Consejos De Seguridad; Osservazioni Sulla Sicurezza; Säkerhetsföreskrifter - SybronEndo miniEndo Instrucciones De Empleo

CONSEJOS DE SEGURIDAD

SybronEndo y los distribuidores de este producto
no se hacen responsables de los daños directos e
indirectos derivados del uso o manipulación inco-
rrectos de este producto, especialmente por la no
observación de las instrucciones de empleo o por
una preparación y un mantenimiento incorrectos.
Contraindicación: los marcapasos pueden ver
alterada su función por las oscilaciones ultrasónicas
de alta frecuencia. Por este motivo, desaconseja-
mos el tratamiento con este producto a pacientes
con marcapasos.
Utilizar únicamente para su finalidad prevista:
antes de utilizar este producto por primera vez, lea
con atención estas instrucciones de empleo hasta
su completa comprensión. Válido igualmente para
todos los productos que utilice en combinación con
este aparato. La no observancia de estas instruc-
ciones de empleo puede tener como consecuencia
lesiones o desperfectos de los productos.
Riesgo de explosión: No utilice este producto
en combinación con anestésicos o gases inflama-
bles.
Este producto deberá ser utilizado únicamente
por personal cualificado y formado para ello.
Compruebe antes de cada tratamiento que
su producto no presenta defectos. Un accesorio
o un aparato dañado no se debe utilizar. Deben
sustituirlo. Utilice únicamente piezas y accesorios
originales SybronEndo.
FB-128_ed_2007-05_miniEndo.indd 33
OSSERVAZIONI SULLA
SICUREZZA
SybronEndo e il distributore di questo prodotto
declinano ogni responsabilità per danni diretti o
indiretti che possono derivare da uso improprio o
errato del prodotto, in particolare dall'inosservanza
delle istruzioni d'uso o da preparazioni o manuten-
zione non idonei.
Controindicazioni: le oscillazioni ultrasoni-
che ad alta frequenza possono compromettere il
funzionamento dei pace-maker. Il trattamento con
questo prodotto è perciò sconsigliato nei portatori
di pace-maker.
Utilizzate il prodotto soltanto per le applica-
zioni previste: queste istruzioni per l'uso devono
essere accuratamente studiate e comprese prima
dell'utilizzo del prodotto. Questo è anche valido
per tutti i prodotti che possono essere utilizzati in
combinazione con questo apparecchio. Eviterete
così qualsiasi rischio di ferimento e di danno del
vostro prodotto.
Rischio d'esplosione: Non usare questo pro-
dotto in presenza di gas o anestetici infiammabili.
Questo prodotto deve essere utilizzato esclu-
sivamente da personale qualificato e formato.
Controllare il prodotto prima di ogni trat-
tamento. In caso di danni all'apparecchio o agli
accessori questi non devono essere usati, ma
sostituiti. Utilizzare solamente pezzi di ricambio
originali SybronEndo.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
SybronEndo och distributören av denna produkten
tar inte på sig ansvaret för varken direkt eller indirekt
skada som resultat av felhantering, eller ignorering
av bruksanvisningen eller felaktig förberedelse
och underhåll.
Kontraindikation: ultraljudsrörelser kan ge
störningar åt pacemakers och få dessa att fungera
inkorrekt. Därför rekommenderar vi att patienter med
pacemaker inte behandlas med denna produkten.
Används endast till avsett ändamål : bristfällig
inlärning av bruksanvisningen kan resultera i skador
hos patient eller användaren, eller ge skador på
produkten, som i värsta fall blir oreparerbar. Före
första användning av produkten, se till att Ni har
studerat bruksanvisningen noga. Detta gäller även
andra produkter som används tillsammans med
denna apparat.
Explosionsrisk: Använd inte denna produkt
vid närvaro av brandfarliga anestetika eller gaser.
Denna produkt får endast användas av utbil-
dad och kvalificerad personal.
Undersök alltid Era produkter så att de ej är
skadade före användning. En skadad produkt får
inte användas, utan skall ersättas. Använd endast
originala SybronEndo reservdelar och tillbehör .
8/14/2015 12:36:19 PM
33