Montaje En El Aparato De Calefacción - Vaillant VRC 410 Manual De Uso E Instalación

ES
2.3 Montaje en el aparato de calefacción
El montaje en el aparato sólo podrá ser
realizado por una empresa especializada
y reconocida.
Existe peligro de daños físicos y/o
electrocución en las conexiones
que llevan corriente.
Antes de realizar trabajos en el
aparato, ha de desconectarse el
suministro de la corriente eléctrica
y protegerse contra un contacto
eléctrico no deseado.
Introduzca ligeramente a presión una
punta del destornillador en las levas de
sujeción en el lado superior del aparato
regulador y extraiga la base de montaje
(4) del aparato mando (3).
La base de montaje no se necesita para
el montaje en el aparato.
Abra la la puerta del panel de mandos
del aparato de calefacción según las
instrucciones de instalación del aparato.
Suelte la tapa (1) de la parte izaquierda
del panel de mandos (2) y extraiga la
misma.
Introduzca el aparato regulador (3) en
la abertura del panel de mandos.
No hace falta ningún cableado.
Si el aparato regulador se instala
en el panel de mandos del aparato
de calefacción, se desactivará
automáticamente la conexión
de la temperatura ambiente.
IT
2.3 Montaggio in caldaia
Il montaggio della centralina in caldaia può
essere effettuato esclusivamente da
personale tecnico qualificato.
Pericolo di scossa elettrica in
prossimità dei morsetti.
Prima di operare sull'apparecchio,
togliere l'alimentazione di energia
elettrica.
Inserite leggermente la punta di un
cacciavite e spostate le linguette poste
sul lato superiore dell'apparecchio,
rimuovete la base di montaggio (4)
dalla parte elettronica (3).
La base di montaggio ora non è più
necessaria.
Aprite la scatola comandi della caldaia
seguendo le istruzioni del manuale di
installazione.
Sbloccate la copertura cieca (1)
nel quadro comandi (2) e toglietela
abbassandola in avanti.
Inserite la centralina (3) nell'apertura
del quadro comandi. Non è necessario
nessun altro allacciamento elettrico.
Con la centralina installata in caldaia,
la funzione di rilevamento della
temperatura ambiente non può essere
attivata.
RO
2.3 Montarea în aparat
Montarea în aparat va fi efectuatæ numai de
cætre un service de specialitate autorizat.
Existæ pericol de moarte prin
electrocutare la contactele
electrice.
Înainte de a lucra la aparat,
deconectafli alimentarea
electricæ øi asigurafli-væ contra
posibilitæflii de reconectare.
Introducefli uøor vârful unei øurubelnifle în
clema de susflinere din partea de sus a
regulatorului øi scoatefli placa de montaj
(4) a regulatorului (3).
Placa de montaj nu mai este necesaræ.
Deschidefli pupitrul de comandæ al
aparatului de încælzire aøa cum este
descris în instrucfliunile de instalare.
Deblocafli capacul (1) pupitrului
de comandæ (2) øi scoatefli-l.
Introducefli regulatorul (3) în læcaøul
pupitrului de comandæ.
Nu este necesaræ nici o cablare.
Odatæ instalat regulatorul în pupitrul
de comandæ, se va dezactiva automat
comanda temperaturii camerei.
57