Maschio G 275 Empleo Y Mantenimiento página 5

DEUTSCH
INHALT
1.0 Vorwort .................................................. 91
1.1 Allgemeines ............................................ 91
1.2 Garantie .................................................. 94
1.2.1 Verfall des Garantieanspruchs ............ 94
1.3 Identifi zierung ......................................... 94
2.0 Allgemeine Sicherheitsanweisungen . 95
2.1 Warnsignale und Anzeigesignale ........... 95
2.1.1 Warnsignale ......................................... 95
2.1.2 Gefahrsignale ...................................... 95
2.1.3 Anzeigesignale .................................... 95
2.2 Sicherheits- und Unfallverhütungs-
Bestimmungen........................................ 96
3.0 Beschreibung der Maschine................ 99
3.1 Technische Daten ................................. 100
3.1.2 Walzegewicht Kg/Lb .......................... 101
3.2 Zusammenfassend ............................... 102
3.3 Fortbewegung....................................... 103
4.0 Betriebs-Anleitungen ......................... 104
4.1 Einbau am Schlepper ........................... 104
4.1.1 Ankuppeln .......................................... 104
4.1.2 Abkuppeln der Maschine vom
Schlepper .......................................... 105
4.2 Anpassung der Gelenkwelle ................. 105
4.3 Stabilität von Maschine-Schlepper
beim Transport ..................................... 105
4.4 Teilnahme am Straßenverkehr ............. 106
4.5 Teilweisemontiert Gelieferte-Maschinen 107
4.6 Vor der Inbetriebnahme ........................ 107
4.7 Anlage zur Walzeneinstellung .............. 108
4.8 Arbeitstiefe ............................................ 108
4.9 Walzen .................................................. 108
4.10 Hydraulische Anlage zur
Walzeneinstellung .............................. 109
4.11 Erdabstreifplatten der Walzen............. 110
4.12 Einstellung der doppelten Klappen ..... 110
4.13 Förderers ........................................... 110
4.14 Seitlicher Antrieb................................. 110
4.15 Hackmesser.........................................111
4.16 Bei der Arbeit .......................................111
4.17 Wie man arbeitet .................................111
4.18 Nützliche Hinweise für den
Schlepperfahrer .................................. 112
5.0 Wartung ............................................... 113
5.1 Wartungsplan - Übersichtstabelle ......... 114
5.2 Störungen, deren Ursachen und
Behebung ............................................. 115
6.0 Zerlegen und Entsorgen der
Maschine ............................................. 116
cod. F07011375
FRANÇAIS
TABLES DE MATIERES
1.0 Premisa ........................................... 149
1.1 Generalidades .................................. 149
1.2 Garantía .......................................... 152
1.2.1 Vencimiento de la garantía ............... 152
1.3 Identifi cación .................................... 152
2.0 Indicaciones generales de seguridad . 153
2.1 Señales de seguridad y de indicación 153
2.1.1 Señales de advertencia .................... 153
2.1.2 Señales de peligro............................ 153
2.1.3 Señales de peligro............................ 153
2.2 Normas de seguridad y prevención
contra los accidentes........................ 154
FINIRE
3.0 Descripción de la màquina ............ 157
3.1 Datos tecnicos .................................. 158
3.2 Diseño general ................................. 159
3.3 Manipulación .................................... 160
DI SISTEMARE
4.0 Normas de manejo ......................... 161
4.1 Aplicación al tractor .......................... 161
4.1.1 Enganche ......................................... 161
4.1.2 Desganche de la sembradora
del tractor ......................................... 162
4.2 Adaptación del árbol cardán............. 162
4.3 Estabilidad durante el transporte
de la sembradora-tractor .................. 162
4.4 Circulación por carretera .................. 163
4.5 Selección de la semilla ...................... 164
4.5.1 Distribuidor de semillas ...................... 164
4.5.2 Bomba de vacío ................................ 165
4.5.3 Regulaciónes para la distribución ....... 166
4.6 Deposición de la semilla .................... 170
4.6.1 Elemento sembrador ......................... 170
4.6.2 Ruedas traseras de cobertura ........... 170
4.6.3 Divisor de terrones delantero ............. 170
4.6.4 Exclusión sembrador ......................... 171
4.6.5 Caja de transmisión del sembrador .... 171
4.7 Marcadores de hileras ....................... 172
4.8 Istribución de los productos químicos . 174
4.8.1 Graduación enterra-dores de fertilizante ...
174
4.8.2 Speedy set ........................................ 175
4.8.3 Abonador - tabla de distribución ......... 175
4.8.4 Speedy set - tabla de distribución ....... 176
4.8.3 Microgranuladore - tabla de distribución 177
5.0 Operaciones para la puesta en
servicio de la máquina ....................... 178
5.1 A cuando la máquina está nueva ....... 178
5.2 Control y mantenimiento preventivo ... 178
5.3 Aplicación al tractor ........................... 178
5.4 Preparaciones para la siembra .......... 178
5.5 Distribución de los productos
quimicos ............................................ 178
5.6 Durante la siembra ............................ 179
5.7 Final del trabajo ................................. 179
5.8 Descanso diario ................................. 179
6.0 Mantenimiento ................................ 180
6.1 Plan de mantenimiento
tabla deresumen............................... 181
6.2 Inconvenientes, causas y solucións . 182
7.0 Desguace y eliminación................. 183
Esquemas........................................... 184-187
Declaración de conformidad ............ 188-189
5