Ideal 8330 Instrucciones De Uso página 16

IDEAL 8330 • IDEAL 8343
• Bedienung • Operation • Utilisation • Funcionamiento •
D Hebel nach oben ziehen © Papiereinzugs-
tisch schwenkt nach unten.
GB Lift the lever © paper feed table is lowered.
F Soulever le levier © le plateau
d'alimentation s'abaisse.
E Levante la palanca © La bandeja de
alimentación de papel se desplazará hacia
abajo.
04-01
D Papier mittig auf den Papiereinzugstisch
legen.
GB Place the paper in the middle of the paper
feed table.
F Positionner le papier au milieu du plateau
d'alimentation.
E Coloque el papel en el centro de la bandeja
de alimentación.
05-01
D Hebel nach unten drücken © Papierein-
zugstisch schwenkt nach oben.
GB Press the lever down © paper feed table
returns to the top position.
F Abaisser le levier © la table d'alimentation
remonte.
E Empuje la palanca hacia abajo © La
bandeja de alimentación de papel volverá a
la posición original (hacia arriba).
06-01
16