Sportplus SP-HT-9600-iE Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sportplus Manuales
  4. Bicicletas Estáticas
  5. SP-HT-9600-iE
  6. Manual de instrucciones
Sportplus SP-HT-9600-iE Manual De Instrucciones

Sportplus SP-HT-9600-iE Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para SP-HT-9600-iE:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BEDIENUNGSANLEITUNG
SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 1
MANUALE UTENTE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ERGOMETER
USER MANUAL
ERGOMETER
MODE D'EMPLOI
ERGOMÈTRE
ERGOMETRO
ERGÓMETRO
DE
GB
FR
IT
ES
SP-HT-9600-iE
3/31/17 3:16 PM

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sportplus SP-HT-9600-iE

Resumen de contenidos para Sportplus SP-HT-9600-iE

  • Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG ERGOMETER USER MANUAL ERGOMETER MODE D'EMPLOI ERGOMÈTRE MANUALE UTENTE ERGOMETRO MANUAL DE INSTRUCCIONES ERGÓMETRO SP-HT-9600-iE SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 1 3/31/17 3:16 PM...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Sehr geehrte Kundin, SICHERHEITSHINWEISE sehr geehrter Kunde, VERWENDUNGSZWECK Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SportPlus Produkt und sind überzeugt, dass Sie mit • Das Produkt ist für die Nutzung im privaten Bereich konzipiert und nicht für medizinische, diesem Produkt zufrieden sein werden.

  • Página 3: Explosionszeichnung

    Schrauben, Bolzen und Muttern richtig angebracht und festgezogen sind. • Legen Sie gegebenenfalls zum Schutz Ihres Fußbodens eine Schutzmatte (nicht im Lieferumfang enthalten) unter das Produkt, da nicht ausgeschlossen werden kann, dass z.B. Gummifüße Spuren hinterlassen. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 4-5 3/31/17 3:16 PM...

  • Página 4: Teileliste

    71 Rollenhalter 31 Unterlegscheibe Φ4.2*Φ12 72 Distanzhalter 32 Kabel-Durchführungstülle 73 Sattelstütze 33 Oberes Computerkabel 74 Netzadapter 34 Unteres Computerkabel 35 Unterlegscheibe Φ8*Φ17 Handschraube für horiz. Sattelverstellung 37 Lenkerstangen-Abdeckung 38 Abdeckung Sattelrohr, Unten 39 Selbstschneidende Schraube SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 6-7 3/31/17 3:16 PM...
  • Página 5 Nr. Bezeichnung Anz. Nr. Bezeichnung Anz. Innensechskantschlüssel (6 mm) Hauptrahmen Linke Pedale Standfuß (vorne) Rechte Pedale Standfuß (hinten) Handschraube für Sattelhöhenverstellung Lenkerrohr Abdeckung für Sattelgleitrohr Griffstange Abdeckung für Sattelgleitrohr Computer Abdeckung Sattelrohr, Unten Sattelstütze Netzadapter Sattel SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 8-9 3/31/17 3:16 PM...
  • Página 6 Verbinden Sie das obere Computerkabel (33) mit dem unteren Computerkabel (34). Befestigen Sie das Lenkerrohr (4) am Hauptgerät (1). Sichern Sie von Vorne mit 2 Sätzen Innensechskantschrauben (15) und flachen Unterlegscheiben (18) und von der Seite mit 2 Sätzen Innensechskantschrauben (15) und gebogenen Unterlegscheiben (16). SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 10-11 3/31/17 3:16 PM...
  • Página 7 Sie können mit der T-förmigen Stellschraube (21) jderzeit die gewünschte Lenkerposition korrigiert werden, indem die Stellschraube (11) gelöst und die Sattelstütze hineingeschoben/ neu einstellen. herausgezogen wird. Sie können ebenfalls den Sattel nach hinten oder nach vorne schieben, indem Sie die Stellschraube (36) einstellen. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 12-13 3/31/17 3:16 PM...

  • Página 8: Montagehinweise

    Zurücksetzen aller Werte auf „0“ bzw. auf den Standardwert. Verbinden Sie den Adapter (74) mit einer geeigneten Netzsteckdose. Taste BODY FAT • Berechnung des Körperfetts anhand einzugebender Daten. Taste PULSE RECOVERY • Erholungspuls-Messung starten. Das Gerät kann nun verwendet werden. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 14-15 3/31/17 3:16 PM...
  • Página 9 Sie können mit verschiedenen Widerstandsstufen in verschiedenen Intervallen trainieren, Kalorien und Puls eingeben. wie auf der folgenden Seite grafisch dargestellt. • Drücken Sie die Taste START/STOP, um das Training zu beginnen. PROGRAM 17 USER 4 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 16-17 3/31/17 3:16 PM...
  • Página 10 Der Standardwert für die Ziel-Herzfrequenz ist 120. • Geben Sie im Weiteren mit den Tasten UP/DOWN nacheinander die Werte für Zeit, Distanz und Kalorien ein. • Drücken Sie die Taste START/STOP, um das Training zu beginnen. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 18-19 3/31/17 3:16 PM...
  • Página 11 20 Minuten PROGRAM 23 P23 – WATT WATT CONTROL P24 – D P24 – E P24 – F Trainings-Zeit: 40 Minuten 40 Minuten 20 Minuten • Drücken Sie die Taste START/STOP, um das Training zu beginnen. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 20-21 3/31/17 3:16 PM...

  • Página 12: Fehlermeldungen

    Umwelt einer ordnungsgemäßen Entsorgung zu. Nähere Informationen erhalten Sie auch bei Ihrer zuständigen Verwaltung. Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie auch Altgeräte fachgerecht! Sie tragen damit zum Umweltschutz bei. Über Sammelstellen und Öffnungszeiten informiert Sie Ihre örtliche Verwaltung. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 22-23 3/31/17 3:16 PM...

  • Página 13: Reklamationen & Gewährleistungen

    11. GEWÄHRLEISTUNGEN Bei technischen Fragen, Informationen zu unseren Produkten und für Ersatzteilbestellungen SportPlus versichert, dass das Produkt, auf das sich die Gewährleistung bezieht, aus qualitativ steht Ihnen unser Service-Team wie folgt zur Verfügung: hochwertigen Materialien hergestellt und mit äußerster Sorgfalt überprüft wurde.
  • Página 14 Dear Customer, SAFETY INSTRUCTIONS Congratulations for choosing a SportPlus product. We have every expectation that you INTENDED USE will be fully satisfied with your new purchase. • This product is intended for private use and is not suitable for medicinal, therapeutic or commercial purposes.

  • Página 15: Exploded Diagram

    • If necessary, lay out protective padding (not included) beneath the product to protect your floor as there is no guarantee that, for instance, the rubber feet will not leave marks behind. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 28-29 3/31/17 3:16 PM...

  • Página 16: Part List

    73 Seat post set 33 Upper computer cable 74 Adaptor 34 Lower computer cable 35 Washer Φ8*Φ17 36 Hand screw for horizontal saddle adjustment 37 Handlebar rod cover 38 Saddle tube cover, bottom 39 Self-tapping screw SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 30-31 3/31/17 3:16 PM...

  • Página 17: Preparation

    Right pedal Base column (rear) Hand screw for saddle height adjustment Head frame tube Cover for saddle guide tube Handlebar Cover for saddle guide tube Computer Saddle tube cover, bottom Seat post set Adaptor Saddle SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 32-33 3/31/17 3:16 PM...

  • Página 18: Assembly Instructions

    Fasten the handlebar tube (4) to the main device (1). Secure from the front with 2 sets of hex screws (15) and flat washers (18) and from the side with 2 sets of hex screws (15) and bent washers (16). SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 34-35 3/31/17 3:16 PM...
  • Página 19 The user could adjust the saddle backward You can readjust the handlebar position using the T-shaped set screw (21) at any time. and frontward as well by adjusting the knob (36). SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 36-37 3/31/17 3:16 PM...

  • Página 20: Using The Computer

    Connect the adapter (74) to a suitable mains outlet. The device is then ready for use. BODY FAT button • Calculate the body fat ratio based on data to be entered. PULSE RECOVERY button • Start the recovery pulse measurement. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 38-39 3/31/17 3:16 PM...
  • Página 21 Programs P2 to P13 are pre-set programs. • Press the START/STOP button to start exercising. USER 3 • You can exercise with different resistance levels and different intervals as shown in the picture on the next page. PROGRAM 17 USER 4 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 40-41 3/31/17 3:16 PM...
  • Página 22 P22: Use the UP/DOWN buttons to enter your target heart rate with a value between 80and 180. 120is the default heart rate setting. • Then enter other values for time, distance and calories using the UP/DOWN buttons. Press the START/STOP button to start exercising. • SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 42-43 3/31/17 3:16 PM...
  • Página 23 40 minutes 20 minutes PROGRAM 23 P23 – WATT WATT CONTROL P24 – D P24 – E P24 – F Training time: 40 minutes 40 minutes 20 minutes • Press the START/STOP button to start exercising. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 44-45 3/31/17 3:16 PM...

  • Página 24: Error Messages

    Used devices do not belong in household waste! Dispose of used devices properly! Doing so helps fulfill our responsibility to protect the environment. Your local administration can provide information on collection points and opening hours. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 46-47 3/31/17 3:16 PM...

  • Página 25: Complaints & Warranty

    Please do not hesitate to contact our service team in one of the following ways if you have SportPlus guarantees that the product under warranty has been manufactured from the highest technical questions, questions about our products or to order replacement parts: quality materials and has been checked with the utmost care.
  • Página 26 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cher client, USAGE PRÉVU Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit SportPlus et sommes convaincus • Le produit est conçu pour une utilisation dans le secteur privé et non pas dans un but que vous en serez satisfait.

  • Página 27: Consignes De Sécurité

    Installez éventuellement un tapis de protection (non compris dans le contenu de l'emballage) sous le produit sur le sol, car il ne peut pas être exclu que le produit puisse laisser des traces p. ex. pieds en caoutchouc. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 52-53 3/31/17 3:16 PM...

  • Página 28: Liste Des Pièces

    34 Câble de l'ordinateur inférieur 35 Rondelle plate Φ8*Φ17 36 Molette pour réglage de la selle à l'horiz. 37 Couvercle de la barre du guidon 38 Couvercle du tube de la selle, inférieur 39 Vis autotaraudeuse SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 54-55 3/31/17 3:16 PM...
  • Página 29 Tube du guidon Couvercle pour le tube coulissant de la selle Barre avec poignée Couvercle pour le tube coulissant de la selle Ordinateur Couvercle du tube de la selle, inférieur Tige de selle Adaptateur secteur Selle SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 56-57 3/31/17 3:16 PM...

  • Página 30: Notices Explicatives De Montage

    Fixez le tube du guidon (4) sur l’appareil principal (1). Sécurisez de l’avant avec 2 jeux de vis à six pans creux (15) et des rondelles plates (18) et sur le côté avec 2 jeux de vis à six pans creux (15) et des rondelles courbées (16). SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 58-59 3/31/17 3:16 PM...
  • Página 31 Vous pouvez ajuster à tout moment la position souhaitée du guidon avec la vis de réglage Vous pouvez également pousser la selle vers l'arrière ou vers l'avant, en réglant la vis de en forme de T (21). réglage (36). SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 60-61 3/31/17 3:16 PM...

  • Página 32: Utilisation De L'ORdinateur

    Calcul de la masse graisseuse corporelle au moyen des Branchez l’adaptateur (74) sur une prise réseau compatible. données saisies. L'appareil peut maintenant être utilisé. Touche PULSE RECOVERY • Démarrage de la prise du pouls de récupération. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 62-63 3/31/17 3:16 PM...
  • Página 33 • Vous pouvez vous entraîner avec différents niveau de résistance à différents intervalles, • Appuyez sur la touche START/STOP pour commencer l'entraînement. comme indiqué graphiquement sur la page suivante. PROGRAM 17 USER 4 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 64-65 3/31/17 3:16 PM...

  • Página 34: Pouls De Récupération

    180. La valeur standard pour la fréquence cardiaque ciblée est 120. • Ensuite, vous pouvez successivement saisir avec la touche UP/DOWN les valeurs pour la durée, distance et les calories. • Appuyez sur la touche START/STOP pour commencer l'entraînement. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 66-67 3/31/17 3:16 PM...

  • Página 35: Programme P24 - Programme De Test De La Masse Graisseuse Corporelle

    Durée d'entraînement : 40 minutes 40 minutes 20 minutes WATT CONTROL P24 – D P24 – E P24 – F Durée d'entraînement : 40 minutes 40 minutes 20 minutes Appuyez sur la touche START/STOP pour commencer l'entraînement. • SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 68-69 3/31/17 3:16 PM...

  • Página 36: Messages D'ERreur

    Les appareils usagés ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères. Mettez au rebut les appareils usagés en respectant la réglementation pour le recyclage ! Vous contribuez ainsi à protéger l'environnement. Informez-vous auprès des autorités locales sur les points de collecte et leurs heures d'ouverture. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 70-71 3/31/17 3:16 PM...

  • Página 37: Garanties

    Pour toute question technique, information sur nos produits et pour les commandes de pièces SportPlus assure, que le produit, qui se réfère à la garantie, a été fabriqué avec des matériaux de rechange, notre équipe au service de la clientèle se tient à votre disposition durant les : d’excellente qualité...
  • Página 38 Gentile Cliente, AVVERTENZE PER LA SICUREZZA congratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo prodotto SportPlus, che siamo certi Le garantirà UTILIZZO la massima soddisfazione. • Il prodotto è progettato per uso privato e non a scopi clinici, terapeutici o commerciali. •...

  • Página 39: Avvertenze Per La Sicurezza

    • Eventualmente, proteggere il pavimento stendendo un tappetino protettivo (non incluso) sotto il prodotto, poiché non si può escludere, ad esempio, che i piedini in gomma macchino la superficie. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 76-77 3/31/17 3:16 PM...

  • Página 40: Elenco Delle Parti

    33 Cavo del computer superiore 74 Adattatore di rete 34 Cavo del computer inferiore 35 Rondella Φ8*Φ17 Vite a mano per regolazione orizzontale sella 37 Coperchio manubrio 38 Coperchio attacco sella, inferiore 39 Vite autofilettante SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 78-79 3/31/17 3:16 PM...
  • Página 41 Base d'appoggio Vite a mano per regolazione altezza sella (posteriore) Attacco manubrio Coperchio per tubo di scorrimento sella Manubrio Coperchio per tubo di scorrimento sella Computer Coperchio attacco sella, inferiore Reggisella Adattatore di rete Sella SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 80-81 3/31/17 3:16 PM...
  • Página 42 Collegare il cavo del computer superiore (33) al cavo del computer inferiore (34). Fissare l'attacco manubrio (4) all'unità principale (1). Assicurare anteriormente con 2 set di viti esagonali (15) e rondelle piatte (18) e lateralmente con 2 set di viti esagonali (15) e rondelle convesse (16). SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 82-83 3/31/17 3:16 PM...
  • Página 43 La vite di regolazione a T (21) può essere adattata di volta in volta in base alla posizione momento, semplicemente allentando la vite di regolazione (11) e sollevando/abbassando manubrio desiderata. il reggisella. Inoltre, è possibile spostare la sella all'indietro o in avanti sempre utilizzando la vite di regolazione (36). SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 84-85 3/31/17 3:16 PM...

  • Página 44: Utilizzo Del Computer

    Collegare l'adattatore (74) a una presa di corrente idonea. Tasto BODY FAT • Calcolo del grasso corporeo in base ai dati immessi. Tasto PULSE RECOVERY • Avvio della misurazione delle pulsazioni di recupero. A questo punto l'attrezzo è pronto per l'uso. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 86-87 3/31/17 3:16 PM...
  • Página 45 “1“; vedere sopra), come pure immettere uno dopo l'altro i valori di tempo, distanza, calorie USER 3 e pulsazioni. Premere il tasto START/STOP per iniziare l'allenamento. • PROGRAM 17 USER 4 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 88-89 3/31/17 3:16 PM...
  • Página 46 DOWN, scegliendo nell'intervallo 80 - 180. Il valore predefinito è 120. Successivamente, con i tasti UP/DOWN immettere uno dopo l'altro i valori di tempo, distanza • e calorie. • Premere il tasto START/STOP per iniziare l'allenamento. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 90-91 3/31/17 3:16 PM...
  • Página 47 20 minuti PROGRAM 23 P23 – WATT WATT CONTROL P24 – D P24 – E P24 – F Tempo di allenamento: 40 minuti 40 minuti 20 minuti • Premere il tasto START/STOP per iniziare l'allenamento. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 92-93 3/31/17 3:16 PM...

  • Página 48: Messaggi Di Errore

    Non smaltire i dispositivi usati insieme ai normali rifiuti domestici! Smaltire i dispositivi usati responsabilmente! Questo consente di contribuire alla tutela dell'ambiente. Per informazioni relative ai punti di raccolta e agli orari di apertura, rivolgersi all'amministrazione locale. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 94-95 3/31/17 3:16 PM...

  • Página 49: Reclami E Garanzia

    10. GARANZIA Per domande e informazioni di natura tecnica sui prodotti, o per ordinare pezzi di ricambio, SportPlus assicura che il prodotto coperto da tale garanzia è stato fabbricato con materiali di contattare il team di assistenza: alta qualità ed è stato controllato con la massima cura.

  • Página 50: Peligro Para Los Niños

    INDICACIONES DE SEGURIDAD estimado cliente: FINALIDAD DE USO Le felicitamos por su nuevo producto SportPlus, y estamos convencidos de que quedará • El producto está diseñado para uso privado y no es adecuado para fines médicos, terapéuticos completamente satisfecho con él.

  • Página 51: Indicaciones De Seguridad

    • Para proteger el suelo, coloque una esterilla protectora (no incluida en el suministro) debajo del producto para asegurar que, p. ej., las patas de goma no dejen huellas. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 100-101 3/31/17 3:16 PM...

  • Página 52: Lista De Piezas

    33 Cable superior del ordenador 34 Cable inferior del ordenador 35 Arandela Φ8*Φ17 36 Mando para ajuste horizontal del sillín 37 Tapa de la barra del manillar 38 Tapa de la tija de sillín, inferior 39 Tornillo autorroscante SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 102-103 3/31/17 3:16 PM...

  • Página 53: Preparación

    Tapa para el tubo de deslizamiento del Tubo del manillar sillín Tapa para el tubo de deslizamiento del Barra de agarre sillín Ordenador Tapa de la tija de sillín, inferior Refuerzo del sillín Adaptador de red Sillín SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 104-105 3/31/17 3:16 PM...

  • Página 54: Instrucciones De Montaje

    Fije el tubo del manillar (4) al aparato principal (1). Asegure desde delante con 2 juegos de tornillos Allen (15) y arandelas planas (18) , y desde detrás con 2 juegos de tornillos Allen (15) y arandelas cóncavas (16). SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 106-107 3/31/17 3:16 PM...
  • Página 55 Podrá ajustar en cualquier momento la posición del manillar que desee con el tornillo de de ajuste (11) y metiendo/sacando el refuerzo. El sillín lo podrá mover hacia adelante o ajuste en T (21). atrás moviendo el tornillo de ajuste (36). SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 108-109 3/31/17 3:16 PM...

  • Página 56: Funcionamiento Del Ordenador

    Conecte el adaptador (74) a la toma de corriente apropiada. Tecla BODY FAT • Cálculo de la grasa corporal basándose en los datos Ya puede utilizar el aparato. introducidos. Tecla PULSE RECOVERY • Iniciar la medición del pulso en reposo. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 110-111 3/31/17 3:16 PM...
  • Página 57 Puede entrenar con distintos niveles de resistencia en intervalos diferentes como se representa como para el tiempo, distancia calorías y pulso. gráficamente en la siguiente página. Pulse la tecla START/STOP para empezar con el entrenamiento. • PROGRAM 17 USER 4 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 112-113 3/31/17 3:16 PM...

  • Página 58: Programas P18 Hasta P22 - Programas De Frecuencia Cardíaca

    El valor prestablecido para la frecuencia cardíaca objetivo es de 120. • Introduzca los valores para el tiempo, distancia y calorías con las teclas UP/DOWN. • Pulse la tecla START/STOP para empezar con el entrenamiento. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 114-115 3/31/17 3:16 PM...
  • Página 59 Tiempo de entrenamiento: 40 minutos 40 minutos 20 minutos WATT CONTROL P24 – D P24 – E P24 – F Tiempo de entrenamiento: 40 minutos 40 minutos 20 minutos • Pulse la tecla START/STOP para empezar con el entrenamiento. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 116-117 3/31/17 3:16 PM...

  • Página 60: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento

    ¡No tire a la basura doméstica los aparatos antiguos! ¡Elimine los aparatos antiguos de forma profesional! Contribuya con ello a proteger el medio ambiente. Infórmese de los puntos de recogida y horarios en su administración local. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 118-119 3/31/17 3:16 PM...

  • Página 61: Garantías

    10. GARANTÍAS Para preguntas técnicas, información sobre nuestros productos y pedidos de recambios, nuestro SportPlus garantiza que el producto, en lo que se refiere a la garantía, ha sido fabricado con equipo de servicio está a su disposición en: materiales de alta calidad y comprobado con la máxima atención.

  • Página 62: Servicehotline

    Línea telefónica: +34 - 932 204 048 (Las tasas de llamada serán sufragados por su compañía telefónica / su contrato de teléfono.) Correo electrónico: service@sportplus.org URL: http://www.sportplus.org Latupo GmbH Waterloohain 9 22769 Hamburg Germany SP-HT-9600-iE-IM-INT-V04.indb 122 3/31/17 3:16 PM...

Tabla de contenido