Ideal 8330 Instrucciones De Uso página 26

IDEAL 8330 • IDEAL 8343
IDEAL 8343
2.
3.
• Bedienung • Operation • Utilisation • Funcionamiento •
1.
D IDEAL 8343: Falztaschenverstellung
• Mit "Select" obere Falztasche (2.) an-
wählen.
• Mit "+" oder "-" Maß einstellen.
(Taste kurz drücken © ca. 0,1 mm)
(Taste lang drücken © Dauerlauf)
Das Maß wird im Display angezeigt.
• Untere Falztasche wie oben beschrieben
einstellen.
Beispiel siehe Seite 20 (IDEAL 8330).
GB IDEAL 8343: Setting the fold plate.
• To choose top fold plate (2.) press "select".
• Set the size with the keys "+" or "-"
(short press © approx. 0,1 mm)
(long press © continuous run).
Measurement is shown on the display.
• Setting the lower fold plate. Repeat as wiht
top plate.
Example see page 20 (IDEAL 8330).
F IDEAL 8343 - Réglage des poches de pliage.
• Appuyer sur SELECT pour sélectionner
la poche supérieure (2.).
• Régler la dimension avec les touches "+"
ou "-" (une courte impulsion
© déplacement d'env. 0,1 mm; une
pression longue © déplacement continu).
La position de la butée de poche est
indiquée sur l'écran.
• Répéter ces opérations pour le réglage de
la poche de pliage inférieure.
Exemple voir page 20 (IDEAL 8330).
E IDEAL 8343: Ajuste de la unidad de plegado.
• Para seleccionar la unidad superior de
plegado (2.) pulse "Select".
• Establezca el tamaño con las teclas
"+" o "-" (cada pulsación breve avanza
0,1 mm aprox.) (si mantiene pulsada la
tecla, el avance es continuo). La medida
aparece en la pantalla.
• Ajuste de la unidad inferior de plegado.
Repita los pasos anteriores.
Ejemplo véase la página 20 (IDEAL 8330).
32-03
26