Environment Protection; Spezifische Sicherheitsvorschriften - VERTO 52G713 Manual Del Usuario

vibration acceleration value a
h
Sound pressure Lp , sound power Lw
A
specified in this manual have been measured in accordance with the
standard EN 60335-1:2012. Specified vibration level a
compare tools and for initial evaluation of exposition to vibrations.
Specified vibration level is representative for main applications of the
device. When the device is used for other purposes or with different
working tools, the vibration level may change. Insufficient or too rare
maintenance may increase vibration level. The abovementioned factors
may lead to higher exposure to vibrations during whole working time.
To precisely define exposure to vibrations, include periods when
the device is switched off and when it is switched on but not used
for working. Once all factors have been carefully considered, total
exposition to vibrations may be significantly lower.
To protect the user from results of exposure to vibrations, use additional
safety measures such as: device and working tool periodic maintenance,
proper hand temperature conditions, good work organisation.

ENVIRONMENT PROTECTION

Do not dispose of electrically powered products with household
wastes, they should be utilized in proper plants. Obtain
information on waste utilization from your seller or local
authorities. Used up electric and electronic equipment contains
substances active in natural environment. Unrecycled equipment
constitutes a potential risk for environment and human health.
* Right to introduce changes is reserved.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa
with seat in Warsaw at ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter Grupa Topex) informs,
that all copyrights to this instruction (hereinafter Instruction), including, but not
limited to, text, photographies, schemes, drawings and layout of the instruction,
belong to Grupa Topex exclusively and are protected by laws accordingly to
Copyright and Related Rights Act of 4 February 2004 (ustawa o prawie autorskim
i prawach pokrewnych, Dz. U. 2006 No 90 item 631 with later ammendments).
Copying, processing, publishing, modifications for commercial purposes of the
entire Instruction or its parts without written permission of Grupa Topex are
strictly forbidden and may cause civil and legal liability.
DE
ÜBERSETZUNG
DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
OBERFRÄSMASCHINE
52G713
HINWEIS: LESEN SIE DIE VORLIEGENDE BETRIEBSANLEITUNG VOR
DER INBETRIEBNAHME DIESES ELEKTROWERKZEUGS SORGFÄLTIG
DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN
AUF.

SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

• Das Elektrowerkzeug an isolierten Griffflächen festhalten,
da der Fräser auf sein eigenes Netzwerkkabel treffen könnte.
Die Berührung der Versorgungsleitung kann zur Übertragung
der Spannung auf metallische Teile des Gerätes führen, was den
Stromschlag verursachen könnte.
• Das Werkstück auf einer festen Oberfläche montieren und gegen
Verschieben mit Klammern o.ä. sichern. Wenn das Werkstück mit
der Hand festgehalten oder an den Körper gedrückt wird, bleibt es
instabil, was zum Verlust der Kontrolle über es führen kann.
• Die Fräser müssen an
Elektrowerkzeugs genau angepasst werden. Nicht genau an die
Aufnahme des Elektrowerkzeugs angepasstes Arbeitswerkzeug
rotiert nicht gleichmäßig, vibriert stark und kann zum Verlust der
Kontrolle über das Elektrowerkzeug führen.
• Die Drehzahl des eingesetzten Arbeitswerkzeugs darf nicht
kleiner als die auf dem Elektrogerät angegebene max. Drehzahl
sein. Das mit einer höheren Drehzahl rotierende Anbaugerät kann
beschädigt werden.
• Beim Betrieb die Fräsmaschine mit beiden Händen festhalten
und auf stabile Körperhaltung achten. Das mit beiden Händen
gehaltene Elektrogerät ist sicherer.
• Den rotierenden Fräser nicht berühren bzw. Hände in seine
Reichweite nicht nähern. Den Zusatzgriff mit der zweiten Hand
(where K is measurement uncertainty).
and vibration acceleration a
A
can be used to
h
die Klemme des eingesetzten
festhalten. Das mit beiden Händen festgehaltene Gerät reduziert das
Risiko von Verletzungen durch das Arbeitswerkzeug.
h
• Persönliche Schutzausrüstung tragen. Je nach der Art der Arbeiten
sind Gesichtsmaske, Schutzbrille und Gehörschutz zu tragen. Augen
vor Fremdkörper in der Luft während des Einsatzes schützen. Die
Staubmaske sorgt für den Schutz der Atemwege und filtert den bei
der Arbeit entstehenden Staub. Eine dauerhafte Lärmbelastung kann
zum Verlust des Hörvermögens führen.
• Eichen– bzw. Buchenholz oder asbesthaltige Stoffe können
gesundheitsschädlich sein. Direkter physischer Kontakt mit Stäuben
kann allergische Reaktionen und/oder Erkrankungen der Atemwege
beim Bediener oder bei den sich in der Nähe befindenden Personen
verursachen. Stäube vom Eichen– bzw. Buchenholz gelten als
krebserregend, insbesondere in Kombination mit Substanzen zur
Holzbearbeitung (Holzschutzmittel). Daher wird es empfohlen, eine
Staubmaske und ein Staubabsaugsystem und eine entsprechende
Lüftung einzusetzen.
• Die Lüftungsschlitze des Elektrowerkzeugs sind regelmäßig
zu reinigen. Von der Motorgebläse wird der Staub in das Gehäuse
angesaugt und eine große Staubansammlung kann zur elektrischen
Gefährdung führen. Das Elektrowerkzeug nie in der Nähe von leicht
entzündlichen Stoffen betreiben. Die Funkenbildung kann zu deren
Zündung führen.
• Beschädigte und nicht scharfe Fräse nicht verwenden. Stumpfe
oder beschädigte Fräser können erhöhen die Reibung, können stehen
bleiben und reduzieren die Verarbeitungsqualität.
• Deb Fräser unmittelbar nach der beendeten Arbeit nicht
berühren. Dieses Element kann stark erhitzt ein und Verbrennungen
verursachen.
• Das Elektrowerkzeug soll vor dem Anlegen des Fräsers an das
Werkstück gestartet werden. Ansonsten besteht die Rückstoßgefahr,
da das eingesetzte Werkzeug im Werkstück stecken bleibt.
• Sicherstellen, dass alle Arretierungsklemmen geklemmt sind.
• Keine anderen Arbeitswerkzeuge als die vom Hersteller empfohlenen
im Elektrowerkzeug spannen.
• Beim Austausch des Fräsers ist sicherzustellen, dass der Fräserdorn
mindestens 20 mm tief gespannt ist.
• Vor dem Fräsen ist sicherzustellen, dass unter dem Werkstück freier
Raum vorhanden ist, der die Berührung von Gegenständen durch den
Fräser verhindert.
• Die Oberfläche des Arbeitsbereichs prüfen. Sicherstellen, dass keine
ungewünschten Gegenstände (Nagel, Schrauben usw.) vorhanden
sind.
• Lassen Sie das eingeschaltete Elektrowerkzeug nie ohne Aufsicht.
• Wird das Elektrowerkzeug nicht gebraucht, so ist es stets von der
Spannung zu trennen und an einem Ort außerhalb der Reichweite
von Kindern aufzubewahren.
• Vor dem Austausch des Arbeitswerkzeugs oder jedem Vorgang, der
mit der Einstellung, Wartung oder dem Service zusammenhängt, ist
das Elektrowerkzeug von der Spannung zu trennen.
• Zum Reinigen des Elektrowerkzeugs keine Lösungsmittel verwenden,
die Kunststoffelemente beschädigen könnten.
ACHTUNG! Das Gerät ist für den Betrieb in Innenräumen bestimmt.
Obwohl eine sichere Konstruktion, Sicherheitseinrichtungen und
zusätzliche Schutzeinrichtungen eingesetzt werden, besteht stets
das Restrisiko einer Verletzung beim Betrieb der Vorrichtung.
Erklärung der verwendeten Piktogramme
1
4
13
2 3
5 6