Sony DCR-IP210E Manual De Instrucciones página 89

Enfoque manual
Para volver al modo de enfoque
automático
Ponga FOCUS en AUTO.
Acerca del enfoque ampliado
Si ajusta EXPANDED F a ON en
ajustes del menú (pág. 229) en el modo
MEMORY, aparecerá el indicador
se ampliará hasta el doble de su tamaño.
También se visualizará la información sobre la
distancia focal. El ajuste habrá finalizado, y la
imagen volverá a su tamaño original.
Para enfocar con precisión
Lo más fácil para enfocar un motivo es ajustar el
zoom para videofilmar en la posición "W" (gran
angular) y después enfocarlo en la posición "T"
(telefoto).
Para videofilmar cerca del motivo
Enfoque en el extremo de la posición "W" (gran
angular).
9 cambiará de la forma siguiente:
cuando videofilme un motivo distante
cuando el motivo esté demasiado cerca como
para poder enfocarlo
La información sobre la distancia focal se
visualizará durante unos tres segundos en la
pantalla de cristal líquido en los casos
siguientes:
– Cuando cambie el modo de ajuste de enfoque
automático a enfoque manual.
– Cuando gire el anillo de enfoque.
Información sobre la distancia focal
– Esta información ayudará a enfocar cuando no
sea fácil enfocar un motivo, por ejemplo,
cuando videofilme en la obscuridad. Utilice esta
información como guía aproximada para
conseguir un enfoque nítido.
– Usted no podrá obtener información correcta si
ha fijado un objetivo de conversión (opcional) a
su videocámara.
Focagem manual
Para retornar ao modo de focagem
automática
Regule FOCUS a AUTO.
Acerca da focagem expandida
de los Caso regule EXPANDED F em
parâmetros do menu (pág. 237) no modo
y la imagen MEMORY, o indicador
será ampliada ao dobro do seu tamanho. A
informação de distância focal também será
exibida. Após completar o ajuste, a imagem
retornará ao seu tamanho original.
Para focar com precisão
É mais fácil focalizar motivos, caso ajuste o zoom
para filmar na posição «W» (grande angular)
após ter focado na posição «T» (telefoto).
Quando for filmar perto do motivo
Focalize na extremidade da posição «W» (grande
angular).
9 altera-se como segue:
quando se grava um motivo distante
quando o motivo está demasiadamente
próximo para ser focado
A informação de distância focal será indicada
por cerca de 3 segundos no écran LCD nos
seguintes casos:
– Quando se comuta o modo de ajuste do foco a
partir de focagem automática para o de
focagem manual
– Quando se roda o anel de focagem
Informação de distância focal
– Esta informação auxilia a focagem, por
exemplo, caso encontre dificuldades em
focalizar o motivo quando efectuar gravações
em ambientes escuros. Utilize esta informação
como um guia aproximado para obter uma
focagem nítida.
– Não será possível obter a informação correcta,
caso tenha acoplado uma lente de conversão
(opcional) à sua videocâmara.
a ON nos
aparecerá e a imagem
89