Corsair HYDRO Serie Manual De Instrucciones página 5

Connect Power to the Fans and Pump
5
Branchement des ventilateurs et de la pompe à l'alimentation • Lüfter und Pumpe anschließen
Stroom aansluiten voor de fans en de pomp • Collegare ventole e pompa all'alimentazione
Conexión de la alimentación a los ventiladores y la bomba • Conecte as ventoinhas e a bomba
à energia • Podłączanie zasilania wentylatorów i pompki • Подключение питания вентиляторов
и насоса • • 连接风扇和泵机电源
‫اوح وا‬ ‫ا‬
• Connect pump power cable to an available SATA power plug (figure 1).
• Connect pump tach cable to the CPU_FAN header
on your motherboard (figure 1).
• Connect the included Y-header cable to any available 3-pin or
4-pin fan header (figure 2).
• Connect the fans into the Y-header cables (figure 2).
• Connectez le câble d'alimentation de la pompe à la fiche
d'alimentation SATA (figure 1).
• Connectez le câble d'alimentation de la pompe au cavalier
CPU_FAN de la carte mère (figure 1).
• Branchez le câble de répartition d'alimentation fourni à une
fiche à trois ou quatre broches libre (figure 2).
• Branchez les ventilateurs au câble de répartition
d'alimentation (figure 2).
• Verbinden Sie das Stromkabel der Pumpe mit einem
verfügbaren SATA-Netzstecker (Abbildung 1).
• Verbinden Sie das Stromkabel der Pumpe mit dem
CPU_FAN auf dem Mainboard (Abbildung 1).
• Verbinden Sie das im Lieferumfang enthaltene Y-Kabel mit
einem beliebigen freien drei- oder vierpoligen Lüfteranschluss
(Abbildung 2).
• Verbinden Sie die Lüfter mit dem Y-Kabel. (Abbildung 2)
• Sluit de voedingskabel van de pomp aan op een beschikbare
SATA-stroomplug (afbeelding 1).
• Sluit de tach-kabel van de pomp aan op de CPU_FAN-header
op het moederbord (afbeelding 1).
• Sluit de meegeleverde Y-header-kabel aan op een beschikbare
3-pins of 4-pins fan-header (afbeelding 2).
• Sluit de fans aan op de Y-header-kabels (afbeelding 2).
• Collegare il cavo di alimentazione della pompa a una presa di
alimentazione SATA disponibile (figura 1).
• Collegare il cavo tachimetro della pompa all'header FAN_CPU
sulla scheda madre (figura 1).
3-PIN 4-PIN
figure 1 figure 2
• Collegare il cavo dell'header Y incluso a qualsiasi header per
ventola a 3 o 4 pin disponibile (figura 2).
• Collegare le ventole utilizzando i cavi dell'header Y (figure 2).
• Conecta el cable de energía de la bomba a un enchufe de
energía SATA disponible (figura 1).
• Conecte el cable de alimentación de la bomba al cabezal
CPU_FAN de la placa base (figura 1).
• Conecte el cable en Y del ventilador en uno de los cabezales
de ventilador de 3 o 4 patillas (figura 2).
• Conecte los ventiladores en el cable en Y (figura 2).
• Conecte o cabo de alimentação da bomba a um conector de
alimentação SATA disponível (figura 1).
• Conecte o cabo do tacômetro da bomba ao conector CPU_FAN
da sua placa-mãe (figura 1).
• Conecte o cabo Y incluído a qualquer conector de ventoinha
de 3 ou 4 pinos disponível (figura 2).
• Conecte as ventoinhas aos cabos Y (figura 2).
• Połącz przewód zasilający pompki z dostępną wtyczką
zasilania SATA (rysunek 1).
• Podłącz przewód tachometru pompki do złącza CPU_FAN
na płycie głównej (rysunek 1).
• Podłącz znajdujący się w komplecie kabel typu Y do dowolnego
dostępnego 3-pinowego lub 4-pinowego złącza wentylatora
(rysunek 2).
• Podłącz wentylatory do kabli typu Y (rysunek 2).
• Подключите кабель питания насоса к доступному
разъему питания SATA (Рис. 1).
• Подключите кабель питания насоса к разъему CPU_FAN
на материнской плате (Рис. 1).
• Подключите входящий в комплект Y-кабель вентилятора
к любому из имеющихся 3-контактных или 4-контактных
разъемов питания вентилятора (Рис. 2).
• Подключите вентиляторы с помощью Y-кабеля (Рис. 2).
.(1 ‫ )ا‬SATA •
‫ا ص‬ ‫ا‬
.(1 CPU_FAN ‫أس‬ •
‫)ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دو ر ان ا‬ ‫س‬
.(2 4 ‫ذي 3 أو‬ •
‫ن )ا‬ ‫ي رأس و‬ ‫دوج ا أس ا‬ ‫ا‬
.(2 •
‫ت دو ا أس )ا‬ ‫ا اوح‬
• 连接泵电源线至可用 SATA 电源插头 (图 1)。
• 将泵机电源线连接至主板上的 CPU_FAN 接头 (图 1)。
• 将随附的 Y 型接头线缆连接至任何可用的 3 针或
4 针风扇接头 (图 2)。
• 将风扇连接到 Y 型接头线缆中 (图 2)。
Included Hardware
Highlighted parts for AMD installation only • Les sections en surbrillance concernent
uniquement l'installation AMD • Die markierten Passagen beziehen sich nur auf die AMD
Gemarkeerde tekst heeft alleen betrekking op AMD-installatie • Parti evidenziate esclusivamente per
l'installazione della staffa AMD • Componentes de instalación solamente para AMD • Partes destacadas
somente para instalação da AMD • Wyróżnione części dotyczą tylko instalacji produktów AMD
Части, выделенные цветом, только для установки AMD •
A
x8 LONG FAN SCREWS x4 LGA 115X / 1366 STANDOFF
D E
x2 AMD SCREW CLIP
x4 THUMBSCREWS
H I
x8 WASHER x1 INTEL BACKPLATE
AMD ‫ت‬ • 突出显示的部分仅限 AMD 安装
B C
x4 LGA 2011/2011-3/2066
STANDOFF
F G
x1 FAN Y HEADER
x2 SP120 PWM FANS
J K
x1 INTEL MOUNTING BRACKET x1 AMD MOUNTING
(PRE-INSTALLED) BRACKET