SAMES KREMLIN AIRMIX 20C100 Traducción Del Manual Original página 31

Pièces spécifiques - Specific parts - Spezifische Teile - Partes específicas
Pour garniture mobile avec joints chevrons / for mobile packing with chevron seals / für mobile Packung
mit Packungsringen / para guarnición móvil con juntas de chevrón
Ind # Désignation
6 044 960 010 Clapet de refoulement
12b NC / NS Rondelle mâle, inox
13b NC / NS Rondelle femelle, inox
14 909 050 819 Joint chevron, PTFEG
15 909 051 106 Joint chevron, PE
16 044 960 009 Rondelle de calage, inox
(facultative)
Ind # Désignation
* 144 960 090 Pochette de joints
(ind. 8, 9, 10a, 14(x2),
15(x3), 16, 17a, 21(x3),
22b(x4), 24, 25)
* 144 960 095 Pochette de
maintenance (ind. 5, 6
+ pochette de joints)
SAMES KREMLIN
Description
Exhaust valve
Male washer, stainless
steel
Female washer, stain-
less steel
Chevron seal, PTFEG
Chevron seal, PE
Set ring, inox (optional)
Description
Package of seals
(ind. 8, 9, 10a, 14(x2),
15(x3), 16, 17a, 21(x3),
22b(x4), 24, 25)
Servicing kit
(ind. 5, 6 + package of
seals)
4
Bezeichnung
Druckventil
Scheibe, außen, Edel-
stahl
Scheibe, innen, Edel-
stahl
Packungsring, PTFEG
Packungsring, PE
Stützscheibe, Edelstahl
(fakultativ)
Bezeichnung
Dichtungssatz
(beinhaltet Pos. 8, 9,
10a, 14(x2), 15(x3), 16,
17a, 21(x3), 22b(x4), 24,
25)
Servicekit (beinhaltet
Pos. 5, 6 und den
Dichtungssatz)
Denominación Qté
Válvula de expulsión
Arandela macho, inox
Arandela hembra, inox
Junta chevrón, PTFEG
Junta chevrón, PE
Arandela inox (facultati-
va)
Denominación Qté
Bolsa de juntas
(índ. 8, 9, 10a, 14(x2),
15(x3), 16, 17a, 21(x3),
22b(x4), 24, 25)
Bolsa de
mantenimiento
(índ. 5, 6 + bolsa de
juntas)
Doc. / Dok. 573.080.050
1
1
1
2
3
1
1
1