Grundfos DP AUTO ADAPT Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
Ocultar thumbs
Ver también para DP AUTO ADAPT:
- Instrucciones de instalación y funcionamiento (62 páginas)
Manuales relacionados para Grundfos DP AUTO ADAPT
Resumen de contenidos para Grundfos DP AUTO ADAPT
- Página 1 INSTRUCCIONES GRUNDFOS DP and EF AUTO ADAPT Instrucciones de instalación y funcionamiento 50 Hz Installation and operating instructions DP10/EF30 AUTO ADAPT http://net.grundfos.com/qr/i/97525811...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Español (ES) Instrucciones de instalación y funcionamiento Traducción de la versión original en inglés Localización de averías del producto Estas instrucciones de instalación y funcionamiento Pruebas de alta tensión describen las bombas DP y EF AUTO de Grun- ADAPT Datos técnicos dfos. -
Página 3: Información General
Consulte la pos. 7 de las figs. 10-12. Si el tapón de muerte o lesión grave. protección estuviera defectuoso, póngase en con- tacto con su distribuidor de Grundfos más cercano. ADVERTENCIA 2.1 Transporte del producto Indica una situación peligrosa que, de no remediarse, podría dar lugar a un riesgo... -
Página 4: Instalación Del Producto
3. Instalación del producto 3.1 Instalación mecánica La instalación de la bomba en una fosa Asegúrese de que la superficie del fondo debe ser llevada a cabo por personal cua- de la fosa sea regular antes de llevar a lificado. cabo la instalación del producto. - Página 5 Se recomienda usar siempre accesorios tar izar la bomba. Apriételo si es nece- Grundfos para evitar fallos de funciona- sario. miento derivados de una instalación inco- Los descuidos durante el izado o transporte pueden rrecta.
- Página 6 3.1.2 Instalación con acoplamiento automático 6. Limpie los residuos de la fosa antes de introducir la bomba. Las bombas para instalación permanente se pueden montar en un sistema fijo de carriles guía con aco- 7. Monte la uñeta de anclaje en la conexión de des- plamiento automático o en un sistema de acopla- carga de la bomba.
- Página 7 Sistema de acoplamiento automático con 3.1.3 Instalación sumergida en posición libre enganche Las bombas para instalación sumergida en posición Consulte la fig. del Anexo. libre pueden permanecer libremente en el fondo de la fosa u otra ubicación similar. Consulte la fig. Siga los pasos descritos a continuación: Anexo.
-
Página 8: Conexión Eléctrica
Grundfos o un taller autorizado por Grundfos. Si forma parte de la instalación, la unidad CIU no debe instalarse en entornos poten- 3.2.1 Esquemas de conexiones... -
Página 9: Puesta En Marcha Del Producto
Esquema de conexiones de una bomba - Asegúrese de que se hayan conectado trifásica correctamente todos los equipos de protección. 3.2.2 Unidad CIU de Grundfos La unidad CIU (siglas en inglés correspondientes a PRECAUCIÓN "unidad de interfaz de comunicación") es una unidad Riesgo biológico de comunicación que permite conectar una bomba... -
Página 10: Modos De Funcionamiento
4.1 Modos de funcionamiento PELIGRO Descarga eléctrica La bomba no debe arrancarse si la atmós- Muerte o lesión grave fera de la fosa es potencialmente explo- - Antes de la puesta en marcha inicial de siva. la bomba, compruebe que el cable de Las bombas han sido diseñadas para el funciona- alimentación no presente defectos evi- miento en modo intermitente (S3). -
Página 11: Preparativos Para La Puesta En Marcha
Duración Bomba en funcionamiento Los parámetros anteriores se pueden modificar empleando la unidad CIU opcional en conjunto con Grundfos GO. La unidad CIU se puede conectar temporalmente Nivel de arranque con fines de configuración. Si no se dispone de una ajustado unidad CIU, los parámetros se pueden modificar... -
Página 12: Sentido De Giro
Ejemplo 3: disminución de la presión 4.5 Puesta en marcha barométrica Si la presión barométrica disminuye una vez dete- nida la bomba, esta registrará la disminución como La bomba no debe funcionar en seco. una caída en el nivel de líquido. El resultado puede ser que la bomba arranque después de que se alcance el nivel de arranque ajustado. -
Página 13: Restablecimiento De La Bomba
Si los sensores de marcha en seco no están cubiertos de líquido, la bomba no arrancará. Para comprobar si la secuencia de fases es correcta, haga funcionar la bomba durante algunos segundos. Si la bomba no funciona, intercambie las fases L1 y L2 e inténtelo de nuevo. -
Página 14: Aplicaciones
6.2 Aplicaciones 6.4 Atmósferas potencialmente explosivas Su diseño compacto hace que estas bombas sean Use bombas antideflagrantes para las aplicaciones apropiadas para instalaciones tanto permanentes en atmósferas potencialmente explosivas. como temporales. Las bombas no deben bombear líquidos Las bombas se pueden instalar en un sistema con combustibles o inflamables bajo ninguna acoplamiento automático o en posición libre en el circunstancia. -
Página 15: Homologaciones
6.5 Homologaciones Todas las versiones han sido homologadas por TÜV Rheinland LGA (organismo notificado según la Directiva de productos de construcción) conforme a la norma EN 12050-2, según lo especificado en la placa de características. 6.5.1 Normas de homologación DEKRA ha homologado las versiones antideflagran- tes según la Directiva ATEX. -
Página 16: Identificación
6.6 Identificación 6.6.2 Nomenclatura Ejemplo: DP.10.50.15.E.Ex.2.1.5.02 6.6.1 Placa de características Cód. Descripción Explicación Type: Bomba Grundfos para Model: drenajes Tipo de bomba Bomba Grundfos para efluentes Tamaño máximo de los sólidos Paso libre IP68 10 = 10 mm Hmax: Qmax: Diámetro nominal de la... -
Página 17: Funciones De Protección Y Control
Grundfos o de lo contrario, podría salir agua a tra- con un taller autorizado por Grundfos. -
Página 18: Bombas Contaminadas
- Desconecte el suministro eléctrico y bloquee el interruptor principal en la Si se solicita a Grundfos la inspección de la bomba, posición "0". deberán proporcionarse los detalles relacionados - Todas las tensiones externas conecta- con el líquido bombeado antes de enviar la bomba... -
Página 19: Programa De Mantenimiento
Solicite dicha tarea a Grun- Nivel de aceite dfos o un taller autorizado por Grundfos. 8.4 Comprobación y cambio del aceite Cambie el aceite contenido en la cámara de aceite cada 3.000 horas de funcionamiento o una vez al... -
Página 20: Limpieza De Los Sensores
8.5 Limpieza de los sensores Los intervalos de limpieza indicados a continuación deben interpretarse como directrices y ajustarse a los requisitos de la fosa. Intervalos de limpieza para bombas no antideflagrantes La tabla siguiente recoge los intervalos de limpieza recomendados para sensores integrados en bombas no antideflagrantes. -
Página 21: Limpieza De La Carcasa De La Bomba
8.7 Limpieza de la carcasa de la bomba Grundfos o un taller autorizado por Grundfos. Los números de posición indicados entre paréntesis Si el buje está intacto, lleve a cabo los pasos descri- aparecen ilustrados en las figs. -
Página 22: Kits De Servicio
8.9 Kits de servicio Los siguientes kits de servicio se encuentran disponibles para todas las bombas. Kit de servicio Contenido Tipo de bomba Material Referencia BQQP 96106536 0,6-1,5 kW BQQV 96645161 Kit de cierre mecá- Cierre mecánico completo nico BQQP 96076123 2,6 kW BQQV... - Página 23 Fallo en la electrónica del motor. Solicite la revisión y reparación del motor a un ingeniero técnico de Grundfos. Depósitos en los sensores de Limpie los sensores. nivel o marcha en seco. La bomba arranca, pero El impulsor está...
- Página 24 4 y 10. 2. Si esto no es posible, contacte con la compañía o 10.1.6 Temperatura del líquido servicio técnico Grundfos más cercano. 0-40 °C. El símbolo con el contenedor tachado que aparece en el producto significa que Durante períodos de hasta 10 minutos, es aceptable...
- Página 25 Anexo Fig. 1 One-pump installation on auto-coupling DP 0.9 - 1.5 kW DP 2.6 kW EF 0.6 - 1.5 kW Z 1 0 a Z 1 0 a Z 1 0 a Z 1 5 ZDN1 Z 1 5 ZDN1 Z 1 5 3 x 15 3 x R7...
- Página 26 Fig. 2 One-pump installation on hookup auto-coupling DP 10.50 EF 30.50 Power [kW] ZDN1 Z12a DP 0.9 - 1.5 EF 0.6 - 1.5...
- Página 27 Fig. 3 Free-standing installation EF 0.6 - 1.5 kW DP 2.6 kW DP 0.9 - 1.5 kW Power [kW] DC02 DP 0.9 - 1.5 Rs 2 DP 2.6 DN 65 EF 0.6 - 1.5 Rs 2...
- Página 28 Fig. 4 Exploded view of DP 10.50 pump...
- Página 29 Fig. 5 Exploded view of DP 10.65 pump...
- Página 30 Fig. 6 Exploded view of EF 30.50 pump...
- Página 31 Description Описание Popis Beschreibung Pos. Щифт Kolík Stift Rivet Нит Nýt Niet Фиксатор Pero Passfeder O-ring О-пръстен O-kroužek O-Ring O-ring О-пръстен O-kroužek O-Ring O-ring О-пръстен O-kroužek O-Ring O-ring О-пръстен O-kroužek O-Ring Stator Статор Stator Stator Terminal board Клеморед Svorkovnice Klemmbrett Impeller Работно...
- Página 32 Description Описание Popis Beschreibung Pos. Вътрешна част на Vnitřní část kabelové Kabelanschlu ss, Inner plug part щепсела průchodky innerer Teil Външна част на Vnější část kabelové Kabelanschlu ss, Outer plug part щепсела průchodk äußerer Teil 188a Screw Винт Šroub Schraube 188b Locking screw Фиксиращ...
- Página 33 Beskrivelse Seletus Descripción Kuvaus Pos. Stift Tihvt Pasador Tappi Nitte Neet Remache Niitti Feder Kiil Chaveta Kiila O-ring O-ring Junta tórica O-rengas O-ring O-ring Junta tórica O-rengas O-ring O-ring Junta tórica O-rengas O-ring O-ring Junta tórica O-rengas Stator Staator Estator Staattori Klembræt Klemmliist...
- Página 34 Beskrivelse Seletus Descripción Kuvaus Pos. 188a Skrue Polt Tornillo Ruuvi 188b Låseskrue Lukustusrõngas Tornillo de apriete Lukitusruuvi 188c Skrue Polt Tornillo Ruuvi Justerskrue Reguleerimiskruvi Tornillo de ajuste Säätöruuvi Løftebøjle Tõsteaas Nostosanka Olieskrue Õlikambri kork Tornillo de aceite Öljytulppa 193a Olie Õli Aceite Öljy...
- Página 35 Description Περιγραφή Opis Megnevezés Pos. Broche Πείρος Nožica Csap Rivet Πριτσίνι Zarezani čavao Szegecs Clavette Κλειδί Opruga Rögzítőék Joint torique Δακτύλιος-Ο O-prsten O-gyűrű Joint torique Δακτύλιος-Ο O-prsten O-gyűrű Joint torique Δακτύλιος-Ο O-prsten O-gyűrű Joint torique Δακτύλιος-Ο O-prsten O-gyűrű Stator Στάτης Stator Állórész Bornier...
- Página 36 Description Περιγραφή Opis Megnevezés Pos. Partie extérieure de la Kabel. priključak, Εξωτερικό τμήμα φις Külső kábelbevezetés fiche vanjski dio 188a Βίδα Vijak Csavar 188b Vis de fixation Βίδα συγκράτησης Sigurnosni vijak Rögzítő csavar 188c Βίδα Vijak Csavar Vis d'ajustement Βίδα ρύθμισης Vijak za justiranje Beállító...
- Página 37 Descrizione Aprašymas Apraksts Omschrijving Pos. Perno Vielokaištis Tapa Paspen Rivetto Kniedė Kniede Klinknagel Chiavetta Kaištis Atslēga Spie Apaļa šķērsgriezuma O-ring O žiedas O-ring blīvgredzens Apaļa šķērsgriezuma O-ring O žiedas O-ring blīvgredzens Apaļa šķērsgriezuma O-ring O žiedas O-ring blīvgredzens Apaļa šķērsgriezuma O-ring O žiedas O-ring...
- Página 38 Descrizione Aprašymas Apraksts Omschrijving Pos. Condensatore di mar- Darbinis kondensato- Darba kondensators un Bedrijfscondensator 161c cia e sensore Pt1000 rius ir Pt1000 jutiklis su Pt1000 sensors ar en Pt1000 sensor met con staffa* laikikliu* kronšteinu* beugel* Flangia Dilimo plokštelė Nodiluma platne Slijtplaat Gruppo rotore/albero Rotorius/velenas...
- Página 39 Opis Descrição Instalaţie fixă Naziv Pos. Kołek Pino Klin Rebite Zakovica Klin Chaveta Cheie Klin Pierścień O-ring O-ring Inel tip O O-prsten Pierścień O-ring O-ring Inel tip O O-prsten Pierścień O-ring O-ring Inel tip O O-prsten Pierścień O-ring O-ring Inel tip O O-prsten Stator Estator...
- Página 40 Opis Descrição Instalaţie fixă Naziv Pos. Unutrašnji deo kone- Część zewn. wtyczki Parte interna do bujão Cablu conector intrare ktora Część wewn. wtyczki Parte externa do bujão Cablu conector ieşire Spoljni deo konektora 188a Śruba Parafuso Filet Zavrtanj 188b Śruba mocująca Parafuso de segurança Şurub de fixare Zavrtanj...
- Página 41 Наименование Beskrivning Opis Pos. Штифт Stift Zatič Заклепка Zakovica Шпонка Ključ Уплотнительное кольцо круглого O-ring O-obroč сечения Уплотнительное кольцо круглого O-ring O-obroč сечения Уплотнительное кольцо круглого O-ring O-obroč сечения Уплотнительное кольцо круглого O-ring O-obroč сечения Статор Stator Stator Клеммная колодка Kopplingsplint Priključna letvica Рабочее...
- Página 42 Наименование Beskrivning Opis Pos. Ротор/вал Rotor/axel Rotor/os Винт заземления Jordskruv Ozemljitveni vijak 174a Шайба Bricka Tesnilni obroč Внутренняя часть разъема кабеля Kontakt, inre del Notranji vtični del Наружная часть разъема кабеля Kontakt, yttre del Zunanji vtični del 188a Винт Skruv Vijak 188b Болт...
- Página 43 Popis Tanım Beskrivelse Lýsing Pos. Kolík Nål Pinni Nýt Perçin Nagle Hnoðnagli Pero Anahtar Kile Lykill O-krúžok O-ring O-ring O-hringur O-krúžok O-ring O-ring O-hringur O-krúžok O-ring O-ring O-hringur O-krúžok O-ring O-ring O-hringur Stator Stator Stator Sátur Svorkovnica Klemens bağlantısı Koblingsbrett Tengibretti Obežné...
- Página 44 Popis Tanım Beskrivelse Lýsing Pos. 188a Skrutka Vida Skrue Skrúfa 188b Poistná skrutka Tespit vidası Låseskrue Læsiskrúfa 188c Skrutka Vida Skrue Skrúfa Nastavovacia skrutka Ayar vidası Justeringsskrue Stilliskrúfa Dvíhacia rukovät' Kaldırma kolu Løftebøyle Lyftifesting Olejová zátka Yağ vidası Oljeskrue Olíuskrúfa 193a Olej Yağ...
- Página 45 ﺍﻟﻭﺻ ﻑ Pos. ﻣﺳ ﻣﺎﺭ ﻣﺣ ﻭﺭ ﻣﺳ ﻣﺎﺭ ﺑﺭﺷ ﺎﻡ ﻣﻔﺗ ﺎﺡ ﺣﻠﻘ ﺔ ﺩﺍﺋﺭﻳ ﺔ ﺣﻠﻘ ﺔ ﺩﺍﺋﺭﻳ ﺔ ﺣﻠﻘ ﺔ ﺩﺍﺋﺭﻳ ﺔ ﺣﻠﻘ ﺔ ﺩﺍﺋﺭﻳ ﺔ ﺳ ﺎﻛﻥ ﺔ ﻳﻼﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳ ﺔ ﺍﻟﺗﻭﺻ ﻟﻭﺣ ﺍﻟﺩﺍﻓﻌ ﺔ ﻏ ﻼﻑ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ﻏ...
- Página 46 ﺍﻟﻭﺻ ﻑ Pos. 188a ﻣﺳ ﻣﺎﺭ 188b ﻣﺳ ﻣﺎﺭ ﺍﻟﻘﻔ ﻝ 188c ﻣﺳ ﻣﺎﺭ ﻣﺳ ﻣﺎﺭ ﺍﻟﺿ ﺑﻁ ﺭﻓﻊ ﺔ ﺍﻟ ﻛﺗﻳﻔ ﻣﺳ ﻣﺎﺭ ﺍﻟﺯﻳ ﺕ 193a ﺍﻟﺯﻳ ﺕ ﺣﺷ ﻳﺔ ﺣﻠﻘ ﺔ ﺩﺍﺋﺭﻳ ﺔ ﺻ ﻣﻭﻟﺔ ﺍﻟ ﺯﻧﻖ **ﺣﺳ ﺎﺱ ﺍﻟﺗﺷ ﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟ ﺎﻑ 285a ﺣﻠﻘ...
- Página 48 Argentina China Hong Kong Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Ruta Panamericana km. 37.500 Centro 10F The Hub, No. 33 Suhong Road Unit 1, Ground floor Industrial Garin Minhang District Siu Wai Industrial Centre 1619 Garín Pcia.
- Página 49 Malaysia Serbia Turkey GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Grundfos Srbija d.o.o. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. 7 Jalan Peguam U1/25 Omladinskih brigada 90b Sti. Glenmarie Industrial Park 11070 Novi Beograd Gebze Organize Sanayi Bölgesi 40150 Shah Alam Phone: +381 11 2258 740...
- Página 50 97525811 0919 ECM: 1260805 www.grundfos.com...