Ideal 8330 Instrucciones De Uso página 10

IDEAL 8330 • IDEAL 8343
OK
1.
2.
All manuals and user guides at all-guides.com
A
OK
2.
- 10 -
• Bedienung • Operation • Utilisation •
• Funcionamiento • Funcionamento • Bediening •
DE Papiergröße einstellen
Hebel nach oben ziehen  Papier-
einzugstisch schwenkt nach unten.
EN Setting paper size
Lift the lever  Paper feed table is
lowered.
FR Réglage du format papier
Soulever le levier  le plateau
d'alimentation s'abaisse.
ES Ajuste del tamaño de papel
Levante la palanca  La bandeja de
alimentación de papel se desplazará hacia
abajo.
PT Ajustamentos do formato do papel
Levantar o lever a bandeja de alimentação
baixa.
NL Papierformaat instellen Hendel naar
boven trekken. Papierinvoerplateau
beweegt naar beneden.
DE Mit der Einstellschraube (A) die Anzeige in
die Mitte stellen.
EN Position the display in the middle with the
adjusting knob (A).
FR Grâce à la vis de réglage (A), placer le
repère au milieu.
ES Coloque el indicador en el centro con el
botón de ajuste (A).
PT Posicionar o pino no meio com o manípulo
de ajustamento (A).
NL Met instelschroef (A) de aanduiding in de
middelste stand zetten.
DE Papierführungen mit den 2
Feststellschrauben lösen und nach außen
schieben.
EN Open the paper guides by loosening the
2 screws and push to the sides.
FR Desserrer les deux vis de fixation des
guides-papier et écarter ces derniers.
ES Separe las guías de papel; para ello,
afloje los 2 tornillos y empuje las guías
hacia los lados.
PT Abrir as guias do papel desapertando os
dois parafusos e puxando para os lados.
NL Papiergeleiding met de 2 schroeven los
draaien en naar boven schuiven.