Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Особливу увагу зверніть на розділи, відмічені
такими позначками:
НЕБЕЗПЕКА! Попереджає про високий
ризик серйозної або навіть смер-
тельної травми внаслідок порушення
інструкцій.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Попереджає про небезпеку
травми або пошкодження обладнання внаслідок
порушення інструкцій.
ПРИМІТКА. Указує на корисну інформацію.
Ця позначка закликає не втрачати
пильність під час виконання деяких
операцій.
Зверніться до уповноваженого постачальника,
якщо у вас виникнуть проблеми або питання
щодо культиватора.
НЕБЕЗПЕКА! Інструмент призна-
чений для безпечної та надійної
роботи за умови експлуатації
відповідно до інструкцій. Перш
ніж почати роботу з інструмен-
том, прочитайте цей посібник та
усвідомте його зміст. В іншому
випадку ви наражаєтеся на
небезпеку отримання травм та
пошкодження обладнання.
Навчання / інформація
Перш ніж почати роботу з інструментом, озна-
йомтеся з правилами експлуатації та управлін-
ня. Навчіться швидко зупиняти двигун.
Завжди використовуйте інструмент згідно з ре-
комендаціями, зазначеними в цьому посібнику
з експлуатації.
Пам'ятайте, що саме оператор несе відпові-
дальність за нещасні випадки або шкоду, запо-
діяну іншим людям та їхньому майну. Він несе
відповідальність за оцінку потенційних ризиків
оброблюваної ділянки та за дотримання всіх
необхідних застережних заходів для безпечної
роботи, зокрема на схилах, на нерівному,
слизькому або рухомому ґрунті.
Ніколи не дозволяйте користуватися інстру-
ментом дітям або особам, які не ознайомили-
ся із цими інструкціями. Місцеве законодав-
ство може встановлювати мінімальний вік для
користувачів.
У жодному разі не працюйте з інструментом,
якщо в радіусі 20 м від нього знаходяться
сторонні особи, зокрема діти або тварини; ко-
ристувач обов'язково повинен міцно тримати
ручки інструмента.
Не користуйтеся інструментом після прийому
ліків або речовин, які можуть вплинути на
швидкість вашої реакції або викликати сон-
ливість.
Стабільність інструмента на культивованій
землі набагато більша, ніж на необроблено-
му ґрунті, тому на таких ділянках слід бути
особливо уважними.
Для роботи завжди надягайте міцне взуття
з неслизькою підошвою та довгі штани. Не
користуйтеся інструментом босоніж або в сан-
далях. Рекомендуємо використовувати засоби
захисту органів слуху.
Використовуйте інструмент за призначенням,
а саме для перекопування землі. Використан-
ня з будь-якою іншою метою може створювати
небезпеку або призвести до пошкодження
інструмента.
ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ
Підготовка
Ретельно огляньте ділянку, на якій буде вико-
ристовуватися інструмент, і приберіть усі об'єкти,
які можуть вилітати з-під виробу (каміння, дроти,
скло, металеві предмети тощо).
Перед початком роботи перевірте фрези інстру-
мента на наявність зношення або пошкодження.
Замініть зношені або пошкоджені фрези.
Слідкуйте за тим, щоб електричні кабелі зупинки
двигуна були в задовільному стані для забезпе-
чення вимкнення двигуна.
Перевірте інструмент на наявність витоку бензину
або оливи.
Не користуйтеся інструментом, якщо на ньому
відсутні захисні кожухи. Переконайтеся, що всі
фітинги надійно затягнуті.
Використання
Заборонено використовувати інструмент для
перевезення людей.
Запустіть двигун, дотримуючись указівок виробни-
ка та тримаючи ноги на відстані від лез.
Якщо інструмент не використовується, зупиняйте
двигун.
У жодному разі не біжіть з інструментом, завжди
ходіть спокійно.
Будьте вкрай обережні, рухаючи інструмент у на-
прямку до себе або змінюючи напрям обертання
(якщо ви вважаєте це за необхідне).
Тримайтеся від лез, що обертаються на безпечній
відстані, яка визначається за довжиною рульової
колонки.
Не розташовуйте руки та ноги поруч із частинами,
що обертаються, або під ними.
У випадку:
- надмірної вібрації,
- засмічення,
- проблем із роботою зчеплення,
- зіткнення зі стороннім предметом,
- пошкодження кабелю зупинення двигуна
негайно зупиніть двигун (якщо кабель зупинення
двигуна перерізаний, для зупинення двигуна
використовуйте елемент управління стартером,
як описано в розділі «Запуск двигуна»), дайте
інструменту охолонути, від'єднайте провід свічки
запалювання, огляньте виріб і, звернувшись до
уповноваженого спеціаліста, виконайте необхід-
ний ремонт. Лише після цього можна використову-
вати інструмент знову.
Користуйтеся інструментом тільки за денного
світла або якісного штучного освітлення.
Не користуйтеся інструментом на ділянках із
нахилом понад 20°.
Обробляйте схил, рухаючись горизонтально, а не
вгору-вниз.
Працюючи на схилах, знайдіть тверду опору та
будьте дуже уважні, змінюючи напрям.
У разі використання аксесуарів, не рекомендова-
них виробником, не можна гарантувати безпеч-
ність інструмента, це також може призвести до
пошкоджень інструмента, які не покриваються
гарантією.
Технічне обслуговування / зберіган-
ня
Перед виконанням робіт із чищення, перевірки,
налаштування, технічного обслуговування або
заміни фрез зупиніть двигун і від'єднайте провід
свічки запалювання.
Щоб замінити фрезу, зупиніть двигун і від'єд-
найте провід свічки запалювання, надіньте міцні
рукавиці.
Усі гайки та болти повинні бути міцно затягнуті,
щоб обладнання було в безпечному робочому
стані.
Щоб зменшити небезпеку загоряння, очищуйте
двигун, глушник і зони зберігання палива від
рослин, відпрацьованого мастила й будь-яких
інших займистих матеріалів.
У разі пошкодження глушника вихлопних газів
замініть його, звернувшись до уповноваженого
спеціаліста з ремонту
Не ремонтуйте деталі, заміняйте їх оригінальни-
ми запчастинами виробника.
Щоб не порушити балансування, заміняйте
одразу весь комплект різальних дисків.
Задля вашої особистої безпеки не змінюйте ха-
рактеристики вашого інструмента. Не змінюйте
налаштування швидкості двигуна й уникайте ро-
боти двигуна з надмірною швидкістю. Регулярне
технічне обслуговування є запорукою безпечної
експлуатації та стабільного рівня продуктивності.
Зберігати слід лише інструмент з охолодженим
двигуном.
Небезпека! Бензин є надзвичайно легкоза-
ймистою речовиною!
Зберігайте пальне в спеціально призначених
контейнерах. Заправляйте пальне тільки надворі
й не паліть під час заправлення.
Не знімайте кришку паливного бака та не дода-
вайте бензин під час роботи двигуна чи якщо
двигун не охолонув.
У випадку проливання бензину не намагай-
теся запустити двигун. Натомість приберіть
інструмент із місця проливання та не допускайте
створення будь-якого джерела займання, доки
випари бензину не зникнуть.
Зберігайте інструмент у сухому місці. Не збері-
гайте інструмент у приміщеннях, у яких випари
бензину можуть контактувати з полум'ям, іскрою
або джерелом сильного тепла.
Правильно встановлюйте на місце кришку па-
ливного бака та каністри для бензину.
Щоб уникнути проливання, обмежуйте кількість
бензину в баку.
Не запускайте двигун у замкнутому просторі, де
може накопичуватися моноксид вуглецю.
Моноксид вуглецю може бути смертельно не-
безпечним. Обов'язково забезпечуйте належну
вентиляцію.
Переміщення, перенесення, транспорту-
вання
Усі інші роботи з інструментом, окрім перекопу-
вання, слід виконувати з вимкненим двигуном.
Переміщення інструмента (окрім перекопування
землі) слід здійснювати за допомогою колеса
для транспортування, як описано в розділі
«Переміщення».
Перенесення: не намагайтеся піднімати інстру-
мент самостійно. Вагу інструмента зазначена
на табличці з паспортними даними та в кінці
цього посібника. З метою гарантування безпеки
перенесення обирайте метод відповідно до ваги
інструмента й навколишніх умов.
Використовуйте відповідну завантажувальну
платформу під час завантажування інструмента
на причеп чи розвантажування з нього. Пра-
вильно зафіксуйте інструмент для безпечного
транспортування.
Транспортування інструмента слід здійснювати
на причепі; не використовуйте інші засоби для
транспортування.
EN
BG
HR
CZ
DA
NL
ET
FI
FR
DE
GR
HU
IT
LV
LT
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
ES
SE
TR
UK
159
Publicidad
Tabla de contenido
