VERTO 52G713 Manual Del Usuario página 17

RU
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ФРЕЗЕРОВАЛЬНАЯ МАШИНА С ВЕРХНИМ
РАСПОЛОЖЕНИЕМ ШПИНДЕЛЯ
52G713
ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД НАЧАЛОМ
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ МАШИНЫ СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ
ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЬ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО
МАТЕРИАЛА.
ЧАСТНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
• Держите ручную электрическую машину за изолированные
поверхности рукояток, так как режущий инструмент может
касаться собственного кабеля. Повреждение токоведущего
кабеля фрезой может привести к тому, что доступные
металлические части окажутся под напряжением с риском
поражения оператора электрическим током.
• Используйте струбцины или иные подходящие средства
для гарантированного крепления обрабатываемой детали
на устойчивом основании. Удержание во время работы
обрабатываемой детали рукой или ее упор в туловище не
обеспечивают постоянства и ведут к потере управления.
• Фрезы должны иметь диаметр хвостовика, на который
рассчитана зажимная
инструмента, неподходящего по диаметру к цанге электрической
машины, который вращается неравномерно и сильно вибрирует,
может привести к потере контроля над электрической машиной.
• Частота вращения рабочего инструмента должна быть
не меньше максимальной частоты вращения, указанной
на маркировке ручной электрической машины. Рабочие
инструменты, вращающиеся
повредиться.
• Во время работы уверенно держите фрезеровальную
машину в руках, примите рабочую позу, обеспечивающую
стабильность. Ручная электрическая машина, удерживаемая
двумя руками, более безопасна.
• Не следует прикасаться к вращающейся фрезе, а также
приближать руки в зону работы фрезы. Держитесь второй
рукой за дополнительную рукоятку. При ведении машины
двумя руками они будут защищены от повреждения рабочим
инструментом.
• Пользуйтесь средствами
зависимости от выполняемой работы пользуйтесь защитным
лицевым щитком, защитными очками закрытого или открытого
типа и средствами защиты органов слуха. Средства защиты
органов зрения должны
разлетающиеся частицы, образующиеся при производстве
различных работ. Пылезащитная маска защищает дыхательные
пути и должна отфильтровывать частицы, образующиеся при
производстве работ. Длительное воздействие шума высокого
уровня может вызвать потерю слуха.
• Пыль некоторых пород древесины может быть опасна для
здоровья. Прямой физический контакт с пылью может вызвать
аллергическую реакцию и (или) заболевание дыхательной системы
у оператора либо находящихся поблизости людей. Древесная
пыль дуба и бука считается канцерогенной, в особенности, в
сочетании со средствами для обработки древесины (средствами
для пропитки древесины). В связи с этим рекомендуется
пользоваться пылезащитной маской, системами отвода пыли, а
также позаботиться о соответствующей вентиляции.
• Регулярно очищайте вентиляционные отверстия ручной
электрической машины.
затягивает пыль внутрь корпуса, чрезмерное скопление пыли
может привести к опасности поражения электрическим током.
Строго запрещена работа электрической ручной машиной вблизи
легковоспламеняющихся материалов. Эти материалы могут
воспламениться от искр.
• Не следует пользоваться
незаточенными фрезами. Тупые или поврежденные фрезы
увеличивают трение, могут застопориться, и кроме того, снижают
качество обработки материала.
ЭКСПЛУАТАЦИИ РУЧНОЙ
цанга. Использование рабочего
с большой частотой,
индивидуальной защиты.
быть способны задерживать
Вентилятор электродвигателя
поврежденными
• Запрещается прикасаться к фрезе во время работы или сразу
после завершения работы. Фрезы могут сильно нагреться и
вызвать ожоги.
• Ручную электрическую машину следует включать прежде,
чем фреза соприкоснется с обрабатываемым материалом.
В противном случае это может привести к отскоку, поскольку
рабочий инструмент заблокируется в обрабатываемом предмете.
• Убедитесь, что все зажимы зажаты.
• Запрещается вставлять в ручную электрическую машину
рабочие инструменты, непредусмотренные для работы с ней
производителем.
• При замене фрезы убедитесь, что ее хвостовик вставлен на
глубину не менее 20 мм.
• Перед началом работы убедитесь, что под обрабатываемым
материалом имеется необходимое свободное пространство для
предотвращения контакта фрезы с другими предметами.
• Проверьте поверхность рабочего места. Убедитесь в отсутствии
посторонних предметов (гвоздей, шурупов и т.п.)
• Запрещается оставлять работающую фрезеровальную машину без
присмотра.
• Если ручная электрическая машина не используется, отключайте
ее от сети и храните в местах, недоступных для детей.
• Приступая к замене рабочих принадлежностей или каким-
либо действиям, связанным с настройкой, консервацией или
обслуживанием, отключите ручную электрическую машину от
сети.
• Запрещается использовать для чистки ручной электрической
машины какие-либо растворители, которые могут повредить ее
пластмассовые элементы.
ВНИМАНИЕ! Ручная электрическая машина служит для работы
внутри помещений.
Несмотря на
защитные меры и использование средств защиты, всегда
существует некоторый остаточный риск получения травмы во
время работы.
могут
Расшифровка пиктограмм
1
В
4
1. Прочитайте инструкцию по эксплуатации, соблюдайте
указания и правила техники безопасности, приведенные в
инструкции.
2. Второй класс защиты.
3.
Пользуйтесь средствами индивидуальной защиты (закрытыми
защитными очками, наушниками, пылезащитной маской).
4. Отключите шнур питания перед ремонтными или
наладочными работами.
5. Не разрешайте детям прикасаться к ручной электрической
машине.
6.
Берегите от дождя.
КОНСТРУКЦИЯ И ПРИМЕНЕНИЕ
Фрезеровальная машина с верхним расположением шпинделя–
это ручная электрическая машина II класса безопасности. Машина
приводится в движение однофазным коллекторным двигателем,
установленным вертикально по отношению обрабатываемой
поверхности. Ручные электрические машины данного типа широко
применяются для фрезеровки древесины и материалов на ее
основе. Сфера применения фрезеровальных машин– столярные,
или
паркетные, декорационные и ремонтно-строительные работы.
Запрещается
назначению.
17
безопасную конструкцию,
2
5
применять электрооборудование
предпринятые
3
6
не по