Climbing Technology EASY RESCUE Manual Del Usuario página 23

Bruksanvisningen for denne enheten består av en generell del og en spesifikk del,
og begge må leses nøye før bruk. OBS! Dette arket inneholder kun den spesifikke
bruksanvisningen.
SPESIFIKKE INSTRUKSJONER EN 795 / 12278 / 1909. Denne fortegnelsen
inneholder den nødvendige informasjon for korrekt bruk av redningsblokken EASY
RESCUE i samsvar med EN 795 (Forankring) / EN 12278 (Blokkskiver) / EN
1909 (Sikkerhetskrav for taubaneinstallasjoner for persontransport).
1) NOMENKLATUR (Fig. 3). Anordning: 1) Ytre blokkskive; 2) Sentral blokkskive;
3) Hurtigkobling; 4) Sideplate; 5) Krok; 6) Spak; 7) Forankringshull; 8) Sikker-
hetsspak; 9) Feste for selvsikring. Taubaneinstallasjon EN 1909: 10) Line; 11)
Easy Rescue; 12) Nedfirings- og stansetau; 13) Koplingspunkt for selvsikring; 14)
Bruker.
2) MERKING. På utstyret står følgende informasjon (Fig. 4): A) Navn på produsen-
ten og ansvarshavende for lanseringen av produktet på markede; B) Produktnavn;
C) Nummer og årstall på standardene det vises til: D) Taudiametre som er mulig
å bruke; E) Indikasjoner angående forankring til bruk for maksimalt tre personer;
F) Maksimal tillatt belastning; G) Logo som minner brukeren om at vedkommende
må lese bruksanvisningen nøye før bruk; H) Individuelt serienummer; I) Billedskrift
foran produksjonsmåneden (MM) og -året (YYYY); L) Produksjonssted; M) 0333 -
Nummeret til kontrollorganet som griper inn under fasen for produksjonskontrol; N)
CE-merke; O) Produsenten; P) Batchnummer.
4) KONTROLLER. Før enhver bruk sjekk at: det ikke finnes tegn på slitasje, sprek-
ker, korrosjon eller deformasjoner; lukkesystemet virker riktig; at det ikke finnes skitt
(f.eks. sand); blokkskivene roterer fritt; kroken roterer fritt i forhold til sideplatene;
sideplatene ikke flytter seg sidelengs på krokens kropp; skruene ikke har løsnet.
Under enhver bruk: sjekk at spaken er lukket riktig og at den låser ordentlig; linen
er tredd riktig inn i blokkskivene; unngå at blokken og linen støtter seg på eller
streifer skarpe deler og/eller slipende materialer.
4) ADVARSLER. Easy Rescue er laget for bruk på tau med Ø 20÷60 mm og med
en maksimal helning på 50°. Bruddstyrke 28 kN, arbeidsbelastning 5 kN, mak-
simal tillatt hastighet 2 m/s (Fig. 5). Anordningen har tre blokkskiver: ved normal
bruk vil kun de to ytterste blokkskivene brukes. Dersom anordningen blir utsatt for
en overbelastning, som fører til deformasjon av sideplatene, vil også den tredje
blokkskiven brukes som et sikkerhetssystem. Advarsel! Dersom sikkerhetssystemet
aktiveres, avslutt så raskt som mulig bruken av blokken og skift den øyeblikkelig
ut. Anordningen er utviklet for å brukes under klimatiske forhold som vanligvis tåles
av mennesker (anvendelsestemperatur på mellom -30 °C og +40 °C). Vær alltid
oppmerksom på spesielle klimatiske forhold (f.eks. is eller vann) som kan påvirke
glideevnen eller stabiliteten til blokkskivene. Advarsel! Vær spesielt forsiktig så du
ikke setter fast kroppsdeler (fingre, hår...) mellom de bevegelige delene (blokk-
skivene) og linen. Alle materialene og behandlingene er antiallergiske, og de
forårsaker ikke irritasjoner eller følsomhet på huden. Hovedmaterialer: aluminium
(kroken, sideplater); rustfritt stål (stifter, spaker); polyamid (blokkskiver). Advarsel!
Unngå å belaste koplingsstykkets åpningsdel.
5) SPESIFIKKE INSTRUKSJONER EN 795. Enhver aktivitet som utføres i en høyde
av mer enn to meter krever bruk av personlig verneutstyr (PVU) som beskyttelse mot
fare for fall. Før tilgang til arbeidsstasjon må alle risikofaktorene vurderes (miljø-
messige, samtidige, følgeskader).
5.1 - Periodisk kontroll. Minst hver 12. måned (6. måned ved bruk ved havet) er
det helt nødvendig med en omfattende kontroll av anordningen. Denne kontrollen
gjennomføres av produsenten eller av kompetent personale, som er uttrykkelig auto-
risert av produsenten. Frekvensen kan variere avhengig av hyppigheten og intensite-
ten i bruken. Utføring av de regelmessige, periodiske kontrollene er helt nødvendig
for å sikre en vedvarende effektivitet og holdbarhet på anordningen, som brukerens
sikkerhet avhenger av. Resultatene av kontrollene vil bli angitt på det tilhørende kor-
tet, som leveres med og skal følge hver anordning. Advarsel! Hvis skiltet mangler,
eller ikke er lesbart, må du ikke bruke produktet. Identifikasjonskort for anordningen
(Fig. A): A) Merke, B) Produsent; C) Produkt (type, modell, kode); D) Bruker (firma,
navn og adresse), E) Serienummer/partinummer; F) Produksjonsår (siste to sifre i par-
tinummeret); G) Kjøpsdato, H) Dato for første anvendelse; I) Utløpsdato; L) Referan-
sestandarder; M) Godkjent organ som har utført UE-kontrollen, N) Godkjent organ
som kontrollerer produksjonen. Kort for periodisk kontroll av anordningen (Fig. B):
O) Dato, P) Årsak til kontrollen: Periodisk kontroll eller spesiell kontrol; Q) Navn og
underskrift for den ansvarlige for kontrollen; R) Merknader (påviste defekter, utførte
reparasjoner eller annen relevant informatsjon); S) Resultat av kontrollen: anordning
egnet til bruk, anordning ikke egnet til bruk, eller anordning som skal kontrolleres,
T) Dato for neste kontroll.
5.2 - Spesifikke advarsler. Før hver gangs bruk, må man også: sørge for at alt
utstyret har riktig standardreferanse og at det er i perfekt stand, påse at vedlike-
holdsskjema for hver del av utstyret er riktig og oppdatert; nøye vurdere de sikreste
tilgangsrutene, være passende utstyrt og forberedt med hensyn til nødprosedyrer
for å redde en bruker dersom det oppstår vanskeligheter; sjekke hvor mye fritt rom
fallsikringen krever under brukeren i arbeidsposisjonen, slik at det, i tilfelle fall, ikke
er fare for å treffe bakken eller andre hindringer som kan ligge innenfor fallbanen.
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
NORSK
www.climbingtechnology.com
Under enhver bruk er det nødvendig: for operatørens sikkerhet, at anordningen
eller forankringspunktet alltid er korrekt plassert og at arbeidet bli utført med tanke
på å redusere risikoen og fallhøyden til et minimum. Advarsel! Ta alltid i betrakting
lengden på de anvendte anordningene.
5.3 - Montering. Anordningene for forankring må monteres av kompetente per-
soner eller organisasjoner. For å koble Easy Rescue til linen (Fig. 6) utfør føl-
gende operasjoner: åpne koblingsstykket ved å først løsne sikkerhetsspaken (1)
og deretter åpningsstykket (2) (Fig. 6.1); sett blokken inn på linen, mens du er
oppmerksom på at blokken festes godt i sporet til blokkskivene (Fig. 6.2); lukk
koplingsstykket ved løsne spakene (Fig. 6.3). For å gjøre forankringen stabil, fest
utstyret ved hjelp av et tau festet til hurtigkoblingen og til en sekundær forankring
ved bruk av koplingsstykker (EN 362) for å kunne justere plasseringen (Fig. 3.2).
Før du bruker anordningen, sjekk at alt er montert korrekt ved å utføre noen trekk-
tester med hånden: anordningen skal ikke bevege seg på linen, og anordningens
komponenter skal heller ikke bevege seg. For å koble til fallsikringssystemet bruk
utelukkende et koblingsstykke, sertifisert EN 362, koblet til forankringshullet (Fig.
3.2). Advarsel! Kontrollert alltid at alle koplingsstykker i systemet er lukket og låst
ordentlig. Kontroller hva slags festepunkt på selen som skal brukes, basert på hva
slags type system og utstyr som brukes. Helsele er den eneste anordningen for å
holde kroppen som kan brukes i et fallsikringssystem. Advarsel! Dersom merkingen
på anordningen ikke er lett tilgjengelig etter montering, sørg for å få satt på ekstra
merking i nærheten av forankringen.
5.4 - Bruksanvisning. Forankringsanordningen er tiltenk bruk for maksimalt tre per-
soner samtidig. Dersom anordningen blir brukt som forankring i et fallsikringssys-
tem, bruk alltid en anordning som begrenser den den maksimale dynamiske kraft
som ligger på brukeren ved et eventuelt fall, på maksimalt 6 kN (f.eks. fallblokk
EN 360 - Fig. 7.1). Det er anbefalt å sette et merke på anordningen som indikerer
dato for sist utført kontroll, eller dato for neste kontroll. Forankringsanordningen er
tiltenkt bruk kun for fallsikringsanordninger, og ikke for heiseapparater.
6) SPESIFIKKE INSTRUKSJONER EN 1909. Under alle hjelpeoperasjoner, er det
nødvendig med selvsikring, utført med et sikkerhetssystem tilkoblet linen øverst på
blokken (Fig. 7.1).
6.1 - Montering på linen. Koble sikkerhetssystemet på linen. Koble Easy Rescue til
ringen på magen (EN 813) på selen, ved hjelp av en stropp og et koblingsstykke
festet til forankringshullet. Fest EASY RESCUE på linen (Fig. 6): åpne koblingsstyk-
ket ved å først heve sikkerhetsspaken (1) og deretter åpningsstykket (2) (Fig. 6.1);
sett blokken inn på linen, og se til at blokken festes godt i sporet til blokkskivene
(Fig. 6.2); lukk koplingsstykket ved å slippe spakene (Fig. 6.3). Spenn systemet
uten rykk eller hopp, og se til at alle komponenter (spesielt koplingsstykkene) arbei-
der i riktig retning. Advarsel! Kontrollert alltid at alle koplingsstykker i systemet er
lukket og låst ordentlig. Fest tauet for kontroll av stans og hastighet, ved hjelp av
et koplingsstykke, til hurtigkoblingen på Easy Rescue. For å forbedre glidingen på
linen og redusere slitasjen på koplingsstykket for selvsikring, anbefales det å feste
koplingsstykket til selvsikringen på det egnede festet (Fig. 7.1).
6.2 - Bruksanvisning. Juster farten på forflytningen på linen, og eventuelle stans,
ved hjelp av et tau kontrollert av en stanseanordning (nedfiringsbrems eller sik-
ringsbrems). Maksimal tillatt hastighet 2 m/s. Advarsel! Et eventuelt støt mot en
hindring vil kunne forårsake alvorlige skader, også dødelige.
6.3 - Evakueringsmetoder. Evakuering fra skiheiser kan skje på to hovedmåter, av-
hengig av hva slags type anlegg som brukes (stolheis, gondolheis o.l.) og av type
terreng som befinner seg under: 1) redning langs linen; 2) redning mot bakken.
6.3.1 / Redning langs linen (Fig. 7). 1) Operatørene A og B, etter å ha tatt på
seg hjelm (1) og helsele (2) klatrer opp masten, ovenfor de som skal reddes, beg-
ge sikret med en fallsikringsanordning (3) (Fig. 7.2). 2) Når de har nådd toppen
på masten, sikrer operatør A og B seg ved hjelp av en støtteline (4). Operatør B
lager et forankringspunkt på mastens struktur som han fester en nedfiringsbrems (5)
til, og i denne blir styretauet tredd inn (6), som er festet til redningsblokken Easy
Rescue (7). Operatør A fester Easy Rescue til linen, og fester seg selv til linen ved
hjelp av en annen nedfiringsbrems (8) tredd inn i senketauet. I tillegg, har opera-
tøren en fallblokk (10) festet til brystringen på selen, som er festet til anordningens
line og til redningsblokken. Nå kan operatør B senke A langs linen, ved hjelp
av styretauet, helt til han når den første stolen (Fig. 7.3). 3) Operatør A har, på
forankringsplaten (11) koblet til Easy Rescue, en justerbar stropp med ringer (12)
og han senker seg, ved hjelp av nedfiringsbremsen (8), helt til stolen. 4) Operatør
A sikrer alle personene som skal evakueres ved hjelp av evakueringstriangler
(13), som midlertidig er koblet til stolen. Operatør A kobler stroppens nedre ring
(12) til en nedfiringsbrems (14) som han trer redningstauet i (15). Nå åpner han
stolens låsebøyle, kobler redningstauet til triangelen til en av personene som skal
evakueres, kobler den av stolen, og senker personen ned til bakken ved å bruke
nedfiringsbremsen. (14) (Fig. 7.4). 5) Manøveren repeteres til man er ferdig med
evakueringen.
6.3.2/ Redning mot bakken (Fig. 8). 1) Operatør A klatrer opp masten, ovenfor
de som skal reddes, sikret med fallsikringsanordning (3) (Fig. 8.1). 2) Når han har
nådd toppen på masten, sikrer operatør A seg ved hjelp av en forbindelsesline
(4). Operatør A kobler Easy Rescue (7) på linen, og under denne er det koblet
på en heiseanordning (16), som holder den på plass. Operatør B, som står på
bakken ved masten, drar heiseanordningen helt ned til bakken ved hjelp av et til-
IST23-2P656CT_rev.8 12-21
23/24