Ideal 8330 Instrucciones De Uso página 21

• Bedienung • Operation • Utilisation •
• Funcionamiento • Funcionamento • Bediening •
NL START toets indrukken. Het
aangegeven aantal wordt gevouwen.
Indien er geen aantal is ingegeven,
vouwt de machine tot op de STOP
toets wordt gedrukt.
All manuals and user guides at all-guides.com
DE Gewünschte Stückzahl im Display
EN Enter the number of sheets into the
FR Saisir le nombre de feuilles à plier
ES Introduzca el número de hojas en la
PT Inserir o número de folhas no display.
NL Het gewenste aantal in de display
DE START Taste drücken  die eingegebene
EN Press the START key  the amount
FR Appuyer sur la touche START  la
ES Pulse la tecla START  Se procesará el
PT Pressionar a tecla START  irá aparecer
DE Nach Gebrauch Maschine ausschalten.
EN After use switch off the machine.
FR Eteindre la machine après utilisation.
ES Una vez finalizada la operación, apague la
PT Após utilizar desligar a máquina.
NL Na gebruik de machine uitschakelen.
- 21 -
eingeben.
display.
souhaité.
pantalla.
instellen.
Stückzahl wird gefalzt. Ist keine Stückzahl
eingegeben, falzt die Maschine bis die
STOP Taste gedrückt wird.
shown on the display will be folded. If
there is no amount on the display the
machine will fold until the STOP key is
pressed.
machine va plier le nombre de feuilles saisi.
Si rien n'a été saisi, la machine va plier aussi
longtemps que la touche STOP n'a pas été
appuyée.
número de hojas mostrado en la
pantalla. Si no se introduce ningún
número, la máquina realizará la operación de
plegado hasta que se pulse la tecla STOP.
o número de dobras que vão ser efectuadas.
Se este número não aparecer a máquina
começa a dobrar até que a tecla STOP seja
pressionada.
máquina.