Ideal 8330 Instrucciones De Uso página 4

IDEAL 8330 • IDEAL 8343
All manuals and user guides at all-guides.com
• Sicherheitshinweise • Safety precautions • Consignes de sécurité •
• Precauciones de seguridad • Normas de segurança •
DE Alle gefahrbringenden Maschinenteile sind
EN All components which may endanger the
FR Tous les éléments présentant un risque
ES ¡Todos los componentes que pueden
PT Componentes que possam pôr em perigo
NL Alle risicobrengende machineonderdelen
DE Erforderliche Netzabsicherung
EN Connect the power cord
FR Fusible recommandé:
ES Conectar el cable de alimentación
PT Ligar o fio de electricidade a uma ficha de
NL Plaats de stekker in een geaard
DE Freien Zugang zum Netzanschluss
EN Ensure free access to mains.
FR Ménager un accès libre à la prise de
ES Asegurar que se puede acceder
PT Assegurar acesso livre à ficha.
NL Zorg voor een vrije toegang bij het
- 4 -
• Veiligheidsvoorschriften •
durch Verkleidungen abgedeckt!
Abschnitte ohne Typenbezeichnung gelten
für beide Maschinentypen.
operator are covered! Sections without
model specification apply to both
machines.
quelconque sont recouverts de carters de
protection!
Tous les passages ne mentionnant pas
explicitement une des deux plieuses sont
valables pour les deux modèles.
ocasionar lesiones al operador están
cubiertos! Los apartados en los que no
se especifica ningún modelo en concreto
hacen referencia a ambas máquinas.
o operador estão cobertos por tampas de
segurança! Secções sem especificações
do modelo aplicam em ambas as
máquinas.
zijn afgedekt. Gebruiksaanduidingen
zonder typeaanduiding gelden voor beide
type machines.
230V / 10A 115V / 15A.
230V / 10A 115V / 15A.
230V / 10A 115V / 15A.
230 V/10 A 115 V/15 A.
uma fase única.
230 V / 10A 115 V/15 A.
stopcontact.
230V / 10A 115V / 15A.
gewährleisten.
courant.
fácilmente al enchufe principal.
stopcontact