Disigfection, Cleaning And Sterilizing; Cleaning The Unit; Désinfection, Nettoyage Et Stérilisation; Nettoyage De L'aPpareil - SybronEndo miniEndo Instrucciones De Empleo

DISIGFECTION, CLEANING AND
STERILIZING

Cleaning the unit

Clean the unit only with an alcohol-based,
commercially available (ethanol, isopropanol),
colourless disinfectant. The use of scouring
powder or an abrasive sponge will damage its
surface.
The unit is not protected against water
spray. It cannot be sterilized.
22
FB-128_ed_2007-05_miniEndo.indd 22
DÉSINFECTION, NETTOYAGE
ET STÉRILISATION

Nettoyage de l'appareil

Nettoyez l'appareil uniquement avec un
désinfectant sans colorant à base d'alcool, vendu
dans le commerce (éthanol, isopropanol). L'uti-
lisation de poudre à récurer ou d'une éponge
abrasive endommagerait sa surface.
L'appareil n'est pas protégé contre les
projections d'eau. Il ne peut pas être stérilisé.
DESINFIZIEREN, REINIGEN UND
STERILISIEREN
Reinigung des Gerätes
Reinigen Sie anschliessend Ihr Gerät mit
einem handelsüblichen, farblosen Desinfekti-
onsmittel auf Alkoholbasis (Ethanol, Isopropa-
nol). Bei der Verwendung eines Scheuerpulvers
oder Hartschwamms kann die Oberfläche be-
schädigt werden.
Das Gerät ist nicht Spritzwasserge-
schützt. Es kann nicht sterilisiert werden.
8/14/2015 12:36:15 PM