Publicidad
Einlegen der Batterien · De batterijen aanbrengen
Instalación de las pilas · Installazione delle pile
FR: Le graveur métal fonctionne avec 2 piles LR06 (AA) non
incluses. Consulter le schéma pour savoir comment enlever ou
mettre en place les piles.
Les piles ne doivent pas être rechargées; Les accumulateurs
doivent être chargés uniquement sous le contrôle d'un adulte;
Les accumulateurs doivent être enlevés du jouet avant d'être
chargés; Les différents types de piles ou accumulateurs ou
des piles ou accumulateurs neufs et usagés ne doivent pas
être mélangés; Les piles ou accumulateurs doivent être mis
en place en respectant la polarité (voir schéma); Les piles ou
accumulateurs usés doivent être enlevés du jouet; Les bornes
d'une pile ou d'un accumulateur ne doivent pas être mises en
court-circuit.
EN : The metal engraving tool uses 2 LR06 (AA) batteries
(not included). See the diagram to know how to remove and
insert batteries. Do not attempt to recharge non-rechargeable
batteries; Rechargeable batteries should only be recharged under
adult supervision; Rechargeable batteries must be removed from
the toy before charging; Do not mix different types of batteries,
or new batteries with used batteries; Batteries must be inserted
with the correct polarity (see diagram); Used batteries must be
removed from the toy; Do not short-circuit the terminals of a
battery.
DE : Der Metallgravurstift wird mit 2 nicht enthaltenen LR06-
Batterien (AA) betrieben.
Batterien. Batterien dürfen nicht wiederaufgeladen werden;
Akkus dürfen nur unter der Aufsicht eines Erwachsenen
wiederaufgeladen werden; Akkus müssen vor dem Aufladen
vom Spielzeug entfernt werden; Verschiedene Batterie- oder
Akkutypen oder neue und verbrauchte Batterien und Akkus
dürfen nicht vermischt werden; Die Batterien oder Akkus müssen
unter Beachtung der Polarität (siehe Abbildung) eingesetzt
werden; Leere Batterien oder verbrauchte Akkus müssen vom
Spielzeug entfernt werden; Die Pole einer Batterie oder eines
Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
6
Installation des piles · Fitting the batteries
Einlegen und Auswechseln der
NL : De metaalgraveerpen werkt met 2 LR06-batterijen (AA) en
zijn niet meegeleverd. Onnodig de batterijen te herladen; Wijze
waarop vervangbare batterijen moeten worden verwijderd en
ingelegd. De herlaadbare batterijen mogen enkel onder toezicht
van een volwassene worden opgeladen; Haal de herlaadbare
batterijen uit het speelgoed alvorens ze op te laden; Houd
de verschillende types (herlaadbare) batterijen en de nieuwe
en gebruikte (herlaadbare) batterijen gescheiden; Plaats de
(herlaadbare) batterijen volgens hun polariteit (zie schema);
Haal opgebruikte (herlaadbare) batterijen uit het speelgoed;
Veroorzaak geen kortsluiting met de klemmen van een
(herlaadbare) batterij.
ES : El grabador de metal funciona con 2 pilas LR06 (AA) no
incluidas. Consultar el diagrama para saber cómo retirar e
introducir las pilas. No recargue las pilas convencionales; Los
acumuladores solo deberán recargarse bajo la supervisión de un
adulto; Antes de recargar los acumuladores, retírelos del juguete.
No mezcle entre sí diferentes tipos de pilas o acumuladores, ni
tampoco pilas o acumuladores nuevos con otros usados. Tanto
pilas como acumuladores deberán instalarse observando la
polaridad correcta (véase el diagrama); Asegúrese de retirar del
juguete las pilas o los acumuladores agotados; No cortocircuite
los terminales de pilas o acumuladores.
IT : L'incisore da metallo funziona con 2 pile LR06 (AA) non
incluse.Osservare il diagramma per capire come togliere ed
inserire le pile. Le pile non ricaricabili non devono essere ricaricate;
Le pile ricaricabili devono essere ricaricate esclusivamente con
l'aiuto di un adulto; Prima di essere ricaricate, le pile ricaricabili
devono essere tolte dal giocattolo; Non si devono mischiare
diversi tipi di pile e di pile ricaricabili oppure pile o pile ricaricabili
nuove e usate; La pile o le pile ricaricabili devono essere
posizionate rispettando la polarità (vedere lo schema); Le pile o le
pile ricaricabili usate devono essere tolte dal giocattolo; I morsetti
di una pila o di una pila ricaricabile non devono essere messi in
corto circuito.
Publicidad
