SOMFY Axovia400C Guia De Instalacion página 17

Éclairage de zone Obligatoire en mode automatique.
Section minimale des fils pour l'éclairage de zone : 0,75mm 2 . Contact non alimenté (type interrupteur). Puissance admissible 500W maxi pour 230V, 120W maxi pour 24V.
Prévoir un fusible adapté (F). L'éclairage s'allume dès qu'une commande est validée et s'éteint 1 minute après l'arrêt du portail. Lors de l'installation ou après une panne de
courant, l'éclairage reste allumé dès la mise sous tension : - 2 secondes en mode semi-automatique,
Voyant indiquant la fermeture totale du portail
Si vous désirez avoir dans la maison une indication de fermeture du portail, il est possible de modifier l'état de la sortie éclairage de zone (si elle n'est pas utilisée) pour y brancher
un voyant (par exemple dans le garage) indiquant que le portail est totalement fermé. Pour cela maintenir appuyé B3 plus de 3 secondes. Le voyant branché reste allumé durant
tout le mouvement du portail. L'extinction du voyant confirme la position "portail fermé". Pour revenir à l'état "éclairage de zone" maintenir appuyé B2 plus de 3 secondes.
Area lighting: Required in automatic mode.
Minimum cross-section of the wires for area lighting: 0.75 mm 2 . Non live contact (switch type). Permissible power 500 W maximum for 230 V, 120 W maximum for 24 V. Provide a
suitable fuse (F). The lighting comes on as soon as a command is validated and goes out 1 minute after the gate stops. On installation or after a power cut, the lighting remains on as
soon as power is connected: - 2 seconds in semiautomatic mode,
Information about the closed position:
It is possible to change the state of the area lighting output (if it is not used) for connection of an indicator light (for instance in the garage) indicating that the gate is totally
closed. In this case, the connected indicator light remains on during the movement of the gate. The indicator light goes out and confirms the "closed gate" position. To return
to the "area lighting" state, hold the push button B2 down for more than 3 seconds.
Verlichting
De minimale doorsnede van de draden / aders voor de verlichting is 0,75 mm2. Potentiaal-vrij contact. Maximaal toelaatbaar vermogen 230 V / 500 W of 24 V / 120 W. Breng een
zekering (F) met de juiste waarde aan. De verlichting gaat aan zodra de motor geactiveerd wordt en dooft 1 minuut na stilstand van de motor. Tijdens de installatie of na een stroomon-
derbreking blijft de verlichting na het inschakelen van de spanning branden: - 2 sec. bij semi-automatische werking
Informatie over de gesloten stand
Het is mogelijk de status van de uitgang van de verlichting te wijzigen (indien deze niet gebruikt wordt) om een controlelampje aan te sluiten (bijvoorbeeld in de garage) dat aangeeft dat
het hek volledig gesloten is. In dit geval, blijft het controlelampje branden tijdens de beweging van het hek. Het uitgaan van het lampje geeft aan dat het hek is gesloten. Om terug te keren
naar de status 'verlichting' dient u B2 tenminste 3 seconden in te drukken. Om terug te keren naar de status "zoneverlichting" dient u B2 ten minste 3 seconden lang in te drukken.
Iluminación de zona. Obligatorio en modo automático.
Sección mínima de los cables para la iluminación de zona: 0,75 mm2. Contacto no alimentado (tipo interruptor). Voltaje admisible 500 W máximo para 230 V, 120 W máximo
para 24V. Colocar un fusible adaptado (F). La iluminación se enciende tan pronto como se da una orden, se apaga 1 minuto después de la detención de la cancela. Cuando
se realiza la instalación o al producirse una avería eléctrica la iluminación queda encendida desde la conexión de la alimentación:
-2 segundos en modo semiautomático. -1 minuto en modo automático
Información cancela cerrada:
Es posible modificar la salida de la iluminación de zona (si ésta no se utiliza) para conectar un indicador luminoso (por ejemplo en el garaje) que indique el cierre total de la
cancela. Para ello mantener pulsado B3 durante más de 3 segundos. El indicador luminoso permanece encendido durante el movimiento de la cancela. Cuando el indicador
luminoso se apaga, confirma la posición "cancela cerrada". Para regresar al estado de "iluminación de zona", mantener pulsado B2 durante más de 3 segundos.
-1 minute en mode automatique.
- 1 minute in automatic mode.
- 1 minuut bij automatische werking.
15