Tabla De Contenido - Endress+Hauser Prothermo NMT81 Manual De Instrucciones

Prothermo NMT81
Índice de contenidos
1 Sobre este documento . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Finalidad del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Convenciones usadas en el documento . . . . . . . 5
1.3 Documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4 Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 Instrucciones de seguridad básicas . . . 9
2.1 Requisitos que debe cumplir el personal . . . . . . 9
2.2 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Seguridad en el puesto de trabajo . . . . . . . . . . . 9
2.4 Funcionamiento seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.5 Seguridad del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 Descripción del producto . . . . . . . . . . . 11
3.1 Diseño del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4 Recepción de material e
identificación del producto . . . . . . . . . 12
4.1 Recepción de material . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.2 Identificación del producto . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Dirección de contacto del fabricante . . . . . . . . 13
4.4 Almacenamiento y transporte . . . . . . . . . . . . 13
5 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.1 Convertidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.2 Opción 1: Convertidor con acoplamiento
universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.3 Opción 2: Convertidor con rosca de montaje
M20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.4 Versión de convertidor + sonda de
temperatura media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.5 Convertidor + sonda de temperatura media +
sonda de fondo de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.6 Bridas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.7 Posición del elemento n.º 1 . . . . . . . . . . . . . .
5.8 Diseño de la sonda de fondo de agua . . . . . . .
5.9 Preinstalación del NMT81 . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.10 Procedimiento de instalación . . . . . . . . . . . . . 26
5.11 Montaje del NMT81 en un depósito de techo
cónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.12 Montaje del NMT81 en un depósito de techo
flotante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.13 Montaje del NMT81 en un depósito
presurizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.1 Conexión de seguridad intrínseca del NMT81
(Ex ia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.2 Transmisor del NMT81 y conexión de los
elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Endress+Hauser
6.3 Conexión de seguridad intrínseca del
NMS8x/NMR8x/NRF81 (Ex d [ia]) . . . . . . . . . 41
6.4 Conexión de seguridad intrínseca del NMS5
(Ex d [ia]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6.5 Terminales del NRF590 . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.6 Conexión mecánica para la versión de solo
convertidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.7 Conexión del cableado para la versión de solo
convertidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
9
7 Operabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7.1 Visión general de las opciones de
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Estructura y función del menú de
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3 Configuración mediante la conexión del
maestro HART con los equipos . . . . . . . . . . . . 50
7.4 Indicador del NMT81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7.5 Teclas de configuración y microinterruptores
en el módulo inserto de la electrónica del
equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
7.6 Configuración del NMT81 con el NMS5/
12
NMS7/NRF590 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
7.7 Configuración del NMT81 con el NMS8x/
NMR8x/NRF81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
7.8 Acceso al menú de configuración a través del
software de configuración . . . . . . . . . . . . . . . 61
8 Integración en el sistema . . . . . . . . . . 63
8.1 Visión general de los ficheros de descripción
del equipo (DTM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
8.2 Variables medidas mediante protocolo HART . 63
9 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
9.1 Términos relativos a la medición de
temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
22
9.2 Ajuste inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
23
9.3 Pantalla inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
9.4 Guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
10 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
10.1 Modo de compatibilidad de NMT53x y
NMT81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
10.2 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
10.3 Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
11 Diagnóstico y localización y
resolución de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . 96
11.1 Mensajes de error del sistema . . . . . . . . . . . .
11.2 Evento de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
11.3 Diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Índice de contenidos
48
48
96
3