Ideal 8330 Instrucciones De Uso página 8

IDEAL 8330 • IDEAL 8343
OK
2.
A
OK
1.
2.
• Aufstellung • Installation • Montage • Instalación •
D Papiergröße einstellen
Hebel nach oben ziehen © Papiereinzugs-
tisch schwenkt nach unten.
GB Setting paper size
Lift the lever © Paper feed table is lowered.
F Réglage du format papier
Soulever le levier © le plateau
d'alimentation s'abaisse.
E Ajuste del tamaño de papel
Levante la palanca © La bandeja de
alimentación de papel se desplazará hacia
abajo.
04-01
D Mit der Einstellschraube (A) die Anzeige in
die Mitte stellen.
GB Position the display in the middle with the
adjusting knob (A).
F Grâce à la vis de réglage (A), placer le
repère au milieu.
E Coloque el indicador en el centro con el
botón de ajuste (A).
16-01
D Papierführungen mit den 2 Feststell-
schrauben lösen und nach außen schie-
ben.
GB Open the paper guides by loosening the
2 screws and push to the sides.
F Desserrer les deux vis de fixation des
guides-papier et écarter ces derniers.
E Separe las guías de papel; para ello, afloje
los 2 tornillos y empuje las guías hacia los
lados.
04-02
8