Italian - voestalpine Bohler Welding GUARDIAN 62 Instrucciones De Uso

AVVERTENZE DI SICUREZZA – LEGGERE PRIMA DELL'USO
I caschi di saldatura auto-oscuranti sono progettati per proteggere
gli occhi e il viso da scintille, schizzi e radiazioni nocive in normali
condizioni di saldatura. Il filtro auto-oscurante passa automatica-
mente dallo stato chiaro allo stato scuro quando l'arco di saldatura
è innescato e ritorna allo stato chiaro quando si interrompe la sal-
datura.
ʷ Questo casco di saldatura auto-oscurante non è adatto per la
saldatura laser.
ʷ Evitare di posizionare questo casco e il filtro auto-oscurante su una
superficie calda.
ʷ Evitare di aprire oppure manomettere il filtro auto-oscurante.
ʷ Questo casco di saldatura auto-oscurante non proteggerà dai
pericoli di forte impatto.
ʷ Questo casco non proteggerà dai dispositivi esplosivi oppure dai
liquidi corrosivi.
ʷ Non modificare il filtro oppure il casco, a meno che non sia specifi-
cato nel presente manuale.
ʷ Non utilizzare pezzi di ricambio diversi da quelli specificati nel
presente manuale. Le modifiche e i pezzi di ricambio non autoriz-
zati faranno decadere la garanzia ed esporranno l'operatore al
rischio di lesione personale.
ʷ Se questo casco non dovesse oscurarsi all'innesco di un arco, smet-
tere immediatamente di saldare e contattare il proprio supervisore
oppure rivenditore.
ʷ Non immergere il filtro nell'acqua.
ʷ Non utilizzare alcun solvente sullo schermo del filtro oppure sui
componenti del casco.
ʷ Usare solo alle temperature: - 5 °C ~ +55 °C (23 °F ~ 131 °F).
ISTRUZIONI PER L'USO
AVVERTENZA! Prima di utilizzare il casco per la saldatura,
assicurarsi di aver letto e compreso le istruzioni di sicurezza.
Il manuale informativo per i caschi protettivi di saldatura Böhler
Welding è conforme al par. 1.4 dell'Appendice II delle Norme CE.
I caschi di saldatura Böhler Welding offrono una protezione perma-
nente dai raggi UV/IR nonché la protezione facciale ed oculare
dalle scintille causate dal processo di saldatura.
Non fissare direttamente i raggi di saldatura se gli occhi non sono
protetti all'innesco dell'arco. Ciò può causare un'infiammazione
dolorosa della cornea e danni irreparabili alla lente dell'occhio con
conseguente cataratta.
16
AVVERTENZA
Leggere & comprendere tutte le istruzioni prima dell'utilizzo
AVVERTENZA

Italian

Il casco di saldatura auto-oscurante è fornito assemblato. Ma prima
che possa essere usato, deve essere regolato in modo da adattarsi
perfettamente all'utente. Impostare il ritardo, la sensibilità e il grado
di oscuramento per la propria applicazione.
Il casco dovrebbe essere conservato in un'area asciutta, fresca e
buia. Non dimenticare di rimuovere la batteria prima di uno stoc-
caggio per molto tempo.
ʷ Temperatura di stoccaggio: -20 °C ~ +70 °C (- 4 °F ~ 158 °F). Il casco
dovrebbe essere conservato in un'area asciutta, fresca e buia
quando non è utilizzato per un lungo periodo di tempo.
ʷ Proteggere il filtro dal contatto con liquidi e sporco.
ʷ Pulire la superficie del filtro regolarmente; non utilizzare soluzioni
detergenti aggressive. Tenere sempre i sensori e le celle solari puli-
te usando un panno pulito che non lascia pelucchi.
ʷ Sostituire regolarmente la lente di copertura frontale fessurata /
graffiata / bucherellata.
ʷ I materiali che possono venire a contatto con la pelle di chi li indos-
sa possono causare reazioni allergiche in alcune circostanze.
ʷ Il filtro auto-oscurante deve essere utilizzato solo in combinazione
con la lente di copertura interna.
ʷ I dispositivi che proteggono gli occhi dalle particelle ad alta velo-
cità, indossati su occhiali oftalmici standard, possono trasmettere
gli urti a chi li indossa, costituendo quindi una fonte di pericolo.
ʷ Gli oculari a filtro minerale temprato devono essere utilizzati solo
in combinazione con un oculare di rinforzo adatto.
ʷ Se i simboli F o B non sono comuni all'oculare e al telaio, allora è il
livello più basso che deve essere assegnato alla protezione ocula-
re per assicurare una completa protezione degli occhi.
GAMMA DI APPLICAZIONI
AVVERTENZA! Prima di utilizzare il casco per la saldatura, assi-
curarsi di aver letto e compreso le istruzioni di sicurezza.
I caschi di saldatura e i filtri di saldatura Böhler Welding possono
essere utilizzati per la maggior parte delle applicazioni di saldatura
ad arco e per TIG, laddove indicato. I filtri di saldatura offrono la
protezione da radiazioni UV ed IR nocive secondo il requisito del
grado di oscuramento contrassegnato su ciascun modello (filtro
auto-oscurante) passivo oppure automatico; la protezione oculare
permane finché il flip-up resta posizionato in basso in modo tale da
coprire la visione.
Il grafico seguente è presentato come un riferimento per seleziona-
re l'oscuramento più adatto per il filtro di saldatura: (p.4)
A seconda delle condizioni applicative è possibile utilizzare il livello
di protezione successivo più alto oppure più basso.
I campi più scuri corrispondono alle aree in cui il processo di salda-
tura corrispondente non può essere utilizzato.
I caschi di saldatura Böhler Welding sono adatti, ma non limitati alle
seguenti applicazioni:
ʷ Impulsi CA/CC
ʷ Inverter TIG
ʷ Saldatura tramite bacchetta
ʷ Argon/elio
ʷ Elettrodi a gas protettivi MIG/MAG