Duplicación De Una Cinta; Cópia De Cassetes - Sony DCR-IP210E Manual De Instrucciones

— Edición —
Duplicación de una
cinta
Utilización del cable conector de
audio/vídeo
Usted podrá duplicar o editar en una
videograbadora conectada a su videocámara,
utilizando ésta como unidad de reproducción.
Conecte su videocámara a la videograbadora
utilizando el cable conector de audio/vídeo
suministrado. El cable conector de audio/vídeo
suministrado dispone de una clavija de vídeo S y
de una clavija de vídeo. Utilice la clavija de vídeo
S o la clavija de vídeo dependiendo de la
videograbadora. No conecte ambas clavijas a la
videograbadora.
Antes de la operación
•Ajuste DISPLAY a LCD en
menú. (El ajuste predeterminado es LCD.)
•Presione los botones siguientes para hacer que
desaparezcan los indicadores a fin de que no se
superpongan en la cinta editada:
En su videocámara:
DISPLAY/TOUCH PANEL
En el mando a distancia:
DISPLAY, DATA CODE, SEARCH MODE,
MULTI SRCH
(1) Inserte un videocasete en blanco (u otro que
desee regrabar) en la videograbadora, y el
videocasete grabado en su videocámara.
(2) Prepare la videograbadora para grabación, y
después ponga el selector de entrada en LINE.
Consulte el manual de instrucciones de la
videograbadora.
(3) Ponga el selector POWER en VCR.
(4) Ponga en reproducción la cinta grabada en su
videocámara.
(5) Inicie la grabación en la videograbadora.
Consulte el manual de instrucciones de su
videograbadora.
A/V
: Flujo de la señal/
Fluxo do sinal
— Edição —
Cópia de cassetes
Utilização do cabo de ligação A/V
Pode-se copiar ou editar no videogravador
ligado à sua videocâmara, utilizando a
videocâmara como um reprodutor. Ligue a sua
videocâmara ao videogravador através do cabo
de ligação A/V. O cabo de ligação A/V fornecido
está equipado de uma ficha de vídeo S e de uma
ficha de vídeo. Dependendo do videogravador,
utilize a ficha de vídeo S ou a ficha de vídeo. Não
ligue ambas as fichas ao videogravador.
Antes da operação
•Regule DISPLAY em
de los ajustes del
•Carregue nas teclas a seguir para fazer os
(1) Insira uma cassete em branco (ou uma cassete
(2) Prepare o videogravador para a gravação, e
(3) Regule o interruptor POWER a VCR.
(4) Reproduza a fita gravada na sua videocâmara.
(5) Accione a gravação no videogravador.
Negra/Preto
Blanca/
Branco
Cable conector de
audio/vídeo
(suministrado)/
Cabo de ligação
A/V (fornecido)
do menu (A predefinição original é LCD).
indicadores desaparecem, de forma que não
sejam sobrepostos na fita editada:
Na sua videocâmara:
DISPLAY/TOUCH PANEL
No telecomando:
DISPLAY, DATA CODE, SEARCH MODE,
MULTI SRCH
que deseja sobregravar) no videogravador, e
insira a cassete gravada (matriz) na sua
videocâmara.
então ajuste o selector de entrada a LINE.
Consulte o manual de instruções do
videogravador.
Consulte o manual de instruções do seu
videogravador.
Amarilla/
Amarelo
IN
Roja/
Vermelho
Videograbadora/
Videogravador
a LCD nos parâmetros
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
105