Caracteristicas Tecnicas; Mantenimiento; Eliminación - REMS MSG 25 EE Instrucciones De Servicio

spa
al fuego (p. ej. ladrillo) o en la caja de chapa de acero revestida en su interior
con una capa resistente al fuego.
● Si las tenazas de soldar calientes quedan depositadas en la caja de chapa de
acero, tener en cuenta que a pesar de la capa resistente al fuego puede ocurrir,
sobre todo, si se ha trabajado algún tiempo con las tenazas, que el fondo de la
caja puede calentarse a través de las tenazas. Por este motivo conviene no
colocar la caja de chapa de acero sobre un material inflamable (p. ej. papel,
alfombra, etc.).
● Queda prohibida la utilización del aparato por parte de personas (incluidos niños)
– con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o
– con experiencia y conocimientos insuficientes
sin la debida supervisión o instrucción.
● Los niños no deben jugar con el aparato.
Explicación de símbolos
Leer las instrucciones antes de poner en servicio
La herramienta eléctrica cumple las exigencias de la clase de protección I
Eliminación de desechos conforme al medio ambiente
Declaración de conformidad CE

1. Caracteristicas tecnicas

Utilización prevista
ADVERTENCIA
REMS Hot Dog 2, utilización exclusiva para soldadura blanda de tubos de cobre.
Cualquier otro uso se considera contrario a la finalidad prevista, quedando por ello
prohibido.
1.1. Códigos de los artículos
REMS Hot Dog 2 en caja metálica
REMS Lot Cu 3
REMS Paste Cu 3
Caja metálica REMS Hot Dog 2
1.2. Campo de aplicación
Tubos, de, cobre duro y blando 10 – 28 mm / ⅜ – 1⅛"
1.3. Datos eléctricos
230 V, 50 – 60 Hz, 440 W o 100 / 110 V, 50 – 60 Hz, 440 W
1.4. Información sobre ruídos
Valor de emisión en relación con el puesto de trabajo
1.5. Vibraciones
Valor efectivo de la aceleración
El valor de emisión de vibraciones indicado se midió según un procedimiento
de prueba normalizado y se puede utilizar para la comparación con otro aparato.
El valor de emisión de vibraciones indicado se puede utilizar también para una
primera estimación de la exposición.
Atención: El valor de emisión de vibraciones se puede diferenciar del valor
indicado durante el uso real del aparato, dependiendo del tipo y la manera en
que se utilizará el aparato y en el que está conectado pero que funciona sin
carga.
2. Puesta en servicio
2.1. Conexión eléctrica
ADVERTENCIA
La tenaza de soldar eléctrica ha de ser conectada a un enchufe con toma de
tierra. ¡Examinar previamente la tensión de la red! Antes de conectar la tenaza
de soldar, examinar, si la tensión indicada en la plaquita de características del
aparato coincide con la tensión dé la red.
3. Servicio
3.1. Tenaza de soldar eléctrica
Cuando se mete el enchufe en la toma de corriente, la tenaza de soldar queda
conectada. Después de aproximadamente 5 min. puede ser utilizada. Las
piezas de soldar se abren, apretando los mangos (3) para introducir el tubo.
La abertura anterior de las piezas de soldar es para los diámetros 10 hasta 16
mm, la de atrás es para los diámetros 18 hasta 28 mm. Colocar las piezas de
soldar según el diametro del tubo junto al manguito encima del tubo ó encima
del manguito de la manera que haya una superficie calentada lo más grande
posible en el tubo (o manguito), para que se pueda aplicar alambre de solda-
dura sin tocar las piezas de soldar.
El proceso de soldar dura de 10 hasta 30 seg. según los diámetros del tubo y
la temperatura de fusión del alambre de soldar.
La tenaza de soldar se puede utilizar en funcionamiento continuo.
3.2. Material de soldar
Para soldadura blanda utilizar soldante REMS Lot Cu 3. Los tubos de cobre
y fittings deben estar metálicamente brillantes. Para la preparación del lugar
de soldar, aplicar la pasta REMS Paste Cu 3 a la pieza del tubo. La pasta
contiene polvo soidante y fundente. La ventaja de la pasta está en que se
reconoce la temperatura necesaria para soldar al cambiar el color de la pasta
calentada de forma que se consiga un mejor llenado de la rendija de soldar.
En todo caso se debe aplicar sol dante REMS Lot Cu 3. El soldante REMS Lot
Cu 3 y la pasta REMS Paste Cu3 han sido des arrollados especialmente para
conducciones de agua potable y corres ponden a las hojas de trabajo DVGW,
GW 2 y GW 7, así como a las normas DIN correspondientes.

4. Mantenimiento

PELIGRO
¡Antes de realizar trabajos de mantenimiento correctivo y reparaciones
se debe extraer el enchufe! Estos trabajos únicamente deben ser realizados
por personal técnico cualificado.
Mantener limpias las piezas de soldar de soldadura y fundente, que reducen
la transmisión de calor. Si es necesario, limpiar las piezas de soldar calientes
con cepillo de alambre.
5. Eliminación
Las máquinas no se deben eliminar junto con los desechos ordinarios al final
de su vida útil. La eliminación de las mismas se debe realizar conforme a la
normativa legal.
6. Garantía del fabricante
El periodo de garantía es de 12 meses a partir de la entrega del producto nuevo
al primer usuario. Se debe acreditar el momento de entrega enviando los
recibos originales de compra, los cuales deben incluir la fecha de adquisición
y la denominación del producto. Todos los fallos de funcionamiento que surjan
dentro del periodo de garantía y que obedezcan a fallos de fabricación o
material probados, se repararán de forma gratuita. La reparación de las caren-
cias no supone una prolongación ni renovación del período de garantía del
producto. Los daños derivados de un desgaste natural, manejo indebido o uso
abusivo, no observación de las normas de uso, utilización de materiales
163020
inadecuados, sobreesfuerzo, utilización para una finalidad distinta, intervención
160200
por cuenta propia o ajena u otras causas que no sean responsabilidad de
160210
REMS quedarán excluidas de la garantía.
163350
Los servicios de garantía únicamente pueden ser prestados por un taller de
servicio REMS concertado. Las exigencias de garantía sólo se reconocerán
cuando el producto sea entregado a un taller de servicio REMS concertado
sin manipulación previa y sin desmontar. Los productos y elementos recam-
biados pasan a formar parte de la propiedad de la empresa REMS.
El usuario corre con los gastos de envío y reenvío.
Esta garantía no minora los derechos legales del usuario, en especial la
70 dB(A)
exigencia de garantía al vendedor por carencias. Esta garantía del fabricante
es válida únicamente para productos nuevos adquiridos y utilizados en la Unión
Europea, Noruega o Suiza.
2,5 m/s²
Esta garantía está sujeta al derecho alemán, con la exclusión del Convención
de las Naciones Unidas sobre contratos para la venta internacional de merca-
derías (CSIG).
7. Catálogos de piezas
Consulte los catálogos de piezas en la página www.rems.de → Descargas →
Lista de piezas.
spa