso. en. un. hervidor. solar.. A. la. petición. que.si.la.temperatura.está.inferior,.el.agua. La. velocidad. de. la. bomba. modulable. de. agua. caliente. sanitaria. por. parte. del. antes.

  • Página 64: Uso Y Mantenimiento

    6). Pulsar. varias. veces. las. teclas. MODELO PAR 1 ejecutada por personal autorizado y con para.verificar.las.presiones;.si.es. arametri 0.accessi) componentes originales Sime, so pena de necesario,.corregir. pérdida de vigencia de la garantía. Para. pasar. de. gas. metano. a. GLP. y. vice- 7). Pulsar.nuevamente.la.tecla. para. . METANO.

  • Página 65: Prevención

    esté lleno de agua(verificación necesaria especialmente cuando hace mucho tiempo que no se utiliza el generador). El eventual llenado se efectúa con la boca correspondiente (fig. 21). 4.3.1 Panel lateral (fig. 22) Para. quitar. el. panel. lateral. posterior,. durante. las. operaciones. de. mantenimien- to,.proceda.como.se.indica.en.la.figura.
  • Página 66 desmonte. la. envolvente. y. vacíe. la. caldera. desde.la.descarga.respectiva.. Coloque. debajo. del. filtro. un. recipiente. de. recolección. y. proceda. con. la. limpieza. eliminando.las.impurezas.e.incrustaciones. de.residuos.calcáreos.. Antes.de.montar.nuevamente.el.tapón.con. el.filtro.controle.el.o-ring.de.retención. Apre 4.3.6 Función de secado de la losa (fig. 27) La.función.de.secado.de.la.losa.mantiene.el. piso.en.un.perfil.de.temperatura.predefini- do. y. está. habilitada sólo en instalaciones con tarjeta de zona mezclada ZONA MIX cód.

  • Página 67: Purga De La Bomba

    4.3.7 BOMBA ALTA EFICIENCIA Y BOMBA SOLAR (fig. 27/a) Presione.brevemente.(alrededor.de.1.segun- do).el.botón.(4).para.seleccionar.el.modo.de. funcionamiento.de.la.bomba..Los.ledes.rela- tivos.indicarán.cada.vez.el.modo.de.ajuste.(2). y.las.curvas.características.configuradas.(3)... En. el. punto. 4.3.7.4. se. indican. las. posibles. combinaciones.y.su.significado.. Cuando.el.LED.(1).señala.una.avería.la.bom- ba.se.detiene.e.intenta.realizar.unos.ciclos.de. reinicio..Si.la.anomalía.se.resuelve.la.bomba. se.reanuda.automáticamente. 4.3.7.1 Purga de la bomba La. función. de. purga. de. la. bomba. se. activa. presionando.durante.un.tiempo.prolongado.(3.

  • Página 68: Configuración Del Modo Operativo De La Bomba

    4.3.7.4 Configuración del modo operativo de la bomba Indicador LED Modo de regulación Curva Presión diferencial Recomendación para sistemas de calefacción de dos característica variable p-v tubos con calentadores para la reducción de los ruidos de (I, II, III) ujo en las válvulas termostáticas. Velocidad constante Si disminuye el caudal en la red de tuberías, la bomba reduce la altura de impulsión a la mitad.

  • Página 69: Anomalías De Funcionamiento

    ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO Cuando.se.presenta.una.anomalía.de.fun- cionamiento,.en.el.display.se.visualiza.una. alarma. y la barra luminosa celeste se pone en rojo.. A. continuación. se. ofrecen. las. descripcio- nes. de. las. anomalías. con. sus. respectivas. alarmas.y.soluciones: –. “ALL 02” ANOMALÍA BAJA PRESIÓN AGUA (fig. 28/1) . Si.la.presión.medida.por.el.transductor. Apre es.inferior.a.0,5.bar,.la.caldera.se.para.y.

  • Página 70: "All 09" Anomalía Circulación Agua (Fig. 28/4)

    Apre estar.presente,.se.ha.producido.un.fallo. en.el.circuito.de.detección.de.la.llama.. Apre . La.caldera.se.para.y.en.el.display.apare- ce.la.anomalía.ALL.08. Circuito riscaldamento 2 –. “ALL 09” ANOMALÍA CIRCULACIÓN AGUA (fig. 28/4) Falta.de.circulación.de.agua.en.el.circui- to.primario.. . Si.la.anomalía.se.produce.con.la.primera. Circuito Circuito riscaldamento 3 solicitud,. la. caldera. realiza. un. máximo. riscaldamento 2 (impianto tre de.tres.tentativos.para.asegurar.la.pre- zone) Apre sencia. de. agua. en. el. circuito. primario. Apre y.

  • Página 71: "All 20" Intervención Termosta- To De Seguridad Primera Zona Mezclada

    –. “ALL 22” INTERVENCIÓN TERMOSTA- –. “ALL 29” ANOMALÍA NUMERO DE remoto SIME HOME se muestran los códi- TO DE SEGURIDAD SEGUNDA ZONA TARJETA CONECTADOS gos de error 70 y 71: MEZCLADA .

  • Página 72: Encendido Y Funcionamiento

    PARA EL USUARIO ADVERTENCIAS – El aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capa- cidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin la experiencia o los conoci- mientos necesarios, siempre y cuando estén vigilados por una persona responsable, o bien si previamente han sido informados sobre cómo utilizar de forma segura el aparato y han comprendido los peligros relacionados con el mismo.

  • Página 73: Regulación De La Temperatura Del Agua De Calefacción (Fig. 30)

    Circuito Apre riscaldamento 2 Circuito riscaldamento 3 (impianto tre zone) Invierno REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA ma,.que.adecua.la.temperatura.ambiente. Circuito riscaldamento 2 DEL AGUA DE CALEFACCIÓN (fig. 30) rápidamente.en.función.de.las.variaciones. Pulsar.la.tecla.. .del.panel.de.mandos. de.la.temperatura.externa.. (pos.. 2). para. activar. el. funcionamiento. Para.programar.la.temperatura.del.agua. Si. se. desea. aumentar. o. reducir. el. valor. invernal.

  • Página 74: Apagado De La Caldera (Fig. 29)

    UTILIZO.DEL.MEZCLADOR perature de este (ej. Si sobre la Tecla tilización del agua sanitaria superior a 30 TERMOSTATICO de los commandos (2) la temperature días, para garantizar la hygiene del her- está a 65°C y el mezclador está a 45°C, vidor y del vaso expansion sanitario, es El.

  • Página 75: Anomalías Y Soluciones

    gida. por. los. sistemas. anticongelante. y. funcionamiento,.en.el.display.se.visualiza. entre.1.y.1,5.bar.(98.e.147.kPa).. una.alarma.y la barra luminosa celeste antibloqueo.de.la.bomba. . AL.TÉRMINO.DE.LA.OPERACIÓN.CER- En. caso. de. períodos. de. inactividad. pro- se pone en rojo..A.continuación.se.ofre- RAR.EL.GRIFO.DE.CARGA.. longados,.se.recomienda.desconectar.la. cen. las. descripciones. de. las. anomalías. Si hay que repetir varias veces el pro- tensión.eléctrica.apagando.el.interruptor.
  • Página 76 –. ALL 70 y ALL 71 (impian . Estas alarmas se muestran en la pan- zone) talla del mando remoto SIME HOME. Solicitar la intervención de personal técnico autorizado. LED VERDE BOMBA ALTA EFICIENCIA Y BOMBA SOLAR (fig. 33) Fig..32/d...

  • Página 77: Transformacion Gas

    (rojo-verde. intermitente. o. rojo. intermi- tente),. diríjase. solo. al. personal. técnico. autorizado. Si,.por.otro.lado,.el.LED.(1).es.de.color.rojo. fijo,. active. el. reinicio. manual. presionando. el. botón. (4). durante. 5. segundos,. luego. suéltelo.. Si. la. bomba. no. se. desbloquea,. pida. asi- stencia.al.personal.técnico.autorizado. TRANSFORMACION GAS En. el. caso. que. sea. necesaria. la. trans- formación.

  • Página 78: Appendix

    APPENDIX SCHEDA PRODOTTO / DETALLES DEL PRODUCTO Atlantis HM 30/50 ErP 30/110 ErP 30/300 ErP Profilo sanitario di carico dichiarato Perfil de carga declarado en agua sanitaria Perfil sanitário de carga declarado D.H.W load profile declared Classe efficienza energetica stagionale riscaldamento Clase de eficiencia energética estacional en calefacción Classe de eficiência energética do aquecimento ambiente sazonal C.H.

  • Página 79: Allegato Aa.1

    Daily fuel consumption Recapiti / Datos de contacto Fonderie Sime S.p.A. Via Garbo 27, 37045 Legnago (VR) ITALIA Elementos de contacto / Contact details a. Regime ad alta temperatura: temperatura di ritorno di 60°C all’entrata e 80°C di temperatura di fruizione all’uscita dell’apparecchio b.
  • Página 80 Fonderie.Sime.S.p.A..-..Via.Garbo,.27..-..37045.Legnago.(Vr). Tel..+39.0442.631111..-..Fax.+39.0442.631292..-..www.sime.it...

Tabla de contenido