Disc Languages - Aiwa XR-DV3M Manual De Instrucciones

DISC LANGUAGES

"Disc Languages" selects the preferred audio soundtrack
language, subtitle language and menu screen language for DVD
play.
AUDIO LANGUAGE
The default setting is "Original".
1 Select "Disc Languages" by using i/k in the setup menu.
Then press ENTER.
2 Use i/k to move the cursor to select "Audio Language".
Disc Languages
Choice The Item ik
1 Audio Language
2 Subtitle Language
3 Disc Menu
ENTER : Choice item
SETUP : Completion
3 Press ENTER.
4 Use i/k to move the cursor to the desired language and
press ENTER.
Audio Languages
Choice The Item ik
1 Original
2 English
3 Japanese
4 Others
ENTER : Choice item
SETUP : Completion
Original: Play discs in the language specified as the default
on the disc. Go to step 7.
Play discs in English. Go to step 7 .
English:
Japanese: Play discs in Japanese. Go to step 7.
Others: Language code setting screen appears. Go to step
5.
5 When "Others" is selected in step 4, enter a four-digit
language code by using i/k and numbered buttons.
Please refer to the list of language codes on page 50.
Others
Input Language Code
Language Code
ik Number UP/DOWN
jl Move the digit cursor
0 ~ 9 Code input
ENTER : Confirm
SETUP : Completion
To move the cursor, use j or l.
6 Press ENTER.
Your entry is saved.
7 Press vRETURN to return to the previous screen, or press
SET UP to exit the setup menu.
If your preferred language does not exist on the disc, the disc's
default language will be used.
42
ENGLISH
Original
Auto
English
RETURN : Previous menu
RETURN : Previous menu
– – – –
RETURN : Previous menu
SUBTITLE LANGUAGE
The default setting is "Auto".
1 Select "Disc Languages" by using i/k in the setup menu.
Then press ENTER.
2 Use i/k to move the cursor to "Subtitle Language".
Disc Languages
Choice The Item ik
1 Audio Language
2 Subtitle Language
3 Disc Menu
ENTER : Choice item
SETUP : Completion
3 Press ENTER.
4 Use i/k to move the cursor to the desired language and
press ENTER.
Subtitle Languages
Choice The Item ik
1 Auto
2 English
3 Japanese
4 Others
ENTER : Choice item
SETUP : Completion
Auto: When "Audio Language" is set to "Original":
Subtitles will be displayed in the disc's default
subtitle language.
When "Audio Language" is set to a specific
language:
• If the specified audio language exists on the disc,
the sound will be heard in this language and no
subtitles will be displayed.
• If the specified audio language does not exist on
the disc, subtitles will be displayed in the specified
language.
Example: When "Audio Language" is set to
"English"
• If there is English audio track on the disc, sound
will be heard in English and no subtitles will be
displayed.
• If there is no English audio track on the disc,
sound will be heard in the disc's original language
and English subtitles will be displayed.
English: English subtitles will be displayed.
Japanese: Japanese subtitles will be displayed.
Others: Language code setting screen appears. The
procedure for setting the language code is the
same as for "Audio Language" setting. Refer to
the steps 5 and 6 of "Audio Language" setting.
5 Press vRETURN to return to the previous screen, or press
SET UP to exit the setup menu.
If your preferred language does not exist on the disc, the disc's
default language will be used.
Original
Auto
English
RETURN : Previous menu
RETURN : Previous menu