Página 1
Manuale d’uso e manutenzione _ pag. 3 Manual of maintenance and use _ pag. 5 Manuel d’utilisation et d’entretien _ pag. 8 Gebrauchs- und Wartungsanleitung _ seite 10 Manual de uso y mantenimiento _ pág. 13...
Página 2
fig. 5 fig. 1 OPEN CLOSE fig. 6 fig. 2 CHIUSO CLOSED APERTO OPEN fig. 3 fig. 7 fig. 4 fig. 8...
La versione aggiornata sarà eventualmente • Attenzione, l’utilizzo di ruote non centrate correttamen-te o con disponibile su www.miche.it. Sul sito troverete inoltre informazioni raggi rotti e/o danneggiati può provocare inci-denti, lesioni gravi o sugli altri prodotti MICHE.
Página 4
Prima di qualsiasi operazione di manutenzione sulle vostre ruote, della garanzia. In caso di urti anomali dovuti a sconnessioni del fondo indossate sempre guanti e occhiali protettivi. stradale o al trasporto delle ruote, si consiglia di far controllare im- 4 SYNTIUM AXY / MICHE.It...
Attenzione lable www.miche.it Assicurarsi del corretto posizionamento delle leve di chiusura delle On our website you will also find information on the other Miche ruote poiché qualsiasi posizione diversa dalla posizione di chiusura products and the spare parts catalogue. può essere causa di incidenti, lesioni gravi o mortali...
Página 6
Rear hub Front hub Left side 282 mm 284 mm Right side MICHE 28x15x7 (6902-2RS) MICHE 24x12x6 (6901-2RS) Left side MICHE 24x12x6 (6901-2RS) MICHE 24x12x6 (6901-2RS) Free wheel MICHE 24x12x6 (6901-2RS) cHANge A spOKe The hubs are easy to maintain. To do it, proceed as follows:...
Página 7
When replacing spokes please ensure thread lock compound is used. cOMpLeTe wHeeLs SYNTIUM wheels are developed to set up clincher tire. Miche whe- els are designs for use solely on the road or dedicated cycle track with a smooth surface. Please ensure that the wheels are not subject to direct shock from poor road surfaces [i.e.
La version ajournée sera éventuellement dispo- l’intérieur des composants occasionnant des dommages irréver- nible sur le site www.miche.it Sur le site vous trouverez même des sibles. Nous vous conseillons d’ e ffectuer le lavage des compo- autres informations sur les produits MICHE.
Página 9
Attention des moyeux et dévissez les dans le sens anti-horarie (Fig. 4). Utiliser uniquement et exclusivement les pièces de rechange • Après avoir extrait la partie mobile, si besoin sortez l’ a xe complet de Fac di Michelin S.r.l. de la partie opposée. Toute modification ou altération (même graphique) des •...
(Fig.8). Unsere Web-Site erhält außerdem Informationen über weitere MICHE Pro- Attention, l’utilisation du levier pour effectuer le serrage et l’en- dukte. dommagement qui en résulterait du blocage peut être la cause de blessures, lésions graves ou mortelles.
Página 11
Produktes ohne Originalzubehörteile, die nicht direkt von sungen: Fac Michelin S.r.l. geliefert werden, erlischt mit sofortiger Wirkung Vordere Radnabe Hintere Radnabe jede Garantieinanspruchnahme. rechte Seite MICHE 28x15x7 (6902-2RS) MICHE 24x12x6 (6901-2RS) linke Seite MICHE 24x12x6 (6901-2RS) MICHE 24x12x6 (6901-2RS) speicHeN Freilauf MICHE 24x12x6 (6901-2RS) Die Naben SYNTIUM sind relativ einfach zu warten.
Página 12
Die entsprechende Markierung ist am Hebel unlöschbar aufgeprägt. Bei jedem Gebrauch des Fahrrads sorgfältig überprüfen, ob der Hebel auf Po- sition CLOSE steht (bei geschlossenem Hebel muss im vorderen Bereich der Befestigung die Aufschrift CLOSE ersichtlich sein) (Abb.6). 12 SYNTIUM AXY / MICHE.It...
Fac Michelin S.r.l. se reserva de modificar el contenido del presente manual Bujes sin preaviso. La versión actualizada estará eventualmente disponible en la sección Descarga de nuestro sitio web www.miche.it. Además, en el sitio web encontrará información sobre otros productos MICHE. ¡Atención! En el paquete de la serie ruedas encontrarán:...
• Después de cada lavado, desmontar el bloqueo del buje y engrasar la clavija en todo su largo para prevenir fenómenos de oxidación duzcan el radio nuevo, (Fig.5) y bloqueen firmemente la tuerca de tope móvil con un par de 15 Nm. 14 SYNTIUM AXY / MICHE.It...
Página 15
Fällen, in denen die Umstände nicht unmittelbar auf die FAC MICHELIN AG zurückzuführen safe place to refer back to them whenever needed. For more details on the MICHE and SWR sind.