Ideal 8330 Instrucciones De Uso página 40

IDEAL 8330 • IDEAL 8343
IDEAL 8343
All manuals and user guides at all-guides.com
• Mögliche Störungen • Possible malfunctions • Incidents éventuels •
• Posibles errores • Possíveis falhas • Mogelijke storingen •
DE IDEAL 8343
EN IDEAL 8343
FR IDEAL 8343
ES IDEAL 8343
PT IDEAL 8343
NL IDEAL 8343
- 40 -
Nach Drücken von START ertönen zwei
kurze Huptöne:
• Papiereinzugstisch ist nach unten
geklappt.  Zum Falzen muss der
Papiereinzugstisch oben sein.
• Falzformat wurde nicht eingegeben.
After pressing START two short signals are
heard:
• Paper feed table is in the lowest position.
 The paper feed table must be in the
top position when folding.
• Paper fold positon has not been set.
Si deux signaux sonores retentissent après
avoir appuyé sur START:
• Le plateau d'alimentation est en position
basse  celui-ci doit être relevé pour
pouvoir démarrer le pliage.
• Le type de pli n'a pas été sélectionné.
Al pulsar la tecla START, se oyen dos
señales breves:
• La bandeja de alimentación de papel
está bajada.  La bandeja de
alimentación debe estar subida para
efectuar la operación de plegado.
• No se ha seleccionado ninguna posición
de plegado.
Após pressionar a tecla START são
ouvidos dois sinais:
• A bandeja de alimentação do papel está
na posição mais baixa.
• A bandeja de alimentação deve estar na
posição superior quando dobrar.
• A posição de dobrar o papel não está
ajustada.
Na het indrukken van de START toets
volgen twee geluidstonen:
• Papierinvoertafel is beneden. Voor het
vouwproces dient de invoertafel boven te
zijn.
• Vouwformaat niet ingesteld.