Publicidad
43
1
A1
1
44
B1
1
V1
A1
C1
C1
*Inside Enclosure*
*Dentro del recinto*
F2
2
C1
U1
Right-Side Door Opening
Abertura del Lado Derecho
V1
1
Risk of injury or product damage. During installation,
tempered glass should not come in contact with metal parts or
hard surfaces (tile/concrete flooring) or it may shatter. Gaskets
or bushings must always be used between glass and metal.
PRECAUCIÓN
Riesgo de lesión o daño del producto. Durante la instalación
el vidrio templado no debe entrar en contacto con partes
metálicas ni superficies duras (como azulejos de cerámica o
pisos de hormigón) ya que podría romperse. Entre el vidrio y el
metal siempre deben utilizarse juntas y bujes.
From inside of enclosure, install fixed panel gasket (C1) into
fixed panel wall jamb (A1) as shown in figure 43.
DO NOT use metal tools to assist.
Use gasket roller (F2) to fully seat fixed panel gasket (C1)
between fixed glass panel (B1) and fixed panel wall
jamb (A1).
Desde el interior de la cabina, instale la junta del panel fijo
(C1) en la jamba de pared del panel fijo (A1) como muestra
la imagen 43.
NO use herramientas metálicas para ello.
Utilice el rodillo de instalación de juntas (F2) para asentar
completamente la junta del panel fijo (C1) entre el panel de
vidrio fijo (B1) y la jamba de pared del panel fijo (A1).
Installing the Center Guide
Depending on which side of the enclosure the fixed
panel is installed, either center guide (V1–left facing
door) or center guide (U1–right facing door) will be used.
Place silicone caulk on bottom of center guide (V1 or
U1) and then place in correct position against the fixed
panel (B1) as shown in figure 44.
For this left side opening, center guide (V1) will be
shown being installed.
Instalación de la guía central
Dependiendo del lado de la cabina en el que se instale
el panel fijo, se usará la guía central para puerta de
apertura a izquierda (V1) o la guía central para puerta de
apertura a derecha (U1).
Ponga masilla de silicona en la parte inferior de la
guía central (V1 o U1) y, a continuación, en la posición
correcta sobre el panel fijo (B1) como muestra la
imagen 44.
Para esta abertura del lado izquierdo, se mostrará
instalado el centro guía (V1).
31
CAUTION
Publicidad
