Ideal 8330 Instrucciones De Uso página 22

IDEAL 8330 • IDEAL 8343
IDEAL 8330
IDEAL 8330
IDEAL 8330
• Bedienung • Operation • Utilisation • Funcionamiento •
IDEAL 8330
D Beispiel 3:
Doppelfalz DIN A4. Diese Falzart ist nur bei
dünnerem Papier möglich.
GB Example 3:
Double parallel fold DIN A4. This sort of
fold is only possible with thin paper.
F Exemple 3 :
Pli double parallèle d'un format DIN A4.
Ce type de pli n'est possible que sur du
papier fin.
E Ejemplo 3:
Plegado doble paralelo DIN A4. Este tipo
de plegado sólo se puede utilizar con
papeles finos.
D Falzanschlag der oberen Falztasche auf
23
das Bild für Doppelfalzung
DIN A4 bei 14,8 cm stellen.
GB Move the stopper plate, on the top fold
plate, to the picture for double fold
DIN A4 to 14,8 cm.
F Amener la butée de la poche de pliage
supérieure sur le dessin représentant le pli
double parallèle d'un format DIN A4, c'est-
à-dire sur 14,8 cm.
E Desplace el control de ajuste de la unidad
superior de plegado hasta el dibujo
correspondiente al plegado doble para
DIN A4 (14,8 cm).
06-05
D Falzanschlag der unteren Falztasche auf
das Bild für Doppelfalzung
DIN A4 bei 7,4 cm stellen.
GB Move the stopper plate, on the lower fold
plate to the picture for double fold DIN A4 to
7,4 cm.
F Amener la butée de la poche de pliage
inférieure sur le dessin représentant le pli
double parallèle d'un format DIN A4, c'est-
à-dire sur 7,4 cm.
E Desplace el control de ajuste de la unidad
inferior de plegado hasta el dibujo
correspondiente al plegado doble para
DIN A4 (7,4 cm).
03-04
22