CHAFFOTEAUX PIGMA GREEN EVO Instrucciones De Instalación Y De Utilización
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. CHAFFOTEAUX Manuales
  4. Calderas
  5. PIGMA GREEN EVO
  6. Instrucciones de instalación y de utilización
CHAFFOTEAUX PIGMA GREEN EVO Instrucciones De Instalación Y De Utilización

CHAFFOTEAUX PIGMA GREEN EVO Instrucciones De Instalación Y De Utilización

Ocultar thumbs Ver también para PIGMA GREEN EVO:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones de instalación y de utilización
El presente manual es aplicable a los aparatos instalados en España
Instruções de instalação e de utilização
Estas instruções aplica-se aos aparelhos instalados em Portugal
PIGMA GREEN EVO
CALDERA MURAL A GAS DE CONDENSACIÓN
CALDERA MURAL A GÁS DE CONDENSAÇÃO
25
30
35
ES
PT

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para CHAFFOTEAUX PIGMA GREEN EVO

Resumen de contenidos para CHAFFOTEAUX PIGMA GREEN EVO

  • Página 1 El presente manual es aplicable a los aparatos instalados en España Instruções de instalação e de utilização Estas instruções aplica-se aos aparelhos instalados em Portugal PIGMA GREEN EVO CALDERA MURAL A GAS DE CONDENSACIÓN CALDERA MURAL A GÁS DE CONDENSAÇÃO...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    INDICE INDICE Generalidades Informações gerais Normas de seguridad..................3 Regras de segurança ..................3 Advertencias Advertências Advertencias previas a la instalación .............4 Advertências para o instalador ...............4 Condiciones reglementarias de instalación y de mantenimiento ...5 Normativa ......................5 Implantación de la caldera ................5 Colação do caldeira ....................5 Diseño y realiazción de la instalación ............5 Projecto e redização da instalação ..............5...

  • Página 3: Generalidades

    Se sentir cheiro forte de queimado feche a torneira principal do gás, abra as janelas e Cuando se advierta un fuerte olor a gas, cierre el grifo de gas, abra las ventanas y llame chame um técnico. al técnico. Explosões, incêndios ou intoxicações. Explosiones, incendios o intoxicaciones. PIGMA GREEN EVO...

  • Página 4: Advertencias

    Da mesma forma, é importante verifi car se a pressão do gás na caldeira También es importante comprobar que la presión de gas de la caldera está conforme. sea la adecuada. PIGMA GREEN EVO...

  • Página 5: Condiciones Reglementarias De Instalación Y De Mantenimiento

    Caudal de circulación : verifi car el diametro de las tuberias para De forma a assegura-se que se respeita o caudal mínimo: 300 l/h, com asegurarse que se respeta el caudal mínimo: 300 l/h, llaves as torneiras dos radiadores fechadas. termostáticas cerradas. PIGMA GREEN EVO...

  • Página 6: Limpieza De La Instalación De Calefacción

    - 2004/108/CEE relativa a la compatibilidad electromagnética relativa à compatibilidade electromagnética - 92/42/CEE - 92/42/CEE relativa al rendimiento energético relativa ao rendimento energético - 2006/95/CEE - 2006/95/CEE relativa a la seguridad eléctrica relativa a la seguridad eléctrica. PIGMA GREEN EVO...

  • Página 7: Conexión De Los Conductos De La Toma De Aire Y De Evacuación De Los Gases De Combustión

    Asegúrese de que los pasos de evacuación y de ventilación no ventilação não estão obstruídas. estén obstruidos. Assegurar-se de que as condutas de evacuação não têm Asegúrese de que los conductos de evacuación no tengan perdas. pérdidas. PIGMA GREEN EVO...

  • Página 8: Conexión Del Cableado Eléctrico

    La caldera no lleva ninguna protección pararrayos. A caldeira não dispõe de protecção contra raios. Si hay que cambiar los fusibles, utilice fusibles de tipo rápido. Se for necessário substituir os fusíveis, utilizar fusíveis de tipo rápido. PIGMA GREEN EVO...

  • Página 9: Descripción Del Producto

    A. Ida do istema de aquecimento B. Salida agua caliente B. Saída de água quente C. Entrada gas C. Entrada de gás D. Entrada agua fría D. Entrada de agua fría E. Retorno calefacción E. Retorno do sistema de aquecimento PIGMA GREEN EVO...

  • Página 10: Dimensiones De La Caldera

    é necessário respeitar as distâncias adequadas na instalación. instalação. Coloque la caldera utilizando un nivel de burbuja. Posicionar o esquentador conforme as regras da boa técnica utilizando um nível de bolha. menu/ok PIGMA GREEN EVO...

  • Página 11: Plantilla Para La Colocación

    TALIA GREEN 30/35kW (FR-BE) TALIA GREEN 30/35kW URBIA/URBIA GREEN 25kW URBIA 30/35kW URBIA GREEN 30/35kW SERELIA/SERELIA GREEN 25kW SERELIA 30/35kW SYSTEM 400 (ALIXIA EVO / PIGMA EVO) 440 (TALIA GREEN EVO SYSTEM/ URBIA EVO / SERELIA EVO) PIGMA GREEN EVO...

  • Página 12: Installación

    Nos grossistas, estão disponíveis diversos conjuntos de casquilhos. casquillos. - 1ª instalação - Primera instalación - substituição de caldeira Chaffoteaux - sustitución de caldera Chaffoteaux - substituição de caldeira de outras marcas - sustitución de calderas de otras marcas Para obter mais informações sobre os acessórios disponíveis, Para más información sobre los accesorios disponibles, consulte...

  • Página 13: Presíon Disponible

    é responsável. PIGMA GREEN EVO...

  • Página 14: Evacuación De La Condensación

    Precaución la falta de agua en el sifón provoca el escape de Atenção! A falta de água no sifão provoca fuga de fumos para humos de salida al aire ambiente. o ar ambiente. PIGMA GREEN EVO...

  • Página 15: Conexión De Humos

    Longitud máxima de tubos de aspiración/descarga (m) Diámetro de los tubos Comprimento máximo dos tubos de aspiração/descarga (m) Tipo de descarga de humos Diâmetro tubos Tipo de descarga dos fumos PIGMA GREEN EVO (mm) ø 60/100 Sistemas coaxial Sistemas coaxiais ø 80/125...

  • Página 16: Tipos De Aspiración/ Descarga De Humos

    Descarga dos fumos através de condutos de de humos individual o colectivo integrado en fumo unitários ou colectivos integrados no el edifi cio edifício Aspiración de aire a través de pared externa Aspiração do ar através da parede exterior PIGMA GREEN EVO...

  • Página 17: Conexión Eléctrica

    - vuelva a cerrar la puerta del panel de instrumentos y la envoltura - feche novamente a portinhola porta-instrumentos e a capa frontal. dianteira. PIGMA GREEN EVO...

  • Página 18: Esquema Eléctrico

    Bk = negro / preto Caudalímetro circuito sanitario Wh = blanco / branco Fluxímetro sanítário Bl = azul / azul Br = marrón/ marrom Rd = rojo / vermelho Presóstato de mínima Gr = gris / cinza Pressóstato de mínima PIGMA GREEN EVO...

  • Página 19: Puesta En Marcha

    Botón de activación de la función Comfort Confor 10. Tecla de selecção do MENU 10. Botón de selección del MENÚ y e de validação, para a de validación de la programación programação 11. Botón Reset 11. Tecla Reset PIGMA GREEN EVO...

  • Página 20: Display

    - na modalidade de aquecimento, a temperatura de vazão; - en el modo calefacción, la temperatura de impulsión - na modalidade sanitário, a temperatura da água quente sanitária; - en el modo sanitario, la temperatura del agua caliente sanitaria PIGMA GREEN EVO...

  • Página 21: Primer Encendido

    7 minutos. Esta função pode ser interrompida carregando na tecla ESC. Se for necessário, será possível activar um novo ciclo. Verifi que que o esquentador esteja mo modo Stand-by, sem nenhum pedido do circuito de aquecimento ou da água doméstica. PIGMA GREEN EVO...

  • Página 22: Réglaje

    Tomar nota do valor de CO2 (%) e compará- Constate el valor de CO2 (%) y compárelo PIGMA GREEN EVO lo aos valores da tabela abaixo (valores com con los valores recogidos en la siguiente o compartimento fechado).
  • Página 23 Salga del modo de deshollinamiento pulsando la tecla RESET. Parar a extracção. Detenga la extracción. Repor a tampa frontal do aparelho. Vuelva a colocar el frontal del aparato. Repor o obturador das tomadas de combustão. Vuelva a colocar el obturador de las tomas de combustión. PIGMA GREEN EVO...

  • Página 24: Ajuste De La Potencia De Calefacción Máx

    2/submenu 3/parâmetro 6, entre 0 e 7 minutos No modo de selecção automática, o anticiclo é automaticamente cal- Si se selecciona automático, la caldera calculará automáticamente el culado pela caldeira, com base na temperatura seleccionada. anticiclo sobre la base de la temperatura de mantenimiento. PIGMA GREEN EVO...

  • Página 25: Tabla De Ajuste De Gas

    Reglaje Ajustamento Tabla de ajuste de gas Quadro de regulação do gás Parámetro PIGMA GREEN EVO Parâmetro Índice de Wobbe inferior (15 °C, 1.013 mbares) ( MJ/m3) 45,67 70,69 45,67 70,69 45,67 70,69 Índice de Wobbe inferior (15°C, 1013 mbars) ( MJ/m3) Presión nominal de alimentación (mbar)

  • Página 26: Acceso A Los Menús De Selección -Regulación - Diagnóstico

    13. Carregue na tecla Menu/Ok para memorizar a modifi cação ou na botón Esc para salir sin memorizar. tecla Esc para sair sem memorizar. Para salir, presione el botón ESC hasta que vuelva a la visualización Para sair, carregue na tecla ESC até voltar à normal visualização. normal PIGMA GREEN EVO...
  • Página 27 - ver pág. 36 DATE - para entrar la fecha HOUR - inserir hora TIMER - para seleccionar programas predeterminadas para DATE - inserir data ACS - CONFORT TIMER - seleccionar programas pré-defi nidos para AQS CONFORT PIGMA GREEN EVO...
  • Página 28 Máxima em Aquecimento NO MODIFICABLE NÃO PODE SER ALTERADO RESERVADO AL SAT Sólo en caso de cambio de gas o de RESERVADO AO SAT Só em caso de modifi cação do gás ou tarjeta electrónica do cartão electrónico PIGMA GREEN EVO...
  • Página 29 Nota: Tale funzione può essere attivata o disattivata anche premendo il tasto C OMFORT anche premendo il tasto C OMFORT 2 5 1 Tiempo Anticiclado Confort de 0 a 120 (minuto) 2 5 1 Tempo Anti-ciclagem de 0 a 120 (minuto) Comfort PIGMA GREEN EVO...
  • Página 30 1 = de 35 a 85°C de calefacción 1 = de 35 a 85 °C (alta temperatura) (alta temperatura) seleccionar na base da tipologia da instalação se debe seleccionar sobre la base de la tipología de la instalación PIGMA GREEN EVO...
  • Página 31 Sem acessar o parâmetro é possível deslocar paralelamente ¡Atención! as curvas girando o botão 4. Sin entrar al parámetro se pueden desplazar de forma O visor mostra: paralela las curvas girando el mando 4 O visor mostra: PIGMA GREEN EVO...
  • Página 32 é possível escolher entre uma das curvas temperatura proyectada para la instalación y de la representadas ao lado. magnitud de las dispersiones presentes en la estructura. Para instalaciones a alta temperatura es posible elegir entre una de las curvas representadas al lado. PIGMA GREEN EVO...
  • Página 33 SRA 3 = Só Temp Externa Para activar la 2 = Sólo Temp. 4 = Temp Ambiente + Termorregulación, presione el Ambiente Externa botón SRA. 3 = Sólo TempExterna 4 = Temp. Ambiente + Externa PIGMA GREEN EVO...
  • Página 34 620 = 0 6 3 DIAGNÓSTICO 6 3 DIAGNÓSTICO 6 3 4 Estado Pedido Calor da Zona 0= OFF 1= ON 6 3 4 Estado Demanda de Calor 0 = OFF Desde Zona3 1 = ON PIGMA GREEN EVO...
  • Página 35 Uma vez efectuada a manutenção o parâmetro permitirá 8 5 4 Versión HW placa o cancelamento do aviso. 8 5 5 Versión SW placa 8 5 4 Versão HW modulo eletronico 8 5 5 Versão SW modulo eletronico PIGMA GREEN EVO...
  • Página 36 Pulsar MENÚ/OK para guardar los cambios. Prima o MENU/OK para guardar alterações. Para salir, pulsar la tecla Reset hasta que aparezca la pantalla de inicio. Para sair, prima a tecla ESC até que apareça o display de início. PIGMA GREEN EVO...

  • Página 37: Función Sra

    (20 = máxima 0 = mínima) 4 2 4 - Infl uencia del detector ambiente - permite regular la infl uencia del detector ambiente sobre el cálculo de la temperatura de set-point de impulsión (20 = máxima 0 = mínima). PIGMA GREEN EVO...

  • Página 38: Sistemas De Protección De La Caldera

    P lo primeiro valor que indica o grupo funcional é seguido por uma P (aviso) y por el código correspondiente al aviso. (aviso) e pelo código relativo ao aviso. PIGMA GREEN EVO...

  • Página 39: Tabla De Códigos De Erros

    Sonda de retorno Zona 3 abierta o cortocircuitada 7 22 Sobreaquecimento Zona 2 7 22 Sobrecalentamiento Zona 2 7 23 Sobreaquecimento Zona 3 7 23 Sobrecalentamiento Zona 3 7 50 Esquema hidráulico não defi nido 7 50 Esquema hidráulico no defi nido PIGMA GREEN EVO...

  • Página 40: Função Anticongelante

    La protección anticongelante se activa sólo si la caldera funciona - o gás é fornecido. perfectamente, o sea: - la presión de la instalación es sufi ciente; - la caldera recibe alimentación eléctrica; - hay suministro de gas. PIGMA GREEN EVO...

  • Página 41: Instrucciones Para La Apertura De Las Tapas De La Caldera

    - desenganchar los dos clip del panel de cierre de la cámara de com- - desenganchar os dois clipes no painel de fechamento da câmara de bustión. Tirarlo hacia delante y desengancharlo de los pernos supe- combustão. Puxe-o para a frente e desenganche-o dos pinos supe- riores (d). riores (d). PIGMA GREEN EVO...

  • Página 42: Limpieza Del Intercambiador Primario

    - Verifi que a vedação e o bom funcionamento do sistema de todos los órganos de mando, regulación y control. escoamento fumos/colecta de ar comburente. - Controle la estanqueidad y el buen funcionamiento de la instalación de evacuación de humos/toma de aire comburente. PIGMA GREEN EVO...

  • Página 43: Operaciones De Vaciamento De La Instalación O Utilización De Anticongelante

    - Não modifi car, em caso algum, as confi gurações relativas à indicado por las normas. alimentação do ar de combustão e do gás de combustão. No modifi car nunca las confi guraciones correspondientes a la alimentación de aire y de gas para la combustión. PIGMA GREEN EVO...

  • Página 44: Placa Descriptiva

    19. Gases utilizáveis 20. Temperatura ambiente mínima de funcionamiento 20. Temperatura ambiente mínima de funcionamento 21. Temperatura máxima de calefacción 21. Temperatura máxima do aquecimento 22 Temperatura máxima del circuito sanitario 22. Temperatura máxima da água de uso doméstico PIGMA GREEN EVO...

  • Página 45: Caracteristicas Técnicas Datos Técnicos

    Caratteristiche tecniche Dados técnicos Modelo PIGMA GREEN EVO Certifi cación CE (pin) 0085CL0440 C13(X)-C23-C33(X)-C43(X)-C53(X)- Tipo de caldera C63(X)C83(X)-C93(X)-B23-B23P-B33 Caudal calorífi co nominal máx./mín. (Pci) Qn 22.0/5.5 28.0/6.5 31.0/7.0 Caudal calorífi co nominal máx./mín. (Pcs)Qn 24.4/6.1 31.1/7.2 34.4/7.8 Caudal calorífi co nominal de agua sanitaria máx./mín. (Pci) Qn 26.0/5.5...

  • Página 46: Características Técnicas Datos Técnicos

    Caracteristicas técnicas Dados técnicos Modelo PIGMA GREEN EVO Certifi cação UE (pin) 0085CL0440 C13(X)-C23-C33(X)-C43(X)-C53(X)- Tipo de caldeira C63(X)C83(X)-C93(X)-B23-B23P-B33 Débito calorífi co nominal máx./mín. (Pci) Qn 22.0/5.5 28.0/6.5 31.0/7.0 Débito calorífi co nominal máx./mín. (Pcs) Qn 24.4/6.1 31.1/7.2 34.4/7.8 Débito calorífi co nominal sanitário máx./mín. (Pci) Qn 26.0/5.5...
  • Página 48 Parc de Sant Cugat Nord Plaza Xavier Cugat nº 2, Edifi cio A, 2º 08174 Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Tel: +34 93 492 10 00 Fax: +34 93 492 10 10 www.chaffoteaux.es info@chaffoteaux.es TELÉFONO ATENCIÓN CLIENTE 902 88 63 43...

Tabla de contenido