Wallbox COPPER SB Guia De Instalacion página 9

3 - Rear Connection
A.
Remove the knock-out on
the back of the charger and
insert the M25 grommet
B.
Make an incision on the
grommet and insert the
power supply cable
C.
Fix the device on the wall
by inserting the screws and
then the rubber plugs
x1
x4
ø5 x 40 mm
ES 3.2 - Conexión trasera
A. Abre el orificio preperforado de la parte posterior del cargador e inserta el pasacables M25.
B. Haz una incisión en el pasacables y pasa el cable de alimentación.
C. Fija el dispositivo en la pared insertando los tornillos y los tapones de goma a continuación.
FR 3.2 - Connexion arrière
A. Retire l'arrière du chargeur et insère l'œillet M25.
B. Fait une incision sur l'œillet et insère le câble d'alimentation.
C. Fixe le dispositif sur le mur en insérant les vis, puis les bouchons en caoutchouc.
IT 3.2 - Connessione posteriore
A. Rimuovi il knockout sul retro del caricatore e inserisci la guarnizione M25.
B. Pratica un'incisione sulla guarnizione e inserisci il cavo di alimentazione.
C. Fissa il dispositivo sulla parete inserendo le viti, quindi i tappi in gomma.
3.2 - Bakre tilkobling
NO
A. Fjern utsparingen på baksiden av laderen og sett inn M25-maljen.
B. Lag et innsnitt på maljen og sett inn strømforsyningskabelen.
C. Fest anordningen på veggen ved å sette inn skruene og deretter beskyttelseshettene.
CA 3.2 - Connexió posterior
A. Retira la part que sobra de la part posterior del carregador i col·loca la volandera M25.
B. Fes una incisió a la volandera i insereix el cable d'alimentació.
C. Fixa el dispositiu a la paret introduint els cargols i, a continuació, els taps de goma.
DE 3.2 - Verbindung der Rückseite
A. Entferne den Knock-Out auf der Rückseite des Ladegeräts und setze die M25-Tülle ein.
B. Mache einen Schnitt in die Tülle und führe das Stromversorgungskabel ein.
C. Befestige das Gerät an der Wand, indem du die Schrauben und dann die Gummistopfen einsetzt.
NL 3.2 - Achteraansluiting
A. Verwijder het uitdrukgedeelte aan de achterkant van de lader en plaats de M25-doorvoertule.
B. Maak een insnijding op de doorvoertule en steek de voedingskabel hierin.
C. Bevestig het apparaat op de muur door de schroeven en vervolgens de beschermkappen te plaatsen.
PT 3.2 - Ligação traseira
A. Abre o orifício perfurado na parte traseira do carregador e insere o anel isolante M25.
B. Faz uma incisão no anel isolante e insere o cabo de alimentação.
C. Fixa o dispositivo na parede ao inserir os parafusos e depois as tampas de borracha.
SV 3.2 - Bakre anslutning
A. Ta bort öppningsanvisningarna på laddarens baksida och sätt i M25-bussningen.
B. Gör ett snitt i bussningen och för in strömkabeln.
x4
C. Fäst laddaren på väggen genom att sätta i skruvarna och sedan gummipluggarna.