voestalpine Bohler Welding GUARDIAN 62 Instrucciones De Uso página 17

PREPARAZIONE & FUNZIONAMENTO
I caschi di saldatura Böhler Welding sono completamente assemblati
e pronti per l'uso dopo alcune regolazioni minori. Tutti i caschi di sal-
datura sono dotati di un comodo copricapo che può essere regolato
per il comfort: (p.5)
Ruotare la manopola di regolazione presente sul retro dell'assieme del
copricapo per adattarlo alla testa dell'utente. È possibile operare una
regolazione sulla fascia superiore, in senso longitudinale oppure an-
golare.
Prima di cominciare un lavoro, ispezionare attentamente il casco di
saldatura e il filtro auto-oscurante alla ricerca di eventuali segni visibi-
li, fessure, superfici bucherellate oppure graffiate; le superfici dann-
eggiate anche sulle piastre di protezione riducono la visione e compro-
mettono la protezione. Se le piastre di protezione sono graffiate,
danneggiate oppure piene di schizzi, procedere alla sostituzione.
I caschi di saldatura non dovrebbero essere lasciati cadere. Non posi-
zionare oggetti oppure utensili pesanti sul casco oppure al suo interno
in quanto potrebbero danneggiarne i componenti. Se utilizzato ade-
guatamente, il filtro di saldatura non richiede alcuna manutenzione
ulteriore.
ASSISTENZA E MANUTENZIONE
Pulire il casco solo con sapone neutro ed acqua. Asciugare con un
panno di cotone pulito.
Osservare che l'utilizzo di solventi è severamente vietato in quanto
arreca danni alla maschera e ai filtri.
Visiere graffiate oppure danneggiate devono essere sempre sosti-
tuite.
L'utente deve verificare regolarmente, su base quotidiana, a garan-
zia che nessun danno sia evidente. Le visiere esterne ed interne sono
materiali di consumo e devono essere sostituite regolarmente con
pezzi di ricambio universali certificati, originali.
Consigliamo un periodo di utilizzo pari a 3-4 anni. La durata di uti-
lizzo dipende da diversi fattori, come per es. impiego, pulizia, stoc-
caggio e manutenzione. Frequenza di ispezioni e sostituzione di
parti danneggiate (consigliato).
SOSTITUZIONE DELLA LENTE ESTERNA
1. Assicurarsi che il casco sia sempre provvisto della lente di pro-
tezione esterna ed interna approvata da Böhler Welding.
2. Queste lenti di protezione devono essere sostituite se rotte,
danneggiate oppure ricoperte di schizzi di saldatura in misura
tale da compromettere la visione.
3. Le lenti di protezione esterne ed interne sono materiali di con-
sumo e devono essere sostituite regolarmente con pezzi di
ricambio certificati, autentici.
4. La lente di protezione esterna è montata attraverso la parte
posteriore, vedi la figura sopra. (p.5)
5. La lente interna è montata attraverso la parte posteriore negli
alloggiamenti presenti sul filtro auto-oscurante. La protezione
conforme al presente standard è fornita solo quando tutti i
componenti di lenti e fermi sono installati secondo la lista delle
istruzioni del costruttore.
6. Cambiare ombreggiatura da 9 a 13 a 5 a 9 o in modalità Grind
come desiderato tramite l'interruttore esterno. (p.4)
7. Regolare il tempo di sensibilità come desiderato, utilizzando la
manopola di regolazione variabile. (p.4)
8. Quando il casco non è utilizzato per 15 minuti, l'alimentazione si
disinserisce automaticamente. Non vi è alcun interruttore OFF.
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA ADF
1. La batteria viene cambiata rimuovendo il coperchio all'interno
dell'interruttore Grind.
2. È fondamentale che quando si sostituisce la batteria, venga
montata correttamente come da illustrazione. (p.4)
- Italian -
MARCATURA FILTRO AUTO-OSCURANTE
CE 4/9-13 VA 1/1/1/2 EN379
4 – Numero scala stato chiaro
9 – Numero scala stato scuro minimo
13 – Numero scala stato scuro massimo
VA – Identificazione costruttore
1 – Classe ottica
1 – Diffusione della classe di luce
1 – Variazione nella classe di trasmissione luminosa
2 – Classificazione dipendenza angolare
379 – Numero dello standard
Spiegazione marcatura casco
EN175 B
EN175 – è il numero di standard
B – è il rating di impatto energetico medio
Marcature lente di copertura
EN166 1 B
IDENTIFICAZIONE GUASTI
1. Mancata commutazione – Se la lente automatica resta chiara
e non si oscura durante la saldatura. Interrompere immediata-
mente la saldatura: Rivedere le raccomandazioni sulla sensibi-
lità e regolarla. Rimuovere qualsiasi ostruzione dalla copertura
della lente e dai sensori. Nota Bene! Assicurarsi che i sensori
siano puliti e rivolti verso l'arco; angoli pari o superiori a 45°
non consentono alla luce dell'arco di raggiungere i sensori.
2. Mancata commutazione – Se la lente automatica resta scura
allo spegnimento dell'arco di saldatura oppure se resta scura
quando non è presente alcun arco.
Regolare finemente l'impostazione della sensibilità operando
lievi aggiustamenti sul comando da ruotare verso
l'impostazione 'Lo'. In condizioni di luce estrema può essere
necessario ridurre i livelli di luce circostante.
Durante il collaudo oppure l'utilizzo, in presenza di qualsiasi
malfunzionamento, sospenderne l'impiego e contattare
l'agente di vendita locale.
ELENCO PEZZI & MONTAGGIO
CASCO BÖHLER WELDING (p.5)
Casco Böhler Welding completo - 32373
Lente copertura anteriore - 32423
Lente copertura interna - 32433
Fermo lente con viti - 32442
Fascia sudore anteriore e posteriore - 32416
Copricapo completo - 32406
CERTIFICAZIONE & ETICHETTE DI CONTROLLO
I caschi di saldatura e il filtri di saldatura Böhler Welding sono testa-
ti per la protezione oculare dal seguente organismo certificato: ECS
GmbH - European Certification Service Protezione per gli occhi e
dispositivi di protezione individuale Protezione laser e metrologia
ottica
Laboratorio di prova accreditato da DAkkS D-PL-19590-02-00
Notificato dall'Organismo
Federale Centrale Tedesco
per la Tecnica di Sicurezza (ZLS)
ZLS-NB-0156
Noi possiamo quindi utilizzare le seguenti marcature:
Marchio di conformità europea.
Conferma che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva
Italian
Diottria +1,0 - 32444
Diottria +1,5 - 32445
Diottria +2,0 - 32452
Diottria +2,5 - 32456
EN379, EN175 B, EN166 B
89/686/CEE
17