Carrier 42GW Serie Instrucciones De Instalación página 3

Connection of the remote control to the unit terminal board
Collegamento del comando a distanza alla morsettiera dell'unità
Branchement de la commande à distance sur la plaque à bornes de l'unité
Anschluß der Fernbedienung am Geräte-Klemmblock
Conexión del mando a distancia a la placa de terminales de la unidad
Aansluiting van de afstandsbediening op de regelprint van de unit
Remote control
Terminal board unit
Cool
Heat
Live
Neutral
Out heat
Out cool
CS Change-over switch (if present)
Fernbedienung
Geräte-Klemmblock
Kühlung
Heizung
Stromführender Leiter
Nulleiter
Heizungs-Ausgang
Kühlungs-Ausgang
CS Saison-Umschaltung (falls vorhanden)
42GW9015
N 9 1 2 3 4 N
1 2 3 4 5 6 7
TB1
CN1
1 2 3 4 5 6
Comando a distanza
Morsettiera unità
Freddo
Caldo
Linea
Neutro
Uscita caldo
Uscita freddo
CS Commutatore stagionale (se presente)
Mando a distancia
Placa de terminales de la unidad
Refrigeración
Calefacción
Línea
Neutro
Salida de calefacción
Salida de refrigeración
CS Conmutador estacional (si existe)
8 6 7
CS
8 9 10 11
TB2
L
N
TB3
5
4
3
2
1
7 8 9 10
3
Commande à distance
Panneau électrique
Froid
Chaleur
Ligne
Neutre
Sortie chaleur
Sortie froid
CS Commutateur saisonnier (s'il y en a un)
Afstandsbediening
Klemmenblokunit
Koelen
Verwarmen
Fase
Nul
Uitgang verwarmen
Uitgang koelen
CS Omschakelaar (indien aanwezig)
Fig. 1
Abb. 1