1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cuda surgical Manuales
  4. Equipo Medico
  5. XLS-180
  6. Manual de uso

Cuda surgical XLS-180 Manual De Uso

Fuente de luz de xenon
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 51

Enlaces rápidos

Descargar este manual
®
LIT034
CUDA
SURGICAL XLS-180
(English)
XLS-180
Xenon Illuminator
Operator Manual
ST Technologies
6018 Bowdendale Avenue
Jacksonville, FL 32216
Customer Service: 904 208-2291
Toll Free 877 814-2237
EC|REP
RMS UK, Ltd.
28 Trinity Road
Nailsea, Somerset BS48 4NU
United Kingdom
TEL: 01275 858891
®
Date of Revision: 02/09/17
Rev. P
Page 1 of 72

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Cuda surgical XLS-180

Resumen de contenidos para Cuda surgical XLS-180

  • Página 1 Customer Service: 904 208-2291 Toll Free 877 814-2237 EC|REP RMS UK, Ltd. 28 Trinity Road Nailsea, Somerset BS48 4NU United Kingdom TEL: 01275 858891 ® LIT034 CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (English) Date of Revision: 02/09/17 Page 1 of 72...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    CLEANING AND DISINFECTION MAINTENANCE, SERVICING & REPAIR, WARRANTY LAMP REPLACEMENT WARRANTY END OF PRODUCT LIFE TROUBLESHOOTING CHART OF MEDICAL DEVICE SYMBOLS CHART OF ELECTRICAL SYMBOLS USED ® LIT034 CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (English) Date of Revision: 02/09/17 Page 2 of 72...

  • Página 3: Introduction

    1. INTRODUCTION Congratulations on the purchase of your new XLS-180 Xenon Illuminator! This user-friendly Xenon Illuminator is a high efficiency light source utilizing state-of-the-art superior illumination technology. It offers a variety of features such as: 5600 K daylight brightness for perfect color definition •...
  • Página 4 User is responsible for determining if interruption of light output will create an unacceptable risk. If this determination is made arrangements should be taken to reduce the risk. ® LIT034 CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (English) Date of Revision: 02/09/17 Page 4 of 72...

  • Página 5: Specifications

    Relative Humidity 0 to 95% Air Pressure 700 to 1060 hPa Dimensions 355(14)W x 130 (5)H x 250 (10)D mm Weight 9.5 lbs./4.3 kg ® LIT034 CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (English) Date of Revision: 02/09/17 Page 5 of 72...

  • Página 6: Operating Elements, Symbols And Functions

    Accepts light source end fitting of light guide cable Intensity Control Mechanically controls the light output Power switch Turns the light source on and off; illuminates green when turned ® LIT034 CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (English) Date of Revision: 02/09/17 Page 6 of 72...

  • Página 7: Rear Panel

    Allows adequate ventilation and cooling of the light source Fan 12V DC, airflow for cooling of unit Hour meter reset Resets hour meter to zero hours button Connector For potential equalization ® LIT034 CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (English) Date of Revision: 02/09/17 Page 7 of 72...

  • Página 8: Installation

    Connect the light cable to endoscope and then plug the light cable endfitting into the appropriate port of the turret on the front panel. ® LIT034 CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (English) Date of Revision: 02/09/17 Page 8 of 72...

  • Página 9: Operation

    Defective items of equipment are to be serviced and repaired exclusively by persons authorized by the manufacturer. All repair work shall employ original manufacturer’s parts only. ® LIT034 CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (English) Date of Revision: 02/09/17 Page 9 of 72...

  • Página 10: Lamp Replacement

    ST TECHNOLOGIES This ® warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state. ® LIT034 CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (English) Date of Revision: 02/09/17 Page 10 of 72...

  • Página 11: End Of Product Life

    B. Check that the lamp door cover is secured. but Xenon lamp will not C. Check hourmeter if lamp hours exceeds the rated lamp life ignite. Replace the lamp (refer to 8.1). ® LIT034 CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (English) Date of Revision: 02/09/17 Page 11 of 72...

  • Página 12: Chart Of Medical Device Symbols

    Do not use if package is damaged 12. CHART OF ELECTRICAL SYMBOLS USED AC Current Equipotentiality Power on Power off Type BF Protective Earth (Ground) ® LIT034 CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (English) Date of Revision: 02/09/17 Page 12 of 72...
  • Página 13 Numéro vert (États-Unis) + 1 877 814 2237 EC|REP RMS UK, Ltd. 28 Trinity Road Nailsea, Somerset BS48 4NU United Kingdom TEL: 01275 858891 LIT034 ® CUDA SURGICAL XLS-180 Rév. P (Français) Date de révision : 02/09/17 Page 13 sur 72...
  • Página 14 ENTRETIEN, MAINTENANCE ET RÉPARATIONS, GARANTIE REMPLACEMENT DE LA LAMPE GARANTIE FIN DE VIE DU PRODUCT DÉPANNAGE TABLEAU DES SYMBOLES DE DISPOSITIFS MEDICAUX UTILISES SYMBOLES ELECTRIQUES LIT034 ® CUDA SURGICAL XLS-180 Rév. P (Français) Date de révision : 02/09/17 Page 14 sur 72...

  • Página 15: Introduction

    1. INTRODUCTION Nous vous félicitons d’avoir acheté le nouvel illuminateur au xénon XLS-180. Cet illuminateur au xénon est simple à utiliser, il produit une source lumineuse d’une grande efficacité grâce à une technologie d’avant-garde et supérieure dans le domaine de l’illumination.
  • Página 16 Attention L'illuminateur utilise une source de lumière très concentré (puissance lumineuse par zone) et cette haute densité d'énergie est conserve par L'lightguides et instruments. connecté La sortie d'un LIT034 ® CUDA SURGICAL XLS-180 Rév. P (Français) Date de révision : 02/09/17 Page 16 sur 72...

  • Página 17: Caractéristiques Techniques

    Humidité relative 0 à 95% Pression atmosphérique 700 à 1060 hPa Dimensions 355(14)L x 130 (5)H x 250 (10)P mm Poids 9,5 lb/4,3 kg LIT034 ® CUDA SURGICAL XLS-180 Rév. P (Français) Date de révision : 02/09/17 Page 17 sur 72...

  • Página 18: Éléments Fonctionnels, Symboles Et Fonctions

    Contrôle mécanique de la sortie lumineuse Interrupteur de tension Allume et éteint la source lumineuse ; le voyant est vert lorsque l’appareil est allumé. LIT034 ® CUDA SURGICAL XLS-180 Rév. P (Français) Date de révision : 02/09/17 Page 18 sur 72...

  • Página 19: Panneau Arrière

    Ventilateur 12 VDC, écoulement d’air pour le refroidissement de l’appareil Réglage du compteur Remet le compteur horaire à zéro horaire Connecteur Pour l’ égalisation potentielle LIT034 ® CUDA SURGICAL XLS-180 Rév. P (Français) Date de révision : 02/09/17 Page 19 sur 72...

  • Página 20: Installation

    Régler le contrôle de l'intensité au minimum. Brancher le câble d'éclairage sur l'instrument, puis brancher l'autre extrémité du câble dans le port prévu à cet effet sur le panneau avant. LIT034 ® CUDA SURGICAL XLS-180 Rév. P (Français) Date de révision : 02/09/17 Page 20 sur 72...

  • Página 21: Fonctionnement

    L’entretien et les réparations des pièces défectueuses de l’appareil doivent être effectués exclusivement par des personnes autorisées par le fabricant. Tous les travaux de réparation doivent uniquement employer des pièces d’origine du fabricant. LIT034 ® CUDA SURGICAL XLS-180 Rév. P (Français) Date de révision : 02/09/17 Page 21 sur 72...

  • Página 22: Remplacement De La Lampe

    La garantie ne s’applique pas aux appareils soumis à une utilisation abusive, à des dégâts accidentels, à une usure normale ou en cas de transfert à un nouveau propriétaire sans LIT034 ® CUDA SURGICAL XLS-180 Rév. P (Français) Date de révision : 02/09/17 Page 22 sur 72...

  • Página 23: Fin De Vie Du Product

    C. Vérifier si le compteur horaire indique que la lampe a dépassé allumé, mais la lampe au la durée de service nominale. Remplacer la lampe (cf. 8.1). xénon ne fonctionne pas. LIT034 ® CUDA SURGICAL XLS-180 Rév. P (Français) Date de révision : 02/09/17 Page 23 sur 72...

  • Página 24: Tableau Des Symboles De Dispositifs Medicaux Utilises

    Symbole de sécurité du produit Ne pas utiliser si l’emballage est endommagé SYMBOLES ELECTRIQUES Courant alternatif Equipotentialité Allumer Eteindre Type BF Mise à la terre (masse) LIT034 ® CUDA SURGICAL XLS-180 Rév. P (Français) Date de révision : 02/09/17 Page 24 sur 72...
  • Página 25 Jacksonville, FL 32216 Kundendienst: 904 208 2291 Gebührenfrei: 877 814 2237 EC|REP RMS UK, Ltd. 28 Trinity Road Nailsea, Somerset BS48 4NU United Kingdom TEL: 01275 858891 LIT034 ® CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (Deutsch) Datum Auflage:02/09/17 Seite 25 von 72...
  • Página 26 WARTUNG, INSPEKTION UND REPARATUR UND GARANTIE ERSETZEN VON LAMPEN BESCHRÄNKTE GARANTIE ENDE DER BETRIEBSZEIT FEHLERSUCHE UND –BEHEBUNG TABELLE MIT SYMBOLEN, DIE AUF MEDIZINISCHEN GERÄTEN VERWENDET WERDEN ELEKTRISCHE SYMBOLE LIT034 ® CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (Deutsch) Datum Auflage:02/09/17 Seite 26 von 72...

  • Página 27: Einführung

    1. EINFÜHRUNG Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb ihres neuen XLS-180 Xenon Lichtgenerators. Dieser leicht bedienbare Xenon Lichtgenerator is eine hochleistungsfähige Lichtquelle, welche auf modernster hochentwickelter Lichttechnik beruht. Zu seinen vielfältigen Eigenschaften gehören: 5600 K Tageslichthelligkeit für perfekte Farbtrennschärfe • Geräuscharmer Betrieb •...
  • Página 28 Verringerung des Risikos ergriffen werden. Achtung Des Erleuchters nutzt eine hoch konzentrierte Lichtquelle (Lichtleistung pro Fläche) und dieser hohe Energiedichte bleibt durch die angeschlossenen Lichtleiter und Instrumente. Die LIT034 ® CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (Deutsch) Datum Auflage:02/09/17 Seite 28 von 72...

  • Página 29: Technische Daten

    -20° C bis +60° C Luftfeuchtigkeit 0 bis 95% Luftdruck 700 bis 1060 hPa Abmessungen 355 (B) x 130 (H) x 250 (T) mm Gewicht 4,3 kg LIT034 ® CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (Deutsch) Datum Auflage:02/09/17 Seite 29 von 72...

  • Página 30: Frontkonsole

    Zum Anschluss der entsprechenden Verbindung des Lichtleiterkabels an die Lichtquelle Intensitätsregelung Zur mechanischen Regelung des Lichtausgangs Anschaltknopf Zum Ein- und Ausschalten der Lichtquelle; leuchtet grün bei Einschaltung LIT034 ® CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (Deutsch) Datum Auflage:02/09/17 Seite 30 von 72...

  • Página 31: Rückseite

    Zur Belüftung und Kühlung der Lichtquelle Gebläse 12 V Wechselstrom Gebläse zur Kühlung des Geräts Betriebsstundenzähler- Zur Rücksetzung des Betriebsstundenzählers auf Null Rücksetztaste Verbinder Für potenziellen Ausgleich LIT034 ® CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (Deutsch) Datum Auflage:02/09/17 Seite 31 von 72...

  • Página 32: Installation

    5.2 ANSCHLUSS DES LICHTKABELS Schließen Sie das Lichtkabel an das Endoskop und das andere Ende an der entprechenden Verbindung am Anschlussstück der Frontkonsole an. LIT034 ® CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (Deutsch) Datum Auflage:02/09/17 Seite 32 von 72...

  • Página 33: Betrieb

    Die Inspektion und Reparatur schadhafter Geräte soll ausschließlich von Personen vorgenommen werden, die vom Hersteller dazu autorisiert sind. Bei allen Reparaturen sollen nur Originalteile des Herstellers verwendet werden. LIT034 ® CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (Deutsch) Datum Auflage:02/09/17 Seite 33 von 72...

  • Página 34: Ersetzen Von Lampen

    Mitteilung mit der Beschreibung der Mängel, zusammen mit Ihrem Namen, Ihrer Telefonnummer und Rücksende-Adresse hinzu. Die Garantieleistung umfasst nicht Missbrauch, durch zufällige Ereignisse verursachte Beschädigungen, normale Abnutzungserscheinungen LIT034 ® CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (Deutsch) Datum Auflage:02/09/17 Seite 34 von 72...

  • Página 35: Ende Der Betriebszeit

    Xenon-Lampe C. Überprüfen Sie auf dem Betriebsstundenmesser, ob die entzündet sich nicht. Nennlebensdauer der Lampe überschritten ist. Ersetzen Sie die Lampe (siehe 8.1). LIT034 ® CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (Deutsch) Datum Auflage:02/09/17 Seite 35 von 72...

  • Página 36: Tabelle Mit Symbolen, Die Auf Medizinischen Geräten

    Nicht im allgemeinen Hausmüll entsorgen Achtung:heiße Oberfläche Achtung:gefährliche Spannung Produkt-Sicherheitskennzeichnung Falls Verpackung beschädigt, nicht verwenden ELEKTRISCHE SYMBOLE Wechselstrom (AC) Potenzialgleichheit Einschalten Ausschalten Typ BF Schutzerde (Masse) LIT034 ® CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (Deutsch) Datum Auflage:02/09/17 Seite 36 von 72...
  • Página 37 Servizio clienti: 904 208 2291 Numero Verde 877 814 2237 EC|REP RMS UK, Ltd. 28 Trinity Road Nailsea, Somerset BS48 4NU United Kingdom TEL: 01275 858891 LIT034 ® CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (Italian) Data di Revisione:02/09/17 Pagina 37 di 72...
  • Página 38 MANUTENZIONE, ASSISTENZA TECNICA E RIPARAZIONI, GARANZIA SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA GARANZIA FINE DELLA VITA DEL PRODOTTO SOLUZIONE DEI PROBLEMI TABELLA DEI SIMBOLI USATI SUI DISPOSITIVI MEDICI SIMBOLI ELETTRICI LIT034 ® CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (Italian) Data di Revisione:02/09/17 Pagina 38 di 72...

  • Página 39: Introduzione

    1. INTRODUZIONE Congratulazioni per l’acquisto del nuovo Illuminatore Xenon XLS-180! Si tratta di un dispositivo per illuminazione Xenon di semplice utilizzo, ad elevata efficienza, che utilizza una tecnologia di illuminazione all’avanguardia. Esso presenta tutta una serie di caratteristiche quali: Temperatura colore a 5600 K (luminosità della luce diurna) per una perfetta •...
  • Página 40 12 pollici dal paziente, l'intensità leggera deve essere rifiutata. Attenzione L'utente deve capire se l'interruzione dell'emissione luminosa creerà un rischio inaccettabile. Se rileva ciò, deve ridurre il rischio in qualche modo. LIT034 ® CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (Italian) Data di Revisione:02/09/17 Pagina 40 di 72...

  • Página 41: Avvertenze

    Umidità relativa 0% - 95% Pressione dell’aria da 700 a 1060 hPa Dimensioni 355 L x 130 H x 250 (P) mm Peso 4,3 kg LIT034 ® CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (Italian) Data di Revisione:02/09/17 Pagina 41 di 72...

  • Página 42: Elementi Operativi, Simboli E Funzioni

    Permette la connessione del cavo a fibre ottiche Controllo intensità luce Controlla meccanicamente l’uscita della luce Interruttore Accende e spegne la sorgente luminosa; luce verde quando accesa LIT034 ® CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (Italian) Data di Revisione:02/09/17 Pagina 42 di 72...

  • Página 43: Pannello Posteriore

    Ventola Ventola da 12 V CC per il raffreddamento dell’unità Pulsante per I’azzeramento Azzera il temporizzatore del temporizzatore Connettore Per l’ equalizzazione potenziale LIT034 ® CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (Italian) Data di Revisione:02/09/17 Pagina 43 di 72...

  • Página 44: Installazione

    5.2 COLLEGAMENTO DEL CAVO A FIBRE OTTICHE Collegare il cavo a fibre ottiche all’endoscopio e, successivamente, al dispositivo, utilizzando il relativo attacco della torretta, ubicato sul pannello anteriore. LIT034 ® CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (Italian) Data di Revisione:02/09/17 Pagina 44 di 72...

  • Página 45: Funzionamento

    La manutenzione e la riparazione dei componenti difettosi del dispositivo devono essere effettuate esclusivamente da personale autorizzato dal produttore. Si raccomanda di utilizzare esclusivamente ricambi originali del produttore. LIT034 ® CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (Italian) Data di Revisione:02/09/17 Pagina 45 di 72...

  • Página 46: Sostituzione Della Lampada

    ST TECHNOLOGIES . La garanzia può variare da un paese all’altro. ® ® ® ® LIT034 ® CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (Italian) Data di Revisione:02/09/17 Pagina 46 di 72...

  • Página 47: Fine Della Vita Del Prodotto

    C. Controllare il temporizzatore; se è stata superata la durata nominale della vita della lampada, sostituire la medesima (consultare il paragrafo 8.1). LIT034 ® CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (Italian) Data di Revisione:02/09/17 Pagina 47 di 72...

  • Página 48: Tabella Dei Simboli Usati Sui Dispositivi Medici

    Marca della sicurezza del prodotto Non utilizzare se la confezione è danneggiata 12. SIMBOLI ELETTRICI Corrente Alternata Equipotenziale Acceso Spento Tipo BF Messa a terra di (protezione) LIT034 ® CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (Italian) Data di Revisione:02/09/17 Pagina 48 di 72...
  • Página 49 Servicio al cliente: 904 208 2291 Llamada gratuita: 877 814 2237 EC|REP RMS UK, Ltd. 28 Trinity Road Nailsea, Somerset BS48 4NU United Kingdom TEL: 01275 858891 LIT034 ® CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (Spanish) Fecha de revision:02/09/17 Página 49 de 72...
  • Página 50 MANTENIMIENTO, SERVICIO Y REPARACIÓN SUSTITUCIÓN DE LA BOMBILLA GARANTÍA LIMITADA FINAL DE LA VIDA PRODUCTIVA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS TABLA DE SÍMBOLOS USADOS EN DISPOSITIVOS MÉDICOS SÍMBOLOS ELÉCTRICOS LIT034 ® CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (Spanish) Fecha de revision:02/09/17 Página 50 de 72...

  • Página 51: Introducción

    1. INTRODUCCIÓN Enhorabuena por la compra de su nueva Fuente de Luz de Xenón XLS-180! Esta fuente de luz de Xenón, de gran eficiencia y fácil uso, utiliza la tecnología de iluminación más moderna. Ello le permite ofrecer una amplia variedad de prestaciones, tales como: Brillante luz de día de 5600 K para una perfecta definición del color...
  • Página 52 La salida de un instrumento conectado a la izquierda en estrecha proximidad o contacto LIT034 ® CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (Spanish) Fecha de revision:02/09/17 Página 52 de 72...

  • Página 53: Especificaciones

    0 a 95% Presión atmosférica 700 a 1060 hPa Dimensiones 355(14) ancho x 130 (5) alto x 250 (8) profundo mm Peso 9,5 lb./4,3 Kg. LIT034 ® CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (Spanish) Fecha de revision:02/09/17 Página 53 de 72...

  • Página 54: Elementos De Funcionamiento, Símbolos Y Funciones

    Control intensidad Controla mecánicamente la intensidad de la luz. Interruptor de red Enciende y apaga la fuente de luz; se ilumina en verde cuando está encendida. LIT034 ® CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (Spanish) Fecha de revision:02/09/17 Página 54 de 72...

  • Página 55: Panel Posterior

    Ventilador de 12 V CC, para la refrigeración del equipo. Botón de reinicio del Repone el contador a cero. contador de horas Conector Para iqualamiento potencial LIT034 ® CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (Spanish) Fecha de revision:02/09/17 Página 55 de 72...

  • Página 56: Instalación

    Conecte el cable de fibra óptica al endoscopio y seguidamente conecte el terminal del cable al puerto adecuado de la torreta en el panel frontal. LIT034 ® CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (Spanish) Fecha de revision:02/09/17 Página 56 de 72...

  • Página 57: Funcionamiento

    útil de funcionamiento. El servicio de mantenimiento puede efectuarlo el representante local o el fabricante. LIT034 ® CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (Spanish) Fecha de revision:02/09/17 Página 57 de 72...

  • Página 58: Sustitución De La Bombilla

    La garantía no cubre los equipos utilizados incorrectamente, los daños accidentales, el uso y desgaste normales ni los aparatos transferidos a otros LIT034 ® CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (Spanish) Fecha de revision:02/09/17 Página 58 de 72...

  • Página 59: Final De La Vida Productiva

    C. Compruebe en el contador de horas si las horas de la bombilla Xenón no se bombilla superan las horas de duración prevista. Reemplace la enciende. bombilla (ver 8.1). LIT034 ® CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (Spanish) Fecha de revision:02/09/17 Página 59 de 72...

  • Página 60: Tabla De Símbolos Usados En Dispositivos Médicos

    Marca de seguridad del producto No usar si el envase está dañado 12. SÍMBOLOS ELÉCTRICOS Corriente CA Equipotencialidad Encendido Apagado Tipo BF Tierra de protección (tierra) LIT034 ® CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (Spanish) Fecha de revision:02/09/17 Página 60 de 72...
  • Página 61 O serviço de atendimento ao cliente: 904 208 2291 Ligação gratuita: 877 814 2237 EC|REP RMS UK, Ltd. 28 Trinity Road Nailsea, Somerset BS48 4NU United Kingdom TEL: 01275 858891 ® LIT034 CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (Portuguese) Data da Revisão 02/09/17 Page 61 of 72...
  • Página 62 MANUTENÇÃO, SERVIÇO E REPARAÇÃO SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA GARANTIA FIM DA VIDA DO PRODUTO ESOLUÇÃO DE PROBLEMAS TABELA DE SÍMBOLOS DISPOSITIVOS MÉDICOS TABELA DE SÍMBOLOS ELÉCTRICOS USADOS ® LIT034 CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (Portuguese) Data da Revisão 02/09/17 Page 62 of 72...
  • Página 63 1. INTRODUÇÃO Parabéns pela compra da sua nova Fonte de Luz Xénon XLS-180! Esta fonte de luz Xénon é muito eficiente e fácil de usar, utilizando a tecnologia de iluminação mais moderna. Oferece uma variedade de utilizações, tais como: Luminosidade diurna de 5600K para uma definição perfeita da cor •...
  • Página 64 O projector utiliza uma fonte de luz altamente concentrada (energia luminosa por área) e esta alta densidade de energia é mantido através de instrumentos e lightguides. A saída de ® LIT034 CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (Portuguese) Data da Revisão 02/09/17...
  • Página 65 0 a 95% Pressão atmosférica 700 a 1060 hPa 355 (14) comprimento x 130 (5) altura x 250 (8) Dimensões profundidade mm Peso 4,3 Kg ® LIT034 CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (Portuguese) Data da Revisão 02/09/17 Page 65 of 72...
  • Página 66 Aceita diferentes terminais de cabos de fibras ópticas Controlo de intensidade Controla mecanicamente a intensidade da luz Interruptor Liga e desliga a fonte de luz; permanece verde quando ligada. ® LIT034 CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (Portuguese) Data da Revisão 02/09/17 Page 66 of 72...
  • Página 67 Ventilador de 12V CC, para a refrigeração do aparelho. Botão de reinicio do Repõe o contador a zero. medidor de horas Conector Para equalização da potência. ® LIT034 CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (Portuguese) Data da Revisão 02/09/17 Page 67 of 72...
  • Página 68 Ligue o cabo de fibra óptica ao endoscópio e em seguida ligue o terminal do cabo à torre no painel frontal, no encaixe apropriado. ® LIT034 CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (Portuguese) Data da Revisão 02/09/17 Page 68 of 72...
  • Página 69 As peças com defeito devem ser substituídas e reparadas exclusivamente por pessoal autorizado pelo fabricante. Em todas as intervenções de reparação serão utilizadas apenas peças originais. ® LIT034 CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (Portuguese) Data da Revisão 02/09/17 Page 69 of 72...
  • Página 70 Nos EUA 877 814 2237 (grátis) • From Jacksonville, FL 904 208 2291 • ® LIT034 CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (Portuguese) Data da Revisão 02/09/17 Page 70 of 72...
  • Página 71 Não descartáveis em geral resíduos,. Aviso: Superfície quente Cuidado: Tensão Perigosa A marca de segurança do produto Não utilize se a embalagem estiver danificada ® LIT034 CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (Portuguese) Data da Revisão 02/09/17 Page 71 of 72...
  • Página 72 TABELA DE SÍMBOLOS ELÉCTRICOS USADOS Corrente alternada A equipotencialidade Não Alimentação Desligue Tipo BF Protecção de terra (terra) ® LIT034 CUDA SURGICAL XLS-180 Rev. P (Portuguese) Data da Revisão 02/09/17 Page 72 of 72...

Tabla de contenido