DEUTSCH
1 – Beschreibung des Kühlmöbels
Das Cub@ 2 ist ein System, das aus einer Spalte " Schnittstelle ", welche die CPU des Systems darstellt, und einem Satz
von Schränken (maximal 15) besteht, die miteinander verbunden sind, wie in ABB.16 dargestellt.
Die Schränke sind in den Versionen "trocken" (ungekühlt), "gekühlt" TN (Normaltemperatur) und "gekühlt" BT
(Niedertemperatur) erhältlich.
Alle Kühlmöbel verfügen über ein zwangsbelüftetes Külsystem mit eingebauter oder externer Verdichtereinheit.
Allgemeine ästhetische Eigenschaften und Außenmaße sind in ABB. 1 und in der TAB. 1 dargestellt.
2 - Transport des Kühlmöbels
Das Kühlmöbel ist auf einen Holzschlitten gebettet (auf Wunsch Verpackung in Holzverschlag), der den Umschlag mit
Gabelstaplern erlaubt; der Umschlag darf nur von befähigten Technikern ausgeführt werden. Auf der Abb. 2 sind die
Gewichte der Kühlmöbel entsprechend ihrer Längen, sowie die Ansetzstellen für den Gabelstapler beim Umschlag
angegeben.
3 - Warenempfang und Einlagerung
Bitte kontrollieren Sie bei der Ankunft des Kühlmöbels, ob diese etwaige Schäden erlitten hat und prüfen Sie dann den
Zustand der Verpackung. Sollte diese Zeichen einer Beschädigung aufweisen, prüfen Sie bitte den Inhalt in Gegenwart
des Spediteurs. Die Kühlmöbel sind vor Unwetter geschützt bei einer Lagertemperatur zwischen -25°C und +55°C und
einer Luftfeuchtigkeit zwischen 30% und 95 % aufzubewahren. Beim Auspacken große Vorsicht walten lassen, da in der
Verpackung selbst Teile und/oder Zubehöre (Abstandhalter, usw.) zur Vervollständigung des Möbels eingefügt sind. Die
Haltebügel und das Transportpalette (Abb. 3) von dem Kühlmöbel abnehmen, sowie den transparenten Umfangsschutz.
Das Kühlmöbel ist genau an der gewünschten Stelle aufzustellen. Das Kühlmöbel immer nur verschieben, niemals an
den Seitenwänden ziehen!
Achtung: Sollte die Ware bei Ihnen beschädigt eintreffen, verständigen Sie bitte sofort die Firma, denn etwaige
verspätete Anzeigen entheben die Herstellerfirma von jeglicher Verantwortung. Die Herstellerfirma ist für keinen dem
Kühlmöbel während dem Transport oder der Einlagerung zugefügten Schaden zuständig.
4 - Aufstellung und Umgebungsbedingungen
Das Möbel ist auf einen perfekt ebenen Boden aufzustellen; bei vollständiger Füllung darf das Möbel nicht wackeln
(Abb.4). Ein mangelhaftes Nivellieren kann den ordnungsgemäßen Betrieb des Kühlmöbels beeinträchtigen.
Es ist ausdrücklich verboten das Kühlmöbel in Räumlichkeiten aufzustellen, in denen sich explosionsfähige Gasstoffe
befinden.
Für den Einsatz im Freien ist es unerlässlich, ein Vordach oder eine andere Konstruktion zu installieren, um die Möbel vor
steilen Witterungseinflüssen (Regen/Schnee) zu schützen.
Die Leistungen des Kühlmöbels beziehen sich (gemäß der internationalen Norm EN ISO 23953-1/2) auf die
Raumklimaklasse S, die eine Raumtemperatur von -10°C/+30°C.
Beachten Sie den Mindestabstand zwischen der Schrankrückseite und der Rückwand (ABB. 9-10) sowie zwischen der
Schrankoberseite und der Decke (ABB. 10). Die Schutzgitter des Kondensators nicht behindern (ABB. 6), das
Vorhandensein von Gegenständen vor oder über den Schutzgittern des Kondensators kann den ordnungsgemäßen
Betrieb des Kühlmöbels beeinträchtigen.
Wenn die Umgebungsbedingungen von den angegebenen abweichen (-10°C/+30°C), müssen andere Leistungen als die
in TAB. 1 angegebenen akzeptiert werden.
5 - Elektroanschluss
Der elektrische Anschluß soll unbedingt durch fachlich qualifiziertem Personal und gemäß den im Bestimmungsland des
Kühlmöbels geltenden Normen für Elektrotechnik ausgeführt werden.
Der Anschluss erfolgt gemäß dem in ABB. 16 dargestellten Schaltplan.
Am Anfang der Speiseleitung, es ist notwendig eine allpolige magneto-thermische/differentiale Vorrichtung mit 3 mm
Öffnen der Abschaltung und mit angemessener Abschaltleistung zu installieren.
Achtung: Vor dem Anschluss des Kühlmöbels an das Stromnetz sicherstellen, dass die Speisespannung der auf dem
Kennschild angegebenen entspricht (berücksichtigen Sie bitte, dass die maximal zulässigen Schwankungen der
Speisespannung +/- 10% betragen). Bitte prüfen Sie, ob der Elektroanschluss mit Kabeln angemessener Stärke und
Länge für die Stromaufnahme seitens des Kühlmöbels erfolgt Abb. 5.
x Bevor Sie die Schränke elektrisch anschließen, vergewissern Sie sich, dass der Trennschalter in der Schnittstellen-
Säule ausgeschaltet ist (OFF), und schließen Sie die Netzkabel der einzelnen Schränke an die Klemmleiste in der
Schnittstellen-Säule an, wobei Sie versuchen, die Lasten auf die 3 Phasen so weit wie möglich auszugleichen (ABB.16).
Nachdem die oben beschriebenen Anschlüsse hergestellt wurden, aktivieren Sie den Trennschalter in der Schnittstellen-
Säule und vergewissern Sie sich, dass sich der Schalter an der Schalttafel jedes Schrankes in der Position ON befindet.
Das in die Schnittstellen-Säule eintretende Hauptstromkabel muss entsprechend der gesamten Aufladung ausreichend
dimensioniert sein. Die Dimensionierung und der Anschluss müssen von Fachpersonal durchgeführt werden und gehen
zu Lasten des Kunden.
72