Publicidad
FR:
Pour qu'un adulte installe un embout:
- Si le pyrograveur n'est pas allumé et est complètement froid, vous n'avez qu'à visser l'embout
choisi sur la tige.
- Si vous souhaitez changer d'embout en cours d'utilisation, lorsque le pyrograveur est chaud:
1. Prenez la pince noire dans une main.
2. Tenez le pyrograveur dans l'autre main.
3. Placez la pince sur l'embout.
4. Tournez le pyrograveur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour dévisser.
5. Gardez la pince bien serrée sur l'embout et déposez l'embout dans le bac noir de la station. Il est
également fabriqué dans le plastique résistant à la chaleur. N'y touchez plus, laissez-le refroidir.
6. Prenez un nouvel embout et recommencez les étapes précédentes mais en tournant le pyrograveur
dans le sens des aiguilles d'une montre pour visser l'embout !
EN:
For an adult to change the tip:
- If the woodburning tool is not turned on and is completely cool, simply screw the required tip
onto the tool.
- If you want to change the tip when the woodburning tool is in use and is hot:
1. Hold the black pliers in one hand.
2. Hold the woodburning tool in the other.
3. Place the pliers over the tip.
4. Turn the woodburning tool anticlockwise to unscrew the tip.
5. Keep a firm grip on the tip with the pliers and place the tip in the black tray on the station. This is
also made out of heat-resistant plastic. Do not touch the tip – allow it to cool.
6. Choose a new tip and repeat the previous steps, but this time, turn the woodburning tool clockwise
to screw the tip on!
DE:
Montieren einer Spitze durch einen Erwachsenen:
- Wenn der Brandkolben nicht eingeschaltet und vollständig kalt ist, muss lediglich die gewünschte
Spitze auf den Schaft geschraubt werden.
- Wenn die Brennspitze während des Gebrauchs, also bei heißem Brandmalkolben, gewechselt
werden soll, bitte wie folgt vorgehen:
1. Die schwarze Zange in die eine Hand nehmen.
2. Den Brandmalstift mit der anderen Hand halten.
3. Mit der Zange die Brennspitze fassen.
4. Den Brandkolben gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Spitze zu lösen.
5. Die Brennspitze gut mit der Zange festhalten und in den schwarzen Behälter der Brennstation
legen. Auch dieser Behälter ist aus einem hitzebeständigen Kunststoff gefertigt. Belassen Sie die
Spitze im Behälter, bis sie vollständig abgekühlt ist.
6. Nehmen Sie eine neue Brennspitze und wiederholen Sie die vorherigen Schritte, wobei Sie diesmal
den Brandmalkolben im Uhrzeiger drehen, um die Spitze festzuschrauben!
10
Publicidad
